피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(482)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 274
  • total
  • 3122172
  • 답글
  • 17006
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



심오한 숫자 0.03%■ Dali (달리) By Caye 세상속으로...



0.03%의 법칙..

 

‘천재는 1%의 재능과 99%의 땀으로 완성된다’는 토머스 에디슨의 명언은 틀렸다.

성공은 주어진 조건보다 노력에 의해 좌우된다는 뜻으로 한 말이겠지만,

요즘처럼 경쟁이 치열하고 변수가 복잡한 사회에서 1%는 너무 큰 단위이기 때문이다. 

100 대 1 경쟁은 놀랄 정도도 아니고, 1% 오차나 확률은 매우 큰 축에 속하는 것이 요즘 세상이다.

도형의 황금비처럼 확률적으로 마법의 숫자와 같은 것을 찾는다면 0.03%가 아닐까 싶다.

불가능한 듯하면서도 현실에서는 흔히 발견할 수 있고, 그래서 나도 노력하면 이룰 수 있다고 꿈꾸거나 

내게도 언젠가 닥칠지 모른다고 불안해하는 확률의 경계치처럼 보여서다. 


남녀가 이상형의 이성을 만날 확률, 한국 사람이 평생 동안 철도사고로 사망할 확률, 

낙하하는 인공위성에 맞을 확률, 성관계로 에이즈에 걸릴 확률, 

한국 중소기업이 10년 안에 중견기업이 될 확률, 야생 진드기에 물렸을 때 치사율 등. 

선물 투자자가 3년간 계좌를 유지하는 비율도 0.03%이고, 

제로 금리국이라고 하는 일본의 정기예금 연이율도 0.03%라고 한다.


자연계에서도 0.03%는 심오한 숫자다.

우주의 대부분은 수소와 헬륨으로 이루어져 있고 우리 몸과 물질을 구성하는 무거운 원소는 0.03%에 

불과하다. 지구는 ‘물의 행성’이라고 부를 정도로 물이 풍부하지만 실제로 우리가 이용할 수 있는 담수는 

전체 수권 가운데 0.03%뿐이라고 한다. 

지구온난화의 주범이면서 생명현상에 필수적인 이산화탄소의 대기중 농도도 0.03%가 표준이다. 

수학적으로는 희귀하지만 실제로는 풍부한 것처럼 착시를 일으키는 확률치인 셈이다.

 

한국 주요 대기업에 평사원으로 입사해 사장에 오르는 데도 ‘0.03%의 법칙’이 적용되는 것을 본다.

어제 기업 경영평가 업체 CEO스코어가 조사해 발표한 내용을 보면 

30대 그룹 195개사 직원 90만7000여명 가운데 사장 이상 고위직 임원은 322명이다. 

백분율로는 0.036%이고, 경쟁률로 따지면 2817 대 1이다. 

그것도 지역적으로 영남 출신(42%)과 학력별로 이른바 ‘스카이대’(61%), 

성별로는 남성(100%)에 편중된 것으로 나타났다.

 

무덤의 에디슨이 요즘 대한민국 젊은이를 위해 특별히 어록을 다음과 같이 수정해야 할 것 같다.

“천재는 0.03%의 재능과 99.97%의 땀으로 완성된다”고 말이다.



■ Dali (달리) By Caye (2024)

 

부드럽고 자유분방한 경향이 있는 미국 L.A를 중심으로 ‘인디’ 활동하는 Caye(케이)는 

가성과 멜로디 즉흥 연주에 재능이 있는 싱어송라이터로   

이 노래는 현대인들이 불안과 급변하는 세상을 헤쳐 나가는 데 어려움을 반영한 곡으로   

불안, 불확실성, 급속한 기술발전속도라는 주제를 파헤치려는 의도가 보인다.     

그래서인지, 가사는 꿈과 현실의 경계를 넘나드는 환상적인 ‘살바도르 달리’의 작품을 통해서   

현대인들이 겪는 구체화되지 않은 두려움과 미지의 세계에 압도당한 마음을 생생하게 표현하고 있다.     

특히 번역자의 관점에서 가사 속 ‘high pitch ring in my ears와 alarm keeps me awake’는 현대생활의 끊임없는 

소음으로 불안하고 초조한 감정을 표현하는 소리적 이미지를 이용해 잠 못 이루는 밤, 

끊임없이 울리는 알람 소리 등이 마치 현실의 문제나 고민에서 벗어나지 못하는 듯한 답답함을 나타내어 

압도적이고 파괴적이라고 표현한듯하다.     

또 hung up on my fears는 개인을 괴롭히는 추상적이고 무형적인 두려움을 나타내며,  

'boulder is rolling’에서 피할 수 없는 시간의 흐름과 앞으로 감당할 책임의 무게를 의미한다고 봤다.     

‘달리’ 그림과 AI가 생성한 이미지(Dali-E)에 대한 언급은 현실과 디지털 세계 사이의 경계가 모호하다는 것을 

시사한듯하고, "Times are changing"과 "mind is racing"는 기술발전의 빠른 속도를 표현한 걸로 봤다.  

rabbit hole (토끼 굴)의 은유도 미지의 세계로 깊이 파고들어 해답을 찾는다는 걸 상징하고,  

an answer down the road는 '앞으로의 해답'을 열망한다고 봤다.

 

[주] 이는 번역자의 주관임을 이해하고 각자 나름의 해석을 하시기 바랍니다.

