NO.1 재테크포탈 MONETA

피아212
이웃등록

today
206
total
2969231
답글
15516
스크랩
29516

☞피아詩와 명화의 만남(85)
본문 목록 사진

👩그 시절로 돌아가고 싶어라..Somewhere My Love (내 사랑 어디에) Song by Plácido Domingo ☞피아詩와...

2024/07/25 08:49
http://blog.moneta.co.kr/pia0212/8430175/835519

Apple Blossoms (Spring)/존 에버렛 밀레이

1856 - 1859 Oil on canvas 43.50 x 67.99 inches / 110.5 x 172.7 cm
Lady Lever Art Gallery, Merseyside, England

알 수 없는 기억 저 편(片)

글/피아212

어느 봄날 첫새벽

사과향 내음 맡던

그 시절로 돌아가고 싶어라.

가슴으로 지나는 바람 소리에

알 수 없는 기억 저편이 그립던

그 시간으로 돌아가고 싶어라.

다시 돌아가

하냥 머무르고 싶어라.

다시는 떠나지 않을

그 시절로 돌아가고 싶어라.

나의 영혼이 숨을 쉬는

그 시절로 돌아가고 싶어라.

이 시화(詩畵)와 기막히게 어울리는 음악입니다.

■ Somewhere My Love (내 사랑 어디에) Song by Plácido Domingo (2011)

이 곡은 영화음악의 거장 Maurice Jarre(모리스 자레)의 1965년 영화 "닥터 지바고"를 위해 쓰여진 테마 곡에 붙여진 "Lara's Theme"이다.

(Lara's Theme From 'Doctor Zhivago')

오케스트라와 보컬을 포함한 수많은 버전들이 녹음되었고,

그 중 가장 인기 있는 것은 Ray Conniff Singers에 의한 버전으로 1966년 빌보드 핫 100 차트에서 9위에,

"Easy listening" 차트에서 4주 동안 1위를 차지했다.

다음으로 성공한 버전은 1966년 ‘ConnieFrancis’의 버전으로

‘스칸디나비아’ 및 ‘아시아’ 지역에서 5위 안에 들며 크게 성공했다.

(2020/04/08자 포스팅 참조)

오늘은 Classical 분위기로 명품 테너 ‘플라시도 도밍고’의 버전으로 음미한다.

Songwriters: Paul Francis Webster(l) / Maurice Jarre(m)

피아212 ♪♥

한글번역 가사보기:https://blog.naver.com/eksim/223524468684

■ Somewhere, My Love (닥터 ‘지바고’의 테마송)

Sung by Connie Francis (1966)

Somewhere my love, there will be songs to sing.
Although the snow covers the hope of spring,
어딘 가에는 내 사랑, 거기서는 부를 노래들이 있을 거예요.

비록 눈이 봄의 희망을 덮고 있다 해도 말이죠,

Somewhere a hill, blossoms in green and gold.

And there are dreams all that your heart can hold.

언덕 어딘 가엔, 초록과 황금빛의 꽃들이 피어나죠.

그리고 당신 마음이 간직할 수 있는 온갖 꿈들이 있어요.

Someday we'll meet again, my love.
Someday whenever the spring breaks through,

언젠가 우린 다시 만날 거예요, 내 사랑.

언젠가 봄이 찾아올 때마다, 그 어느 날에,

You'll come to me, out of the long ago.
Warm as the wind, soft as the kiss of snow,

머지않아 그대는 내게 오게 될 거예요.

바람처럼 따뜻하고, 눈의 키스처럼 사뿐하고 부드럽게

Till then, my sweet thinks of me now and then.

God speed my love,

till you are mine, till you are mine again.

그때가 되면, 내 사랑 은 가끔 나를 떠올리지요.

신은 내 사랑을 촉진시켜 줘요,
당신이 내 사랑이 될 때까지, 다시 내 사랑이 될 때까지.

Songwriters: Maurice Jarre / Paul Francis Webster

피아212 ♪♥

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221896415385

봄(사과꽃) 그림 해설 - 프리 라이프님

존 에버렛 밀레, 1856-9, 캔버스에 유채, 1.11*1.73m,

레이디 레버 아트 갤러리, 포트 선라이트, 머지사이드.

1856년 아네트 별장 정원에서 그리기 시작해 1859년까지 완성을 하지 못했던 이 작품은

언뜻 보기에는 유쾌하고 축제적이다.

에피의 여동생들인 소피와 앨리스 그레이를 다시 모델로 하였는데

화면 크기가 보다 크고 가로로 길긴 하지만 주제 면에서 낙엽과 짝을 이룬다.

