[Summertime / 카사트]

Summertime

글/피아212

식빵을 잘게 쪼개서

연못에 뿌리니

오리들이 떼를 지어

몰려와요

모이가 없지도 않건만

애정 어린 손길에

쪼르르 달려오지요

조그마한 오리가 귀여운 사람들

사랑을 알고 다가오는 오리들,

사람과 동물이 하나 되어

살아있는 기쁨을 나누지요

The Duck Pond/르노와르  1873 Oil on canvas

Private Collection, United States

■ Summertime (여름철)/ Ella Fitzgerald ft. Louis Armstrong (1957) 

이 곡은 1959년 재즈 보컬리스트이자 트럼펫 연주자인 ‘루이스 암스트롱’과 

가수 ‘엘라 피츠제럴드’의 스튜디오 음반 2번 트랙에 실려 발표되었다.
이 음반은 George Gershwin이 1935년 오페라 '포기와 베스'를 위해 1934년에 작곡한 아리아 곡들의 모음집이다.

이 노래는 곧 대중에게 좋은 반응을 받았고, 재즈 스탠더드가 되었고, "의심의 여지없이 작곡가가 쓴 가장 훌륭한 곡의 하나라는 평을 받았다.

특히 재즈의 요소와 20세기 초 미국 남동부 흑인들의 노래 스타일을 훌륭하게 혼합했다는 평가도 있었다.

Composer: George Gershwin

Lyricists: DuBose Heyward, Ira Gershwin

 멜로디와 번역가사 음미https://blog.naver.com/eksim/223093837376


BANNER님 블로그에서~  

클릭On Your Own Time_Elle Fanning_ 15sv1_16:9 (youtube.com)

클릭Summertime - Sil Austin - 1959 - YouTube

클릭[팝송 가사/한글 번역] Summertime (서머타임) - Mahalia Jackson (마할리아 잭슨) (1960년) (youtube.com)

실 오스틴(Sylvester Austin 1929~2001 미국플로리다출생 재즈 색소포니스트)

1945년 16세나이에 Danny Boy 연주로 주위를 놀라게 함. 

콜맨 호킨스,레스터 영,소니 스티트 등의 악단에서 활동 30 여장의 독집 앨범 발표, 

1950년대 중반부터 자신의 악단으로 전국 투어공연..  

오페라 "포기와 베스"'에 나와서 유명해진 곡으로 "듀보스 헤이워드"의 가사에 "조지 거쉬인"이 곡을 붙인 1935년 작품입니다.

"거쉬인"은 이 곡이 흑인 영가로 인기있었던 곡에서 힌트를 얻어 작곡된 것임을 밝혔습니다.  

"피곤한 흑인들에게 여름은 더욱 힘든 계절입니다. 

더위에 맞서 싸우며 하는 일도 훨씬 고되고 또한 자연재해(폭풍우) 등도 이들의 고통을 더해줍니다. 

이런 그들에게 유일한 오락은 저녁나절의 주사위놀음이죠.  

그러나,이 놀음판에서 살인사건이 벌어지며 이야기는 전개됩니다. 

바로 이때 1막에서 살인사건이 일어나기 직전에 아기를 재우며 클라라가 부르는 노래가  가장 유명한 "Summertime"인데, 폭풍 전야와도 같은 극적 효과를 줍니다.

BANNER님 블로그에서~  

5월, 어느 오후

글/피아212

무심히 바라보는 마음에도

초록의 평안이 물들어가요

 

어차피 완벽할 수도 없는 세상입니다. 서툴면 서툰대로 그렇게 흘러가는 시간들, 더러는 내가 남에게, 때로는 남이 나에게 끊임없이 주고 받으며 더불어 사는 삶 입니다 오늘도 아낌없이 삶으로 구워낸 조각을 나누고 싶습니다. 달콤한 내일을 위해...

■ Holiday (휴식)/ Bee Gees (1967)

 

이 곡은 1967년 9월 영국 삼형제 트리오 그룹, Bee Gees가 미국에서 발매한 노래이다.

그들의 앨범, ‘Bee Gees’ 1’에 실어서 등장시켰다. 

이 노래는 Polydor UK가 앨범 Horizontal의 싱글 "World"를 발매했기 때문에 

그들의 모국인 영국에서는 싱글로 발매되지 않았다.

 

이 노래는 주로 오케스트라의 존재감이 강한 마이너 키로 Barry 와 Robin Gibb 형제가 작곡하고 리드 보컬까지 맡았다.

