[Street in the Snow, Louveciennes/피사로]

첫 발자욱

글/ 피아212


하얗게 쌓인 눈 위로
가지런히 찍힌 발자욱 4개

첫 눈 오면 만나자 한
그대와 나

백설의 세계에 첫 발자욱
내딛으며 두 손을 잡아 보아요

무엇이든 함께 하자는
약속과 함께

하늘도 땅도 모두 하얗게
맞닿은 세계

그대와 나
한마음으로
들어가 보아요

길이 시작되는 곳으로
길을 만들며 ..

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/221994523903
BANNER님 블로그에서~

첫눈 오는 날 만나자 . . . 

체온, 36.5 도 

글/피아212

넓은 세상에서 홀로 걷는 길

바람을 막아줄 외피가 절실할 때

쓸쓸함은 더해가고

높은 하늘에 가려

더욱 작아지네

36.5 도

뜨겁지도 차갑지도 않은

따뜻한 온도

더도 말고 덜도 말고

36.5 도만 되어라

외로움 씻어 줄 물이 되어

추운 가슴 덥혀주어라 

      
  
■ Am I That Easy to Forget? (쉽게 잊혀 질 나야?) Sung by Engelbert Humperdinck (1973)
 
이 곡은 1958년 12월에 ‘Carl Belew’와 ‘W.S.스티븐슨’이 만들어 이듬해 3월에 싱글로 발표한 인기 곡으로
빌보드 컨트리 차트 9위에 올랐었다.
따라서 그 후 많은 유명한 아티스트들이 커버 버전을 내놓았는데 그 중 가장 인기를 많이 얻은 가수는
1967년에 ‘엥겔버트 험퍼딩크 (Engelbert Humperdinck)’가 녹음한 버전이다.
빌보드 Hot 100 차트 18위, Easy Listening 차트 1위에 올랐고 
영국. 아일랜드, 이탈리아 등에서도 큰 인기를 얻었다.
 
오늘은 Engelbert Humperdinck의 버전으로 가사와 곡을 음미한다.
음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/222298679205



■ City of Stars (별들의 도시여) Sung by Ryan Gosling and Emma Stone (2016)
from the Original Motion Picture Soundtrack
 
이 곡은 영화 ‘라라랜드’(2016)에서 ‘라이언 고슬링’과 ‘엠마 스톤’이 부른 노래로 작곡은 ‘저스틴 후르비츠’ 가사는 ‘벤저민 파섹’과 ‘저스틴 폴’이 썼다.
 
이 곡은 제74회 골든 글로브상과 제89회 아카데미상에서 최우수 오리지널 곡으로 상을 받는 등 수많은 상을 받았다.
 
영화에서 이 노래는 ‘고슬링’이 ‘헤르모사’ 해변 부두에서 ‘세바스찬’역을 맡아 춤을 추면서 혼자 노래를 시작한다.
영화 후반부에서는 ‘세바스찬’과 ‘미아’역을 맡은 ‘스톤’이 KISS라는 밴드와 함께 투어를 준비하는 몽타주를 작성하며 재조명하고, ‘미아’는 커피숍 일을 그만두고 자신의 1인극을 위해 극장을 임대하면서 벌어지는 이야기다.
 
Composer: Justin Hurwitz
Lyricist: Benj Pasek, Justin Paul
 
음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/222939830256

BANNER님 블로그에서~
 

Les yeux clos (Closed Eyes)/르동
1890 Oil on canvas mounted on cardboard 17 3/8 x 14 1/4 in. (44 x 36 cm)
Musee d'Orsay, Paris

회색빛 하루   

.