장식적인 프리즈 같은 형태의 사과꽃들은

1860년대에 윌리엄 모리스가 생산하기 시작한 벽지의 아라베스크 문양에서 아이디어를 얻은 것이다.

그 아래에는 초록색의 잔디밭이 다소 흐릿하게 그려져 있다.

캔버스의 아래쪽에는 소녀들이 입은 파티복이 밝은 색 덩어리들로 배열되어 있다.

10대 초반으로 이제 막 성적으로 성숙해가는 소녀들이 풍요롭게 꽃을 피우는 자연의 상징들에 둘러싸여 있다.

그러나 이상하게도 오른쪽 끝에 있는 큰 낫이 우리를 불편하게 한다.

낫은 밝은 노란색 옷을 입고 당돌하게 누워있는 소녀와 위협적으로 병치되어 있다.

그녀의 포즈는 관조각같은 음산한 분위기를 풍기고 있다.

큰 낫은 전통적으로 죽음, 잔인한 영혼의 추수자를 상징한다.

따라서 이것은 영원히 지속되리라 약속했던 젊음과 아름다움이 허물어져 죽음에 이르리란 것을 암시한다.

언제나 변함없는 피아212의 아름다운 詩공간 ..^^

주제 : 문화/예술/오락 > 음악

top

🌻그저 흐르면 될 뿐..피아212 ☞피아詩와...

2024/07/10 10:22
http://blog.moneta.co.kr/pia0212/8429757/835519

Sunflowers on the Banks of the Seine/카유보트

그저 흐르면 될 뿐..

글/피아212

태양 따라 해바라기를 하던

꽃들도 지치고

시간 따라 익어가던

잎들도 초록이 옅어지네요

가장 화려하던 순간이 지나면

허공으로 사라지는 때가 찾아오니

자연의 순환 타고

그저 흐르면 될 뿐

말없이 흘러가는

강물은 몸으로 말하지요

이은미 - 해바라기

해바라기 이은미 (youtube.com)

아직 남아있는 추억이 나를 보고 있네요

끝이 아닐거라 믿었죠 그대 잘못인가요 .

이미 떠나버린 그대는 후회할지 몰라

이젠 내게 슬%실? 모습은 보이진 않겠죠

자꾸 눈물이 흘러 다시 눈을 감아요

남아있는 기억마저도 아파질까봐 .

그리움아 그리움아 그대가 날 잊어도

내 사랑아 내 사랑아 날 사랑하지 않기를 .

어쩌면 그대 다시 돌아와 나를 안을지 몰라

그대 떠나 행복했나요 그럴 수도 있겠죠 .

서러운 눈물이 가슴을 채우고 채워도

다시 만나는 그 날까지 저 하늘만 보겠죠 .

또 다른 사랑은 이렇게 떠나지만

돌아가요 미련이 그댈 찾지 못하게 .

그리움아 그리움아 그대가 날 잊어도

내 사랑아 내 사랑아 나를 사랑하지 않기를...

■ Londonderry Air (Danny Boy)

런던데리 아리아 (대니 내 아들)
Sung by Mario Lanza (1950)

이 노래, 아일랜드 발라드인 '대니 보이'가 유행한지 100년이 넘어도 아직도 많은 사람들이 감동적이고 기분을 업 시키는 지속적인 힘을 느낀다고 한다.
사실, 이 곡은 아일랜드 국민들의 깊은 감정과 자부심을 계속 불러일으키는 노래다.

가사는 영국의 한 시인이자 변호사 Frederic Weatherly가 아일랜드 태생의 처제가 보내준 Londonderry Air (런던데리 아리아)라는 곡을 듣고, 1910년 압도적인 멜로디에 매료되어 가사를 썼다고 한다.

그 후 '대니 보이'는 전 세계적으로 잘 알려지고 ‘빙 크로스비’, ‘마리오 란자’, ‘에바 캐시디’ 같은 가수들에 의해 녹음되어 감정적인 긴장감으로 인해 장례식과 추모식에서도 사용되었다.

Rohde아일랜드 출신의 은퇴한 미국인 경찰관 ‘찰리 맥케나’는 “내 장례미사 때 '대니 보이'를 듣고 싶어요, 만약 그렇지 않다면, 저는 관에서 일어나서 걸어 나갈 거예요."라고 했다는 일화가 있다.