차트 성적으로는 네덜란드에서 2위, 프랑스와 캐나다에서 18위, 스페인에서 10위, 미국 빌보드 hot 100에서 16위에 올랐다.

우리나라에서는 영화 ‘인정사정 볼 것 없다’ (Nowhere to Hide)와 TV시리즈 ‘응답하라 1997’ 등에 등장해서 귀에 익은 곡이다.

가사는 나의 연인은 누가 무어라 해도 나에겐 휴식과 같은 아주 귀중한 존재라는 내용이다.

 

Songwriters: Barry Gibb, Robin Gibb

음악듣기와 번역가사 음미  https://blog.naver.com/eksim/223200789135

BANNER님 블로그에서~ 

 [Forest Scene / 모란]

내 마음의 숲

글/피아212

숲 속에 사는 

여러가지 나무, 꽃, 새, 바람처럼

내 마음에도 

많은 추억이 살지요.

기쁘고 행복한 모습과 

괴롭고 슬픈 여러 기억들

이 모든 것들이 어우러져

내 마음을 살아있게 하지요.

숲이 계절을 넘기며 

스스로 적응하듯이

기억하기조차 싫은 상처는 

그냥 조용히 묻고

봄이 오면 

아름다운 꽃과 새들이 합창하듯

좋은 추억을 하나씩 꺼내 

노래 부르지요

내 마음의 숲을 가꾸며

늘 행복해지려 하지요

■ Rocky Mountain High (드높은 록키산)/ John Denver (1972)

진정성과 아름다운 서정적 이미지로 반짝이는 이 곡은 ‘존 덴버’와 ‘마이크 테일러’가 작곡한 포크 록 노래로, 

콜로라도 주의 두 공식 주 노래 중 하나로 1972년 덴버에서 동명의 타이틀 앨범에 실어 발매했다.

덴버는 1970년대 중반 한 콘서트에서 관객들에게 이 노래를 쓰는 데 이례적으로 9개월이 걸렸다고 말했다.

2017년 4월 10일, 이 음반은 50만 건 이상의 디지털 다운로드 판매로 ‘미국 음반 산업 협회’로부터 골드 인증을 받았다.

또한 이 노래는 2000년에 개봉한 초자연 공포영화 ‘Final Destination’에서도 들을 수 있다.

음악 차트성적은 Canada Top Singles (RPM) 8위, Canada Adult Contemporary (RPM) 2위, 

US Billboard Hot 100차트 9위, US Adult Contemporary (Billboard) 3위, US Cash Box Top 100차트 7위에 올랐다.

Genre: Folk rock, country folk, country rock, soft rock 

Songwriters: John Denver, Mike Taylor

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/223816791720

BANNER님 블로그에서~ 

First Steps (after Millet) / 고흐

사랑꽃

글/피아212

아가는 아빠를 보면
서투른 발걸음으로
나비처럼 날고 싶어하지요

하루의 일과를 마친 아빠는
활짝 핀 아가의 두 팔을 보며
살아있는 행복을 맛보아요

가족이라는 울타리 안에서
가족들만이 느낄 수 있는
향기가 지붕을 타고 오르네요

하늘 가득 '사랑꽃'이 피었어요

■ "영화 버터플라이 (뮤비)"

■ SWIM (헤엄쳐~) By BTS (2026)
.
BTS의 2026년 3월 20일 발매한 앨범 '아리랑'의 리드 싱글인 'Swim'은 리더 RM(본명; 김남준)을 비롯하여 
Pdogg, Ryan Tedder, Sean Foreman, Tyler Spry, 그리고 Derrick Milano 등의 팀이 참여하여 작곡했다.
RM은 삶을 사랑하는 데 중점을 두고 가사의 대부분을 썼다고 했다.
이번 앨범 '아리랑' 총 14 곡 중 7번 트랙에 이름을 올린 이 곡은 UP-HEAT한 alternanive팝 장르로, 밀려오는 파도의 
흐름을 인생의 도전을 통해 자신만의 속도로 담담하게 헤엄쳐 가겠다는 의지를 '삶에 대한 사랑'이라는 식의 음악으로풀어내며, 노래 자체로는 마치 듣는 이들의 마음을 어루만지며 헤엄치듯 치유감을 준다. 즉,  삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래한다. 여기서 말하는 사랑은 낭만적인 감정에 국한되지 않는다.밀려오는 파도를 자신만의 속도로 담담하게 넘겠다는 의지가 주된 내용이다.
.
정규 5집 'ARIRANG'의 타이틀곡. 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래한다. 
여기서 말하는 사랑은 낭만적인 감정에 국한되지 않는다. 밀려오는 파도를 자신만의 속도로 담담하게 넘어가겠다는 
의지, 그 자체가 방탄소년단이 말하는 삶에 대한 사랑이다. 이 노래는 각자의 자리에서 최선을 다해 살아가는 
사람들에게 깊은 공감을 전한다. 업비트한 얼터너티브 팝(Alternative pop) 장르로 올드스쿨 드럼의 생동감 위에 
로파이 신스(Lofi Synth)와 강렬한 베이스, 따뜻한 일렉트릭 기타가 더해진다. 
RM이 작사 전반을 맡아 삶을 사랑하는 태도를 진정성 있게 가사에 담았다.