글/피아212     

하늘은 저리도 푸른데 

바라보는 마음에는 

먹구름 가득해   

금방이라도 커다란 빗줄기 

쏟아져 버릴 것 같아   

차라리 눈을 감았어요   

눈 앞의 세상은 모두 제자리인데 

눈 감은 세상은 모든 색채 소용돌이치니    

검은빛은 검은색으로 

흰빛은 하얀색으로 가라   

기도하는 하루가 

지나가고 있어요

■ Only Love (오직 사랑만이) Sung by Nana Mouskouri (1985)

이 곡은 ‘아테네의 흰 장미’로 세상에 알려진 그리스의 가수 ‘나나 무스쿠리’의 노래이다.  

원래 Judith Krantz (유디트 크란츠)의 소설을 원작으로 

1985년 미국 TV 미니시리즈 Mistral's Daughter에 사용한 주제곡이다. 

1986년 초 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐고 벨기에, 아일랜드, 네덜란드 차트에서는 정상을 차지했다.     

‘무스쿠리’는 1993년 유니세프의 대변인이 되었고, 

1994년부터 1999년까지 그리스를 대표하는 유럽의회의 의원에 선출되었다.

Songwriters: Vladimir Cosma, Norman Gimbel

음악듣기와 가사 음미; https://blog.naver.com/eksim/222705713508

BANNER님 블로그에서~

시인이여!
사람들의 사랑에 연연해하지 말라.

그대는 황제!
홀로 살으라, 자유의 길을 가라.

자유로운 지혜가 그대를 이끄는 곳으로
사랑스러운 사색의 열매들을 완성시켜 가면서
고귀한 그대 행위의 보상을 요구하지 말라.

- 푸시킨의 시〈시인에게〉중에서 -

☕
.
이따금 낙심이 들 때, 일부러 찾아 암송하는 푸시킨의 시입니다.
그때마다 조용히 위로받고 힘을 얻습니다.
그리고 다시 자유의 길, 지혜의 길을 홀로 걷습니다.

홀로 걷는 자!, 그대는 시인입니다. 황제입니다.

The Angelus 1857-59 Oil on canvas 21 3/4 x 26 in. (55.5 x 66 cm) Musee d'Orsay, Paris /밀레

만종(晩鐘) .. 

글/피아212

자식을 앞세우면

부모는 가슴에 묻는다지요..

보릿고개 겨우 넘겨

굶주린 아가에게

먹일 것을 얻었지만,.

이미 아가는 하늘로 갔네요...

그 참담한 심정을

참으로 담담히 받아들이고

고개 숙인 엄마와 아빠,

종소리 멀리 울려퍼지며

하늘도 울고

땅도 우네요.........

■ Tears in Heaven (천국의 눈물) Sung by Eric Clapton (1992)

이 곡은 영국의 유명 기타리스트이자 싱어송라이터인 ‘에릭 클랩튼’과 

‘윌 제닝스’가 클랩튼의 네 살배기 아들 Conor의 죽음에 대해 쓴 발라드 곡이다.

1991년 영화 Rush의 사운드트랙에 먼저 등장했다. 1992년 1월, 클랩튼은 영국 버크셔주 브레이 스튜디오에서 

MTV 언플러그드(Unplugged)를 위해 청중들 앞에서 이 곡을 공연했다.

이 곡은 미국에서 가장 많이 팔린 클랩튼의 싱글이었고 빌보드 핫 100에서 2위에 올랐다.

자국인 영국에서는 영국 싱글 차트 5위에 올랐고, 전 세계 20여 개 국가에서 톱 10에 진입하기도 했다.

그리고 이 곡은 그래미 상 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스, 올해의 노래, 올해의 레코드상을 타면서 3관왕에 올랐다.

2004년 롤링 스톤은 이 곡을 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 목록에서 362위에 올렸다.

Songwriters: Eric Clapton Will Jennings

음악듣기와 가사 음미https://blog.naver.com/eksim/222776446624

흐르는 내 눈물은 .... Heinrich Heine

 

흐르는 내 눈물은
꽃이 되어 피어나고
내가 쉬는 한숨은
노래되어 울린다

 

그대 나를 사랑하면
온갖 꽃들 보내오리

 

그대의 집 창가에서
노래하게 하오리다

나는 눈물이 없는 사람을 좋아하지 않는다.
눈물이 없는 사람은 가슴이 없다.