이 가사의 내용은 부모가 전쟁 때 군에 가는 아들을 보내며, '돌아와'라는 마지막 음절에서 위로 솟는 고음이 다시 만날 수 있다는 희망감을 불러일으킨다.

이런 이유로, 아일랜드를 떠나 북미에 거주하던 아일랜드이민집단 구성원들에게도 반향을 일으켜 고향을 그리워하는 마음이 깊은 노래다.

참고로 이 곡은 아일랜드 독립운동가로 사용되고, 영연방간 게임에서 북아일랜드의 Victory Sporting 국가로도 연주되었다.

Songwriters: Music: Irish traditional folk song / Lyrics by Frederic Weatherly

번역가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/222931606274

-BANNER님 블로그에서~

주제 : 문화/예술/오락 > 미술

top

👩하루에 한 번 별들은 하늘에서 내려와 강물에 얼굴을 씻는다 ☞피아詩와...

2024/06/13 10:39
http://blog.moneta.co.kr/pia0212/8429231/835519

Starry Night over the Rhone/고흐

별이 빛나는 밤에..

글/피아212

하루에 한 번

별들은 하늘에서 내려와

강물에 얼굴을 씻는다 .

지나가는 길손들

반짝이는 별을 보며

길을 찾는다.

해맑은 얼굴을 하고

땅을 바라보는 별,

별을 보면

언제나

눈물이 난다.

The Starry Night / 고흐
1889 Oil on canvas 29 x 36 1/4 in. The Museum of Modern Art, New York

The Starry Night

글/피아212

태어나서 아주 순수한 상태로 받은

마음, 보물 상자

부모님의 사랑을 담고

첫 걸음을 떼었지요

인격이 갖추어지면서

다양한 색깔로 물들었네요

감정이 진해진 정열과

생각이 고착된 신념

모든 것의 바탕엔 사랑이 있지요

가버린 사랑

상처입은 사랑,

사랑이 미움이 되고

미움이 화해가 되고,

그렇게 시간은 흐르지요...

다 비워지고 비워내도

그래도 잊지 말아야 할 것은

사랑,

별들이 밤하늘을 사랑해서

언제나 반짝거리듯이

사람도 사랑이 없으면

사막이 되기 때문이지요

내 마음의 보물, 사랑,

사랑을 사랑하는

삶을 살아보아요

아름다운 밤 하늘

The night you could almost touch the stars: The fantastic array of such rich galactic colours was captured by Alessio Putzu

처마 끝에

보름달 걸어 불 밝히고

말아놓은 멍석

주르르 펴

온 가족 둘러앉아

우물에서

막 꺼낸 먹는 수박 맛

창자까지 시려와

삼복더위도

까만 씨 속으로 숨는다

별꽃피던 이야기 코골고

엄마 품에 안긴 아기 꿈꾸는

유년기의 여름밤

-여름밤/ 김길자

Vincent -Dana Winner

Dana Winner - Vincent (Starry Night) - YouTube

Starry, starry night Paint your palette blue and gray
별이 찬란한 밤, 파란색과 회색을 파레트에 그려요
Look out on a summer's day
여름날 밖을 내다 보세요

With eyes that know the darkness in my soul
내 영혼의 어둠을 이해하는 눈으로
Shadows on the hills. Sketch the trees and the daffodils
언덕 위의 그림자들. 나무와 수선화를 스케치해요

Vincent - Don McLean

[가사해석/한글자막/lyrics] Don McLean - Vincent / 🌃별이 빛나는 밤🌃 - YouTube

Starry, starry night

Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Chorus:
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Chorus:
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose

별이 많은 밤입니다.
파렛트에 파란색과 회색을 칠하세요.
내 영혼에 깃들인 어둠을 알고 있는 눈으로
여름 날에 바깥을 바라보아요.

언덕 위의 그림자들
나무와 수선화를 그리세요
미풍과 겨울의 찬 공기도 화폭에 담으세요.
눈처럼 하얀 캔버스 위에 색을 입히세요.

당신이 이제 무얼 말하려 했는지
나는 이해합니다.
당신의 광기로 당신이 얼마나 고통받았는지
그리고 얼마나 자유로와지려 노력했는지
사람들은 알지도 못했고
들으려고 하지도 않았지만
아마 그들은 이제는 듣고 있을 거예요.

별이 많은 밤입니다.
이글거리는 듯한 꽃들의 색이
불꽃같이 여겨집니다.
보랏빛 연무 속에 소용돌이 치는 구름들은
빈센트의 푸른 눈빛을 나타내는 것 같아요.
색조를 바꾸는 빛깔들
황금색의 아침 평야
고통속에 찌든 얼굴은
예술가의 사랑스런 손길로 달래지네요.