음악듣기와 번역가사 음미;■ Swim (헤엄쳐) : 네이버 블로그


Fatata te Miti (By the Sea)/ 고갱  1892 Oil on canvas 
National Gallery of Art, Washington, DC




나, 파도가 되어..
 
글/ 피아212

 
함께 웃었던 시간이 너무 짧음에
안타까와 눈물 흘리는 사람을 위해
거대한 물보라 일으키며
그 눈물 품어주고 싶어라 .
 
못다 나눈 사랑이 한탄스러워
숨쉬는게 힘들만큼 아픈 사람을 위해
파도가 되어 산소를 내뿜고 싶어라 ..
 
허공 중에 불러봐도 대답없는 메아리에
오늘도 마음 닫는 사람에게
처얼썩 철썩 자연의 소리 들려주어
막힌 가슴 시원하게 씻어주고 싶어라 ...
 
파도 소리를 그리워하는 조개껍질을
가만히 쓰다듬으며
잔잔하게 얘기해주고 싶어라...
 
너가 없는 나는 아무 것도 아니라고
언제든지 찾아와서 부르기만 하면
한 걸음에 달려나가 너를 부둥켜 안고
함께 춤을 추고 싶어라,
나도 너를 기다렸다고......... 



 

바닷가에 있는 매끈한 조약돌을 다듬는 것은
거친 정이나 끌 같은 도구가 아니라
날마다 말없이 쓰다듬어 주는 파도의 손길이니라.
-치유..법정 스님


Inside the Bar, Tynemouth / 호머



언제나 한결같이

글/피아212

 
파도가 아무리 거칠다해도
바다의 품에 있고

구름이 온 하늘을 덮는다해도
어둠 너머 태양은 사라짐이 없으니

지금 이 자리가 힘이 든다고
우리에게 내일은 없다고
한탄하지 말자 .

언제나 한결같이
생(生)을 이끌어가는 존재(存在)가 있어

그대의 마음 깊은 곳에서
나의 가슴 속에서

언제나 한결같이
살아 숨 쉬고 있으니

우리는 그저 찾기만 하면
그 뿐인 것을 ...


Undertow/호머  1886 Oil on canvas
Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts



바다는 그저 웃는다 
 
글/피아212
 
 
파도가 제 아무리 거세게
몰아친다 한들
한갓 시간 속에 스러지고
 
풍랑 속의 빗줄기가 아무리
바다를 때린다 한들
바람 잦아들면 스스로 풀어지니
 
파도도 바람도 비도
바다를 어쩌지 못하지요.
 
나는 바다가 되려니
세상의 모든 물거품이여
 
한 치 앞도 모르는 
생(生)을 가지고
까불지 말아라.
 
바다는 그저 웃을 뿐


The Boyhood of Raleigh /죤 에버릿 밀레



인생은 잘 나가는 거 보다,
지금, 잘 견디는 게 중요한 겁니다.
 


 
인생 거울 ..
 
세상에는 변치 않는 마음과 굴하지 않는 정신이 있다.
순수하고 진실한 영혼들도 있다.

그러므로 자신이 가진 최상의것을 세상에 주라.
최상의 것이 너에게 돌아오리라.
사랑을 주면 너의 삶으로 사랑이 모이고, 가장 어려울 때 힘이 될 것이다.
삶을 신뢰하라.
그러면 많은 이들이 너의 말과 행동을 신뢰할 것이다.
마음의 씨앗들을 세상에 뿌리는 일이 지금은 헛되이 보일지라도
언젠가는 열매를 거두게 되리라.
왕이든 걸인이든 삶은 다만 하나의 거울,
우리의 존재와 행동을 비춰줄 뿐~!!!

