피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(482)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 352
  • total
  • 3127653
  • 답글
  • 17123
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



모든 것이 적막하다 ■ Yesterday, Yes, A Day (어제도 하루일 뿐)/ Jane Birkin 자작시(自作...



고독(孤獨)     

.

글/피아212        



어느 날 문득,  

너의 목소리가 들리지 않을 때  

나는 소리를 잃는다.     


너의 부재 앞에  

나는 서서히 죽어간다.     


세상은 시간을 잊어  

모든 것이 적막하다.     

고독이 천천히 흘러간다.  


Paddling at Dusk / 호머 


 

 

고독(Ma solitude)  


피아212


고독,
바닥이 보이지 않는
그 끝없는 심연의 깊이로
들어가 보아라

아무 것도 보이지 않고
누구의 음성도 들을 수 없는
오직 하나인 세계

나만이 홀로 존재하는
그 심연의 세계

감동의 세계
깊이 깊이 침잠하여라

눈을 뜨지 말고
아무 것도 듣지 말고
아무 것도 생각하지 말아라

고독과 마주하여라
고독을 친구삼아
끝없는 고요 속에서 터져나오는
희망의 흐느낌을 느껴보아라

바닥 없는 바닥을 딛고
힘차게 솟아오르며
온몸으로 전해오는 떨림을
느껴보아라

뜨겁고 붉은 피 솟구쳐
생명은 다시 시작되고
삶은 또 다른 이야기를 준비한다

더욱 깊어지고 성숙해지는
영혼의 이야기를 시작하게 된다



■ Yesterday, Yes, A Day (어제도 하루일 뿐)/ Jane Birkin (1977)

 

이 곡은 프랑스의 전설적인 싱어송라이터 ‘세르주 갱스부르’(Serge Gainsbourg)가 작사/작곡하고, 

그의 오랜 파트너였던 제인 버킨(Jane Birkin)의 보컬로 1977년 1월에 개봉한 영화Madame Claude’의 사운드트랙에

 수록되어 처음 발표되었던 노래다.  따라서 프랑스 냄새가 짙은 팝 발라드로 샹송스타일의 감성적 분위기가 특징이다. 

특히 몽환적이고 시적인 가사, 부드러운 멜로디, 감정이 절제된 듯한 ‘버킨’의 보컬이 인상적인 조화를 이룬다.   

음악 차트 기록은 없지만, 프랑스와 일본 등지에서 컬트 적인 인기를 얻었으며, ‘버킨’의 대표 곡 중 하나가 되었다.  

내용은 작곡가, ‘갱스부르’와 가수 ‘버킨’의 실제 연인 관계가 반영된 듯한 감성적인 곡으로, 이별과 그리움, 그리고 새로운 

만남에 대한 복합적인 감정을 담고 있으며, 이별 후의 공허함과 외로움, 그리고 그 감정을 치유해주는 새로운 존재의 등장을 

시적으로 표현하고 있다.    

 “어제는 또 다른 하루였지만, 오늘은 다르다”는 마지막 구절은 과거의 슬픔을 딛고 앞으로 나아가려는 의지를 담고 있고, 

그림자라는 상징을 통해 감정의 흔적과 존재의 연결을 은유적으로 그려내고 있다.

Songwriter: Serge Gainsbourg, Jean Pierre Sabard


피아212 ♪♥

감미로운 가사와 멜로디 감상https://blog.naver.com/eksim/223923223896


BANNER님 블로그에서~ 


아무도 없는 바다.
애잔하게 시야에 출렁입니다------

Automat /에드워드 호퍼 ,1927)


주제 : 문화/예술/오락 > 문학

▲top

삶의 가장 큰 보물■ Happy Together (함께하는 행복)Sung by the Turtles 자작시(自作...


Houses with Thatched Roofs, Cordeville / 고흐

 

 

 

가족 (家族) 

 

글/피아212

 

 

힘이 들면

어깨를 내어주고

괴로울 땐 가슴을 열어

온기를 나눠주는

 

뗄래야 뗄 수 없는

사이, 가족(家族)

 

가족이 한 지붕에 모이면

세상 그 무엇이 두려우랴

 

이엉처럼 단단히 엮어져

살아가는 힘을 얻는 가족

 

삶의 가장 큰 보물이지요




■ Happy Together (함께하는 행복)Sung by the Turtles (1967)

 

이 곡은 ‘게리 보너’와 ‘앨런 Lee 고든’이 작곡하고 미국 록 밴드 ‘터틀즈’가 부른 노래다.