사람들은 당신을 사랑할 수 없었지만
하지만 아직도 당신의 사랑은 진실합니다.
이 별이 빛나는 밤, 내부에는
아무 희망도 남아있지 않을 때
당신은 연인들이 종종 그러듯 자살을 택했죠.

빈센트, 당신에게 어떤 세상도 당신만큼
아름답진 않았다고 말해주고 싶어요.
별이 아름다운 밤
당신의 초상이 빈 벽에 걸려있습니다.
틀도 없이 이름도 없는 벽에
세상을 바라보는 눈으로
당신이 만나왔던 이방인처럼
누추한 옷을 입은 누추한 사람을
잊을 수가 없어요.
순백의 눈에 부서지고
상처받은 새빨간 장미의 은빛 가시

당신이 이제 무얼 말하려 했는지
나는 이해합니다.
당신의 광기로 당신이 얼마나 고통 받았는지
그리고 얼마나 자유로와지려 노력했는지
사람들은 알지도 못했고
들으려고 하지도 않았지만
아마 그들은 이제는 듣고 있을 거예요.

반 고흐의 그림과 같은 천체의 움직임

Photographer Vincent Brady used a special rig holding four cameras to capture hundreds of images that he stitched together to produce beautiful 360 degree Planetary Panoramas. He left the cameras to take pictures for up to three hours at a time in locations such as Devils Tower in Wyoming (pictured left) and Monument Valley in Arizona (bottom right) and used long exposure times. The result appears to mimic the swirls seen in Vincent van Gogh's famous masterpiece Starry Night (top right).

초심(初心)을 잃지 말자..

우리가 아껴야 할 마음은 '초심'입니다.

훌륭한 인물이 되고 중요한 과업을 성취하기 위해서는 세 가지 마음이 필요하다고 합니다.

첫째는 초심, 둘째는 열심, 그리고 셋째는 뒷심입니다.

그 중에서도 제일 중요한 마음이 초심 입니다.

그 이유는 초심 속에 열심과 뒷심이 담겨 있기 때문입니다.

초심에서 열심이 나오고 초심을 잃지 않을 때 뒷심도 나오기 때문입니다.

초심이란 무슨 일을 시작할 때 처음 품는 마음입니다.

처음에 다짐하는 마음입니다.

초심이란 첫 사랑의 마음입니다.

초심이란 겸손한 마음입니다.

초심이란 순수한 마음입니다.

초심이란 배우는 마음입니다.

초심이란 견습생이 품는 마음입니다.

초심이란 동심입니다.

피카소는 동심을 가꾸는데 40년이 걸렸다고 말했습니다.

그래서 초심처럼 좋은 것은 없습니다.

가장 지혜로운 삶은 영원한 초심자로 살아가는 것입니다.

우리가 무엇이 되고 무엇을 이루었다고 생각할 때가 가장 위험한 때입니다.

그때 우리가 점검해야 할 마음이 초심입니다.

우리 인생의 위기는 초심을 상실할 때 찾아옵니다.

초심을 상실했다는 것은 교만이 싹트기 시작했다는 것입니다.

마음의 열정이 식기 시작했다는 것입니다.

언제나 초심자와 같은 마음가짐으로 매 순간을 새롭고 신선하게 인식할 때
우리는 비로소 행복한 경지를 맛본다.
그처럼 피어오르는 존재의 큰 기쁨은 초심으로부터 온다.
편견 없는 마음으로부터 온다.

– 조셉 골드스타인 –

때로는 지루하지만, 그럼에도 언제나 신성한 고요가 존재하는 나의 삶,

무엇보다도 모든 상처를 치유하는 시간에 대해 나는 감사드린다.'

............-쉼(休) /차이코프스키

♡피아212블로그 방문 친구에게♡

당신의 손에 언제나 할 일이 있기를,

당신의 지갑에 언제나 한두 개의 동전이 남아 있기를,

당신 발 앞에 언제나 길이 나타나기를,

바람은 언제나 당신의 등 뒤에서 불고 당신의 얼굴에는 해가 비치기를,

이따금 당신의 길에 비가 내리더라도 곧 무지개가 뜨기를,

불행에서는 가난하고, 축복에서는 부자가 되기를,

적을 만드는 데는 느리고, 친구를 만드는 데는 빠르기를,
이웃은 당신을 존중하고, 불행은 당신을 아는체도 하지 않기를,

앞으로 겪을 가장 슬픈 날이 지금까지 가장 행복한 날보다 더 나은 날이기를,
그리고 신이 늘 당신 곁에 있으시기를.......