바닥까지 추락해본 사람은 눈물을 사랑한다.
바닥엔 가시가 깔려 있어도
양탄자가 깔려 있는 방처럼 아늑할 때가 있다.

이제는 더이상 내려갈 수 없는 나락에 떨어지면
차라리 다시 일어서서 오를 수가 있어 좋다.

 

실패한 사랑때문에 ...
실패한 사업때문에 ...
실패한 시험때문에 ...
인생의 밑바닥에 내려갔다고 그곳에 주저앉지 말아라.
희망조차 보이지 않는다고 실망하지 마라.

 

무슨 일이든 맨 처음으로 돌아가 다시 시작하면 되는 것이다.
사람은 자기가 흘린 눈물만큼 인생의 깊이를 안다.

눈물보다 아름다운 것은
다시 시작하는 용기와 희망이다.

눈물은 어떻게 단련되는가..

 

기쁨보다는 슬픔을 끌어안고 사는 사람들
그 슬픔의 절정에서 비로서 자유로워지는 사람들

파도가 높으면 배의 흔들림도 크듯
절망적 파괴력 앞에서
스무 살 때처럼
바다 우는 소리를 잠재우길 바라노라

분노와 좌절을 삭이는 사람들아
해일(海溢)과 짙은 안개와 뇌우를 데려오는
장마전선과 함께 북상하자

언젠가 침묵하는 세상을 향해
나비의 날개짓같은 손을 흔들어라
이별도 만남도 아닌 안녕으로...

농축된 슬픔의 투명함은
만신창이의 몸과 마음도 아름답게 하느니

Self-Portrait with Bandaged Ear/고흐 1889 Oil on canvas 60 x 49 cm  

Courtauld Institute Galleries, London

상처로 살아가는 이유를 얻는다. 

글/피아212

칼에 베인 육체의 상처는

피가 멎고 시간이 흐르면 낫지만,

이별이 남기고 간 사랑의 상처는

심장이 멈출 때까지 계속된다.

늘 피를 흘리며

상처를 깊게 하지만,

그래도 그 상처로

살아가는 이유를 얻는다 

■ I will survive (난 살아남을 거야) Sung by Gloria Gaynor (1978)

이 곡은 미국 가수 ‘글로리아 게이너’가  1978년 10월,

그녀의 6집 앨범 Love Tracks에 두 번째 싱글로 수록하여 발매된 곡이다.

이 노래의 가사는 처음 통렬한 이별 후에 화자가 개인적인 힘을 발견한 것으로 시작한다.

또한 디스코의 기본만 아니라 여성의 힘을 상징하는 것으로 자주 회상된다.

이 싱글은 미국 빌보드 핫 100에서 1위로 3주 연속 1위를 차지했으며, 

영국 싱글 차트와 아일랜드 싱글 차트에서도 각각 1위를 차지했다.

이후 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 플래티넘 인증도 받았다.

2016년, 의회 도서관은 %3게이너의 원본 녹음물을 

"문화적, 역사적, 예술적으로 중요한" 것으로 간주하고 국립 기록물 등록부에 보존하기 위해 선정했으며, 

2023년 10월 빌보드는 "역대 최고의 팝송 500곡"에 선정했다.

Songwriters: Freddie Perren / Dino Fekaris

한글번역 가사 보기: https://blog.naver.com/eksim/223336625777

BANNER님 블로그에서~

Self Portrait with Bandaged Ear and Pipe/고흐

1889 51 cm (20.08 in.)  45 cm (17.72 in.) oil on canvas

상처(傷處)는 물에 닿으면 아팠던게 더 아파지거든요.

그래서 비가 오면 상처를 안고 있는 사람들은
그렇게 더 아픈거래요..........................................- 류시화

상처(傷處)는 스승이다.