1967년 1월에 싱글로 발매되었으며, 미국 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하며 

이 밴드의 최초이자 유일한 차트 1위를 차지했다.

또한 캐나다 2위, 영국 12위 등 다양한 나라에서 20위권에 진입하기도 했다.

이 곡은 후에 이 밴드의 세 번째 스튜디오 앨범인 ‘Happy Together’ (1967)에 수록했다.

 

‘보너’와 ‘고든’은 The Magicians의 멤버로 활동할 때 이 곡을 작곡했다.

그 가사는, 그 음악의 신나는 리듬에도 불구하고, 마음에 그리는 짝사랑을 표현한다.

 

그 노래의 성공적인 발표 이후, 그 밴드는 1967년 Ed Sullivan 쇼와 Smothers Brothers 쇼와 같은 여러 TV 쇼에서 공연해 달라는 요청을 받았다.

음악 평론가들은 이들 버전의 팝 적인 특징에 대해 계속해서 칭찬해왔다.

 

1999년, BMI는 이 곡을 20세기 미국에서 가장 많이 공연된 곡 목록에 포함시켰고, 2007년 그래미 명예의 전당에도 입성했다.

 

이 노래를 부른 ‘터틀즈’의 창설 멤버 ‘하워드 케일런’과 ‘마크 볼먼’은 특히 Sirius XM 라디오의 무단 방송에 대항하여 "해피 투게더"의 저작권을 지키려는 시도로 인해 

다양한 법적 분쟁에 휘말렸다.

 

Songwriters: Garry Bonner, Alan Gordon


피아212 ♪♥ 

한글번역 가사 보기:  https://blog.naver.com/eksim/223266023468


-BANNER님 블로그에서~




주제 : 문화/예술/오락 > 문학

▲top

바라보면 눈이 부셔■ July morning(7월의 아침) By Uriah Heep 자작시(自作...

Sunflowers on the Banks of the Seine/카유보트




해바라기의 슬픔
 
글/피아212 
 
바라보면 눈이 부셔
고개 숙이고
 
제 그림자가 공허해
다시 바라보면
 
강렬하게 휘감기는
빛이 서러워
 
제 한 몸 내어주며
기다림을 배우지요



■ July morning(7월의 아침) By Uriah Heep (1971)

 

이 곡은 영국의 5인조 남성 록 밴드 ‘우리아 힙’의 노래로 그들의 1971년 앨범

 "Look at Yourself"의 세 번째 트랙에 실려 발매됐다.

작곡은 밴드의 키보드 연주자 ‘Ken Hensley (켄 헨슬리)’와 리드 보컬 ‘David Byron (데이비드 바이런)’이 했다.

 

이 곡의 특징은 4절 4개의 후렴구로 구성되어 있으며, 

키보드 도입부와 기타 독주로 곡의 첫 부분과 두 번째 부분 사이를 연결하며 연주시간이 10분 32초로 다소 길다.

하지만 싱글 버전은 3분31초로 조정해서 발표했다.

 

팝 평론가들은 "훌륭한 편곡과 연주"로 ‘우리아 힙’이 만든 최고의 곡이라고 평가했고, 1995년 ‘라디오-마피아’는 역대 "3E톱 500 곡" 목록에 추가했다.

 

그들의 세번째 정규 앨범 ‘Look at Yourself’외에도 싱글로는 1972년 일본과 베네수엘라에서 처음 발매되었고 

그 후 라이브 버전은 1973년 미국에서도 싱글로 발매되었다.

 

흥미롭게도, 이 노래는 불가리아에서 특별한 의미를 부여하여 사람들은 7월 1일에 음악과%A 축하로 일출을 맞이하기 위해 

해변에 모이는 전통을 만들어 1970년대와 80년대 공산주의 정권에 대한 저항을 표현하는 미묘한 방법으로 

운동권의 노래가 되기도 했다.

 

우리는 영어학습 목적이라서 3분31초짜리 싱글 버전으로 음미한다.


Songwriters: David Byron, Ken Hensley



 피아212 ♪♥

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/223526843099

BANNER님 블로그에서~ 




주제 : 문화/예술/오락 > 문학

▲top