주제 : 문화/예술/오락 > 문학

top

👩가로수 길을 걸으며.. ☞피아詩와...

2024/05/02 05:43
http://blog.moneta.co.kr/pia0212/8428350/835519

The Lane of Poplars at Moret, Morning / 시슬레 1888 Oil on canvas 60 x 73 cm

가로수 길을 걸으며..

글/피아212

길은 인생이고

걷는 일은 삶이라고

그랬던가요 ?

환하게 빛나는 아침해를 벗삼아

신록이 우거진 가로수 길을

걸어 보아요.

구름풍선 하나

푸른 하늘에 띄우고

고운 초록잎들과

아침인사 주고받아요.

푸른 하늘은 여유롭고

초록으로 반짝이는 잎들은

살아있는 기쁨을 노래하지요.

지금, 여기에

홀로 있어도 혼자가 아니고

가진 것 없어도 나눌 수 있는

한 사람이 걷고 있어요.

길이 있어 길을 가듯이

생이 주어져 생을 사는

인생은 그런거지요,

걷고 또 걷는 거지요..

피아212 ♪♥

Here It Is -- Leonard Cohen & Sharon Robinson

클릭 Leonard Cohen - Here It Is (youtube.com)

.Leonard Cohen & Sharon Robinson ~ Here It Is (youtube.com)

때로는 지루하지만, 그럼에도 언제나 신성한 고요가 존재하는 나의 삶,

무엇보다도 모든 상처를 치유하는 시간에 대해 나는 감사드린다.'

............-쉼(休) /차이코프스키

초심(初心)을 잃지 말자..

우리가 아껴야 할 마음은 '초심'입니다.

훌륭한 인물이 되고 중요한 과업을 성취하기 위해서는 세 가지 마음이 필요하다고 합니다.

첫째는 초심, 둘째는 열심, 그리고 셋째는 뒷심입니다.

그 중에서도 제일 중요한 마음이 초심 입니다.

그 이유는 초심 속에 열심과 뒷심이 담겨 있기 ? 때문입니다.

초심에서 열심이 나오고 초심을 잃지 않을 때 뒷심도 나오기 때문입니다.

초심이란 무슨 일을 시작할 때 처음 품는 마음입니다.

처음에 다짐하는 마음입니다.

초심이란 첫 사랑의 마음입니다.

초심이란 겸손한 마음입니다.

초심이란 순수한 마음입니다.

초심이란 배우는 마음입니다.

초심이란 견습생이 품는 마음입니다.

초심이란 동심입니다.

피카소는 동심을 가꾸는데 40년이 걸렸다고 말했습니다.

그래서 초심처럼 좋은 것은 없습니다.

가장 지혜로운 삶은 영원한 초심자로 살아가는 것입니다.

우리가 무엇이 되고 무엇을 이루었다고 생각할 때가 가장 위험한 때입니다.

그때 우리가 점검해야 할 마음이 초심입니다.

우리 인생의 위기는 초심을 상실할 때 찾아옵니다.

초심을 상실했다는 것은 교만이 싹트기 시작했다는 것입니다.

마음의 열정이 식기 시작했다는 것입니다.

♡피아212블로그 방문 친구에게♡

당신의 손에 언제나 할 일이 있기를,

당신의 지갑에 언제나 한두 개의 동전이 남아 있기를,

당신 발 앞에 언제나 길이 나타나기를,

바람은 언제나 당신의 등 뒤에서 불고 당신의 얼굴에는 해가 비치기를,

이따금 당신의 길에 비가 내리더라도 곧 무지개가 뜨기를,

불행에서는 가난하고, 축복에서는 부자가 되기를,

적을 만드는 데는 느리고, 친구를 만드는 데는 빠르기를,

이웃은 당신을 존중하고, 불행은 당신을 아는체도 하지 않기를,

앞으로 겪을 가장 슬픈 날이 지금까지 가장 행복한 날보다 더 나은 날이기를,
그리고 신이 늘 당신 곁에 있으시기를.......

- 피아212-

피아212가 늘 여러분 곁에 있음을 잊지 마세요~^^

주제 : 문화/예술/오락 > 문학

top

피아212님의 집.

플래너

플래너

최근 발행글

내가 즐겨찾는 이웃(476)

도우미네

철학자 칭구들

좋은친구들

새친구

나를 즐겨찾는 이웃