절벽 위에 뿌리를 내려라.

뿌리 있는 쪽으로 나무는 잎을 떨군다.

잎은 썩어 뿌리의 끝에 닿는다.

나의 뿌리는 나의 절벽이어니

보라

내가 뿌리를 내린 절벽 위에

노란 애기똥풀이 서로 마주앉아 웃으며

똥을 누고 있다.

나도 그 옆에 가 똥을 누며 웃음을 나눈다.

너의 뿌리가 되기 위하여

예수의 못자국은 보이지 않으나

오늘도 상처에서 흐른 피가

뿌리를 적신다.

상처받은 이들을 위한 짧은 위로 글 . . . 

사랑은 아침 햇살을 타고서

Portrait of the Artist, called "The Wounded Man" / 쿠르베 

 -BANNER님 블로그에서~

The Boyhood of Raleigh /죤 에버릿 밀레

언제나 한결같이

글/피아212

파도가 아무리 거칠다해도
바다의 품에 있고

구름이 온 하늘을 덮는다해도
어둠 너머 태양은 사라짐이 없으니

지금 이 자리가 힘이 든다고
우리에게 내일은 없다고
한탄하지 말자 .

언제나 한결같이
생(生)을 이끌어가는 존재(存在)가 있어

그대의 마음 깊은 곳에서
나의 가슴 속에서

언제나 한결같이
살아 숨쉬고 있으니

우리는 그저 찾기만 하면
그뿐인 것을 ...

■ Viva La Vida (만수무강) by Coldplay (2008)

오늘 팝송영어는 영국의 4인조 록 밴드 콜드플레이 (Coldplay)의 ‘Viva La Vida ’입니다.
사실 ‘Viva La Vida’는 스페인어로. “Long Live Life (인생만세 또는 만수무강)”란 뜻으로 해석할 수 있다.

이 곡은 밴드의 모든 멤버들이 그들의 4번째 앨범인 Viva la Vida or Death and All His Friends (2008)를 위해 작곡했다.

밴드의 frontman, 그러니까 대표가수라고 할 수 있는 ‘크리스 마틴’은 음악전문지 ‘롤링 스톤’과의 인터뷰에서 

멕시코 화가 프리다 칼로 (Frida Kahlo)의 그림을 보고나서 영감을 얻었다고 말했다.

프리다 칼로는 아름다운 용모와 뛰어난 재능을 갖고 태어났지만 소아마비와 교통사고 후유증으로 

평생 육체적, 정신적으로 고통을 겪은 사람인데

 결국 47살의 젊은 나이에 진정제 과다 복용으로 안타깝게 숨졌다.

프리다 칼로의 마지막 작품은 수박을 그린 정물화였는데, 그녀는 그 그림에 ‘Viva La Vida (인생 만세)’란 구절을 크게 그려 넣었다.

크리스 마틴은 그렇게 힘든 삶을 산 사람이 어떻게 “만수무강”을 외칠 수 있었는지 놀랐다면서, 

깊은 감명을 받아 이 곡에 제목으로 인용했다고 말했다.

가사는 권력과 영광을 잃고 하루 아침에 밀려난 왕을 묘사한 노래로 

역사적이고 소돔과 고무라 등의 기독교 적인 암시가 보인다.

비평가들의 호평과 상업적 성공으로 데뷔한 "Viva la Vida"는 영국 싱글 차트와 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했으며, 

미국과 영국에서 밴드의 첫 번째 싱글이 되었고 

또한 2009년 제51회 ‘그래미’ 어워드에서 올해의 노래상을 수상했다.

.

Songwriters:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin

한글번역 가사보기: https://blog.naver.com/eksim/223531122529

-BANNER님 블로그에서~

Starry Night over the Rhone/고흐

별이 빛나는 밤에.. 

글/피아212

하루에 한 번

별들은 하늘에서 내려와

강물에 얼굴을 씻는다 .