자신이 가진 최상의 것을 세상에 주라.
최상의 것이 너에게 돌아오리라.

-메들린 브리지스



■ Soda Pop (소다 팝) By Saja boys (2025)
 
이 곡은 2025년 넷플릭스 애니메이션, K-Pop Demon Hunters의 오리지널 사운드트랙에 등장한 곡으로 
단순한 K-Pop을 넘어, 이야기 속 세계관과 캐릭터의 감정을 담아낸 중요한 테마송으로 주목받고 있다. 
장르로 보면, 버블검 팝 스타일의 K-Pop 장르로 지난 6월 20일에 공개되었기에 넷플릭스, 유튜브, Spotify 등에서 
감상이 가능하다.   
여기 Saja Boys (사자 보이즈)는 애니메이션 속에서 등장하는 가상의 K-Pop 보이 그룹이다. 
악마들이 인간 세계에 침투하기 위해 만든 아이돌 그룹으로, 겉보기엔 매력적인 보이 밴드지만 실제로는 인간의 영혼을 
노리는 존재들이다.     제목, ‘Soda Pop’(소다 팝)은 달콤한 탄산 음료이지만, 가사 속에서 보듯 사랑에 빠진 듯한 감정을 
표현하면서도, 그 이면에는 중독성과 유혹이라는 테마가 숨어 있다.
 즉 가사 속에 “You're all I can think of. (난 너만 생각해) Every drop I drink up. (내가 마시는 모든 방울들) You're my soda pop. (넌 나의 탄산음료야)”에서 상대방에 대한 강한 집착과 갈망을 상징적으로 표현한다.     
제작에 있어서도 24, Dominsuk, Ian Eisendrath – BLACKPINK, BIGBANG 등과 작업한 경력이 있는 유명 프로듀서들이 
대거 참여했으며, 작사/ 작곡에는 Danny Chung, Kush, Vince YG 엔터테인먼트 산하 Black Label 소속 작사가들이 참여했다.  이 곡은 BTS의 ‘Butter’에서 영감을 받아 제작된 곡으로, 밝고 중독성 있는 멜로디가 특징이다.  
특히 이 곡 공개 직후 Spotify 미국 차트 Top 10에 진입하며 큰 인기를 끌었고, TikTok에서도 댄스 챌린지로 화제가 되었다. 
실제 목소리는 Andrew Choi, neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, SamUIL이 맡았다고 한다.
Songwriters:
(Music) 24, Dominsuk, Ian Eisendrath
(Lyrics) Danny Chung, Kush, Vince

번역가사와 멜로디 감상https://blog.naver.com/eksim/223932428037

BANNER님 블로그에서~ 

Caracalla and Geta/알마 타데마 

꽃잔치

글/피아212

기쁘면 웃음 머금고

괴로우면 슬픈 미소 띄며

빛이 되고 그림자 만들어

모두 한 자리에 모였어요

사랑의 빛을 느끼고

이별의 상처를 담아

그렇게 완성되는 일생,

하루에 피었다 지는 꽃이라고

생이 짧다고 슬퍼할까요?

한바탕 모든 것을 다 풀어내고 가면

그뿐인 것을,,

사람이 꽃이 되고

꽃이 빛이 되는 꽃잔치 즐기며

꽃처럼 스러지면

그뿐이지요 .........

      

■ Solveig’s song (솔베이그의 노래)/ Sarah Brightman (1997)

 

19세기 스칸디나비아 음악의 결정적 지도자인 ‘에드바르드 그리그’ (Edvard Grieg).

그는 ‘솔베이지 송’으로도 알려진 '페르 귄트(Peer Gynt)' 작품번호 23을  

‘헨릭 입센’ (Henrik Ibsen)의 1867년 같은 제목의 희곡을 위해 1875년에 쓴 작품이다.

이 희곡은 가난을 면하려고 결혼하자 얼마 후 아내를 남겨두고 고향을 떠난 남편을 노심초사 애타게 기다리며 

백발 할머니가 되는 여인을 묘사한 이 작품은 1876년 2월 24일 ‘크리스티아니아’(현오늘날의 오슬로)에서 

초연되었다.

 

‘그리그’는 이후 그의 Peer Gynt 음악으로 두 개의 모음 곡을 만들었다.

이 모음 곡 중 일부는 대중화에 크게 기여했는데 오늘은 그 곡을 ‘Sarah Brightman’의 음성으로 감상하기로 한다.