 

 

Songwriters: Noémie Legrand / Peter A Miller / Theodore Tittmann

 

피아212 ♪♥

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/223645536835


BANNER님 블로그에서~



<알듯 모를 듯 ......정말 아리송해!!!>


1. 사람은 많이 배워야 한다는데 많이 배울수록 많이 알게 되지만 많이 알수록 많이 잊어버리게 된다.

그리고 많이 잊어버리면 잊어버릴수록 아는 것이 많이 줄어들게 되고 아는 게 줄어들면 줄어들수록 사람은 무식해진다. 따라서 많이 배우면 무식해지는 데 왜 고생하면서 공부를 하는걸까?......아리송해!!!

 

2.갓나온 송아지가 엄마소의 젖을 먹는다. 모유일까 우유일까? ......아리송해!!!


3.강도들은 멍청하다. "꼼짝 말고 손을 들라"니, 어떻게 꼼짝을 안하고 손을 들지?......아리송해!!!


4.세월이 약이다. 그렇다면 양력은 양약이고 음력은 한약일까? ......아리송해!!!

 

5.장남에게 시집 안간다는 요즘 여자들은 결혼하면 차남부터 낳을 자신이 있다는 걸까?......아리송해!!!


6.'나 원 참'이 맞는 말일까, '원 참 나'가 맞는 말일까? 도대체 어떤게 맞는거야 '참 나 원'.......아리송해!!!


7.뽀뽀할 때 '쪽'소리는 남자 입에서 나는 소리일까,여자 입에서 나는 소리일까?......아리송해!!!


8.단풍 구경 가서 선글라스는 왜 쓰고 있는 걸까?......아리송해!!!

 

9.닭장 속에는 닭이, 토끼장 속에는 토끼가,그런데 모기장 속엔 왜 사람이 있는걸까?......아리송해!!!


10.깡패들이 길을 막고 꼽냐고 물을 때 꼽다고 해야 될까, 아니꼽다고 해야 될까?......아리송해!!!





주제 : 개인 > 일기/일상

▲top

단추를 채우면서,,■ A Little Peace (작은 평화) Sung by Nicole 세상속으로...


Native Huts, Nassau/호머  

1885 watercolor, graphite, and gouache on paper

National Gallery of Art, Washington DC




단추를 채우면서.. 


단추를 채워 보니 알겠다

세상이 잘 채워지지 않는다는 걸 


단추를 채우는 일이

단추만의 일이 아니라는 걸 


단추를 채워 보니 알겠다

잘못 채운 첫 단추, 첫 연애, 첫 결혼, 첫 실패 


누구에겐가 잘못하고

절하는 밤 


잘못 채운 단추가

잘못을 깨운다 


그래, 그래 산다는 건

옷에 매달린 단추의 구멍 찾기 같은 것이야 


단추를 채워 보니 알겠다

단추도 잘못 채워지기 쉽다는 걸

옷 한 벌 입기도 힘들다는 걸 


- 천양희 -




■ A Little Peace (작은 평화) Sung by Nicole (1982)

 

이 곡은 독일가수 ‘니콜레 호로크(Nicole Hohloch)가 1982년 17세 때 유로비전 송 콘테스트에서

"Ein bi friedchen Frieden"라는 독일 제목으로 발표해서 우승한 곡이다.

그 후 "A Little Peace"라는 영어제목과 가사의 버전으로 영국 싱글 차트 1위에 오르며 세계적인 히트곡이 되었다.

당시 니콜레의 이 싱글 앨범은 유럽 여러 나라의 언어로 발매되어 유로비전이 발매된 모든 국가의 판매 차트에서

 1위를 차지한 유일한 곡이다. 


피아212 ♪♥

음악듣기와 가사 음미; https://blog.naver.com/eksim/222114191620


BANNER님 블로그에서~




주제 : 개인 > 일기/일상

▲top

법불아귀(法不阿貴), 승불요곡(繩不撓曲) 세상속으로...

사진=웨이보


‘법불아귀(法不阿貴), 승불요곡(繩不撓曲)’이다. 

'법은 신분이 귀한 자에게 아첨하지 않고, 먹줄은 굽은 것을 따라 휘지 않는다'는 뜻이다. 

법(法)은 삼수(수) 氵(=水)변에 갈 거(去)로 구성되어 있다. 

물처럼 자연스럽게 흘러가도록 하는 것이 법의 전정한 의미이다.

누구에게나 공평하다는 의미의 법(法) 정신이 현실에서 살아 숨을 쉬려면 신분 고하와 빈부에 관계없이 사안의 본질과 죄의 경중에 따라 누구에게나 똑같이 적용되어야 한다는 뜻이다. 

법불아귀(法不阿貴)'라는 고사성어는 중국 춘추전국시대 한비자의 말에서 유래했는데, 법의 형평성과 공정성을 강조한 말이다.장인이 건축할 때에 반드시 자를 측정의 기준으로 삼고, 먹줄이 굽지 않아야 반듯한 선을 그을 수 있다. 이에 귀한 사람만 법망을 피해가서는 안 된다는 논리이다.


한비자는 아무리 지혜가 탁월한 사람이라도 나라 일을 추진함에 있어 그 척도가 되는 명확한 법을 가지고 처리해야 하며, 군주는 자신의 능력이나 지혜에 자만하여 국가를 마음대로 쥐락펴락하지 말고 법에 따라 공정하게 다스려야 한다고 주장했다. 

-이수영



주제 : 여가/생활/IT > 책읽기

▲top