지나가는 길손들

반짝이는 별을 보며

길을 찾는다.

해맑은 얼굴을 하고

땅을 바라보는 별,

별을 보면

언제나

눈물이 난다.

The Starry Night / 고흐
1889 Oil on canvas 29 x 36 1/4 in. The Museum of Modern Art, New York

The Starry Night 

글/피아212

Vincent (빈센트) Sung by Don Mclean (1971)

음악듣기:https://blog.naver.com/eksim/221838207224 

 -BANNER님 블로그에서~

Starry, starry night, paint your palette blue and grey,

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul.

Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils,

Catch the breeze and the winter chills, in colors on the snowy linen land.

초롱초롱한 별빛이 쏟아지는 밤, 청색과 회색으로 팔레트를 칠하네요.

내 영혼 속에서 어둠을 아는 시각으로 여름날을 바라보네요.

언덕 위의 그림자들, 나무들과, 수선화들을 스케치해서

눈 덮인 하얀 대지 위에 색깔로 산들바람과 겨울의 추위까지도 그려 넣죠.

Now I understand what you tried to say to me,

How you suffered for your sanity, how you tried to set them free.

They would not listen. They did not know how. Perhaps they'll listen now.

이제야 그대가 내게 말하려 했던 바가 무언지를 이해합니다.

그대의 정신을 지키기 위해 얼마나 괴로워하고, 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지를.

사람들은 듣지도 않았죠, 어떠하는지도 몰랐지요. 아마도 사람들은 이젠 귀를 기울일 거예요.

Starry, starry night, flaming flowers that brightly blaze,

Swirling clouds in violet haze reflect in Vincent's eyes of China blue.

Colors changing hue, morning field of amber grain,

Weathered faces lined in pain are soothed beneath the artist's loving hand.

초롱초롱한 별빛이 쏟아지는 밤, 밝게 타오르는 불꽃들.

보라 빛 안개 속에서 소용돌이치는 구름들이 중국청자 빛의 빈센트 고흐의 눈에 비춰지네요.

색깔이 바뀌고, 황금빛 곡식이 익는 아침 들녘.

고통으로 주름지고 거친 얼굴들이 예술가의 사랑 어린 손길로 위로를 받네요.

Now I understand what you tried to say to me,

How you suffered for your sanity, how you tried to set them free.

They would not listen. They did not know how. Perhaps they'll listen now.

For they could not love you, but still your love was true.

And when no hope was left in sight on that starry, starry night,

you took your life, as lovers often do.

But I could have told you, Vincent. 

This world was never meant for one as beautiful as you.

사람들은 당신을 사랑할 수 없었지만, 여전히 당신의 사랑은 진실이었죠.

그리고 시야엔 아무 희망도 없었던, 초롱초롱한 별빛이 쏟아지던 밤,

당신은 삶을 마감했네요. 연인들이 간혹 그러하 듯이,

하지만 난 빈센트, 당신에게 말할 수 있어요.

이세상이 절대 일부러 그런 게 아니라고, 그대처럼 멋진 분에게.

Starry, starry night, 

portraits hung in empty halls, frameless head on nameless walls 

with eyes that watch the world and can't forget.

Like the strangers that you've met, the ragged men in the ragged clothes,

the silver thorn of bloody rose, lie crushed and broken on the virgin snow.

초롱초롱한 별빛이 쏟아지는 밤,

텅 빈 홀에 걸려있는 초상화들, 아무 설명도 없는 벽에 액자 없이,

세상을 응시하며 잊지 못하는 눈으로 말이죠.

마치 당신이 만났던 낯선 사람들처럼, 누더기를 걸친 추한사람들,

피 묻은 장미의 은빛 가시, 하얗게 내린 첫눈위에 으스러지고 부서진 채 누워 있군요.

Now I think I know what you tried to say to me,

How you suffered for your sanity, how you tried to set them free.