음악듣기와 번역가사 보기;https://blog.naver.com/eksim/222492038016

BANNER님 블로그에서~  

Le Moulin de la Galette / 르노와르 1876  Oil on canvas 51 5/8 x 68 7/8 in. (131 x 175 cm)  

Musee d'Orsay, Paris 

빛이 되어 지내는 시간에

글/피아212

태양이 하루를 열면
너도 나도 모여
서로가 서로를 살리는
시간이 시작되네요

가벼운 음식으로
살아있는 기쁨을 맛보기도 하고

사랑하는 연인과 함께
스텝을 밟으며
구름타고 노닐기도 하지요

누구나 즐겁게 이야기하고
누구도 벽을 느끼지 않아요

빛과 함께
빛이 되어 지내는 시간에

어둠은
그림자로도 찾을 수가 없지요

■ A Place in the Sun (양지바른 곳)/ Stevie Wonder (1966)

이 곡은 미국의 강한 비트를 가진 Motown R&B음악가인 ‘스티비 원더’(Stevie Wonder)의 1966년 소울 싱글이다.
로널드 밀러(Ronald Miller)와 브라이언 웰스(Bryan Wells)가 작곡한 곡으로 ‘스티비’가 사회적 논평을 포함하는 첫 번째 노래 중 하나였다.

"A Place in the Sun"은 1963년 이후 빌보드 팝 싱글 차트에서 9위, R&B 차트에서 3위를 기록한 그의 세 번째 톱 텐 히트곡이다.

빌보드는 이 곡을 ‘스티비’가 "재미나는 대접"을 하는 "포크 위주의 곡" 이라고 설명했다.

Songwriters: Ron Miller, Bryan Wells

감미로운 가사와 멜로디 감상https://blog.naver.com/eksim/223421095286

BANNER님 블로그에서~ 

Le Moulin de la Galette / 르노와르 1876  Oil on canvas 51 5/8 x 68 7/8 in. (131 x 175 cm)  Musee d'Orsay, Paris

모네타 부자마을 블로그

글/피아212

모네타 부자마을 블로그에 들어오면

활기가 넘친다.

사람 사는 모습도 볼 수 있고

저 마다의 향기를 가진 글들을 보면

생기가 넘친다.

물론 다양한 부류의 사람들이 이용하다 보니

간혹 민망하고 황당한 글들도 보이지만

그건 소수일 뿐

대다수는 진실되고 성실하다.

통제받는 공산주의 사회가 아니니

그토록 다양한 모습은 오히려 당연하다.

부정적인 면을 확대해서 받아들이면

견디기 힘들겠지만

그보다 긍정적으로 자신에게 유익하게 여기면

부자마을 블로그는 참으로 좋은 곳이다.

내가 아주 힘들 때 부자마을 블로그에  글을 쓰면서

좀 더 밝게 살 수가 있었고

여러 좋은 사람들과의 격의 없는 대화를 통해

따뜻한 온기를 나누기도 했다.

서로 대면하지 않고 글을 통해 대화를 나누는데

남,여가 무슨 큰 의미가 있을까 ?

마음 따뜻한 사람끼리 

글정(情)이나마 정을 나누면

좋은 일이다.

나는 그래서 부자마을이 좋다.

고향 친구같은 따뜻한 친구들을 만날 수 있어서 좋고

쓰고 싶은 글을 마음껏 쓸 수 있어서 좋다.

The Luncheon of the Boating Party/르노와르

1881 Oil on canvas 129.5 x 172.7 cm (51 x 68 in.)
The Phillips Collection, Washington

사람은 사람과 함께 

글/피아212 

나무는 나무와 소통하며

쑥쑥 잘 자라고

꽃은 바람과 비를 맞으며
아름다운 꽃을 피우지요

사람이 사람다운 것은
사람사이에 부대끼며
희노애락을 나눌 때
참 사람이 되지요

홀로 있다는 것,
아무도 자신을 이해 못한다는 것,
그건 병이지요

마음이 아플 때
위로하는 친구가 있어
그 마음을 받을 줄 알면
인생의 참 멋을 배우는 것이지요

희망

■ Differences(달라진 삶) - Ginuwine (2001)

번역 가사와 멜로디 감상■ Differences (달라진 삶) : 네이버 블로그

BANNER님 블로그에서~ 



당신이 할 수 있는 가장 위대한 기도는 날마다 웃으면서 살아가는 것입니다!
The greatest prayer you could ever say would be to laugh every day !
- 람타