They would not listen. They're not listening still. Perhaps they never will...

이제야 그대가 내게 말하려 했던 바가 무언지를 알 것 같아요.

그대의 정신을 지키기 위해 얼마나 괴로워하고, 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지를.

사람들은 듣지도 않았죠, 여전히 듣지 않고 있죠, 아마도 사람들은 결코 듣지 않을지도 몰라요.

Songwriter: Don McLean 

.[가사해석/한글자막/lyrics] Don McLean - Vincent / 🌃별이 빛나는 밤🌃 - YouTube

Vincent -Dana Winner

.Dana Winner - Vincent (Starry Night) - YouTube

.Dana Winner - Vincent (Starry Night) - YouTube

아름다운 밤 하늘

The night you could almost touch the stars: The fantastic array of such rich galactic colours was captured by Alessio Putzu

처마 끝에

보름달 걸어 불 밝히고

 

말아놓은 멍석

주르르 펴

온 가족 둘러앉아

 

우물에서

막 꺼낸 먹는 수박 맛

창자까지 시려와

삼복더위도

까만 씨 속으로 숨는다

 

별꽃피던 이야기 코골고

엄마 품에 안긴 아기 꿈꾸는

유년기의 여름밤

-여름밤/ 김길자

반 고흐의 그림과 같은 천체의 움직임  

 Photographer Vincent Brady used a special rig holding four cameras to capture hundreds of images that he stitched together to produce beautiful 360 degree Planetary Panoramas. He left the cameras to take pictures for up to three hours at a time in locations such as Devils Tower in Wyoming (pictured left) and Monument Valley in Arizona (bottom right) and used long exposure times. The result appears to mimic the swirls seen in Vincent van Gogh's famous masterpiece Starry Night (top right).

초심(初心)을 잃지 말자..

우리가 아껴야 할 마음은 '초심'입니다.

훌륭한 인물이 되고 중요한 과업을 성취하기 위해서는 세 가지 마음이 필요하다고 합니다.

첫째는 초심, 둘째는 열심, 그리고 셋째는 뒷심입니다.

그 중에서도 제일 중요한 마음이 초심 입니다.

그 이유는 초심 속에 열심과 뒷심이 담겨 있기 때문입니다.

초심에서 열심이 나오고 초심을 잃지 않을 때 뒷심도 나오기 때문입니다.

초심이란 무슨 일을 시작할 때 처음 품는 마음입니다.

처음에 다짐하는 마음입니다.

초심이란 첫 사랑의 마음입니다.

초심이란 겸손한 마음입니다.

초심이란 순수한 마음입니다.

초심이란 배우는 마음입니다.

초심이란 견습생이 품는 마음입니다.

초심이란 동심입니다.

피카소는 동심을 가꾸는데 40년이 걸렸다고 말했습니다.

그래서 초심처럼 좋은 것은 없습니다.

가장 지혜로운 삶은 영원한 초심자로 살아가는 것입니다.

우리가 무엇이 되고 무엇을 이루었다고 생각할 때가 가장 위험한 때입니다.

그때 우리가 점검해야 할 마음이 초심입니다.

우리 인생의 위기는 초심을 상실할 때 찾아옵니다.

초심을 상실했다는 것은 교만이 싹트기 시작했다는 것입니다.

마음의 열정이 식기 시작했다는 것입니다.

언제나 초심자와 같은 마음가짐으로 매 순간을 새롭고 신선하게 인식할 때
우리는 비로소 행복한 경지를 맛본다.
그처럼 피어오르는 존재의 큰 기쁨은 초심으로부터 온다.
편견 없는 마음으로부터 온다.

– 조셉 골드스타인 –

때로는 지루하지만, 그럼에도 언제나 신성한 고요가 존재하는 나의 삶,

무엇보다도 모든 상처를 치유하는 시간에 대해 나는 감사드린다.'

............-쉼(休) /차이코프스키