뿌리를 찾아서/손순옥

세상 속으로 걸어가 보아요

[함박눈-Alan Maley]

세계일화(世界一花) 

글/피아212

너와 나를 위(爲)하여

글/피아212

너의 희망을 위하여 

나의 소망을 위하여 

우리의 행복을 위하여   

이름없는 들꽃도 외롭지 않고 

화려한 장미는 더욱 정열적으로 

온갖 꽃들이 함께 어우러져 

찬란한 아름다움을 뿜어내는 

세상을 위하여     

어제의 아픔은 가라 

어두운 슬픔도 가라 

오늘은 기쁘고 행복하고 싶다   

세상 모든 살아있는 것을 위하여 

모두에게 축복을 내리실 

신의 영광을 위하여   

" 위하여 "를 위하여~~

■ Question of Color (피부색의 문제) By Baehr- 'Rappers Against Racism' feat. Darkwind (1999)

이 곡은 미국 래퍼, Joe Thompson과 독일 래퍼, Ronald Bähr가 주도하여 1998년 독일에서 결성한 

힙합그룹 'Rappers Against Racism'의 1999년 두번째 발표곡이다.

이들은 다양한 유럽 힙합가수들을 모아서 인종차별과 피부색에 대한 차별문제를 다루기 위해, 첫 번째 싱글로 1998년 

3월에 ZYX Music에 의해 발매된 ‘I Want to Know What Love Is’의 커버 버전을 내면서 

싱글 앨범, 'Key to Your Heart'과 'Only You'도 발매했다.

이 3곡 모두 독일 싱글 차트에서 1위를 차지했고 이에 힘입어 1999년에 이 그룹은 

싱글 ‘Sorry’와 첫 번째 앨범 ‘The Message’를 발매해서 이탈리아 차트 1위에 올랐다.

이 그룹은 인종차별과 인종평등촉진에 대한 인식을 높이기 위해 1990년대에 함께 모인 래퍼들의 집합체로 

인종적 편견과 차별의 문제를 다루는 강력한 계몽적이고 도발적인 곡이다.

그동안 폭력, 저속, 공격적이라는 인식을 주었던 랩음악을 변방의 래퍼들이 사회변화를 꾀하고자 

계몽적이고 차원 높은 랩음악을 시도한 점으로 좋은 평가를 받았다.

노래 제목은 피부색에 의한 인종 차별을 이야기하지만, 

번역하면서 장애인차별, 남녀차별, 세대차별, 등도 해당된다는 생각을 했다.

어쨌던 차별을 해소하고 하나되는 세상을 추구하고자 친근하게 다가오는 가사가 아름답다.

노래 자체는 사람들에게 긍정적인 사회적 변화를 가져오고 장려하는 음악의 힘이 느껴진다.

Songwriter: unknown

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/223677543149


BANNER님 블로그에서~ 


Question Of Color -- Rappers Against Racism


I can feel it’s a question of colours,I can feel
it’s that thing of black and white
Once I had a dream just like Martin Luther King
The world would come together and unite
난 그게 색깔의 문제라는 걸 느낄 수 있어요
그게 흑과 백에 관한 것임을 느낄 수 있어요
마틴 루터 킹처럼 난 꿈을 가졌어요
세상은 화해를 하고 하나가 될 거예요


When you rap about black and white,
Are you as confused as the darkness
in your heart, Spot before the fuse at nights
and you loose, booseBy your head, confused souls in case,
and this flash ain’t safe Are you bound to fall,
once or twice everyday,
Consider it at floor,when we dress as mistakes
We still created anonymous needs,
Starved bleeding horse left alone in the dark to pray
That someday we will find the peace to set,
But in this human race, life is race with death
Til you breath your last breath,and take eternal rest
No moments to spare, rage war upon flash
But did you pass the test, or failed severely?
Hear me clearly, hold me dearly,
Cause it ain’t about religion,
but the heart this time
Every man in this brotherhood of mine,now shine!
흑과 백에 관해 랩을 할 때
당신은 혼돈의 어둠과 같이
혼란스러운가요 밤에 퓨즈 앞에 반점??
그리고 긴장을 풀고 술을 마셔요(??)
머리에 의해 혼란에 빠진 영혼,
그리고 이런 플래시는 안전하지 않아요(??)
당신은 매일 한 두 번 떨어져야 하는가요
우리가 옷을 잘못 입었다면
무대에서 그걸 생각해봐요
우린 여전히 알려지지 않은 빈곤을 만들어냈어요
굶고 피 흘리며 어둠 속에 홀로 남겨진 말
언젠가 우린 평화를 찾아낼 거예요
하지만 인간에게서 삶은 죽음과 함께 달리고 있어요'
당신이 마지막 숨을 쉬고 영원한 안식을 얻을 때까지
내어줄 시간이 없어요 발화하는 격렬한 전쟁
당신은 그 시험을 통과했나요 아니면 무참히 실패했나요?
내 말을 분명히 들어요 애정으로 날 붙들어요‘
이건 종교에 관한 것이 아니라
마음에 관한 것이니까요
형제와 같은 모든 사람들,
이제 빛을 비추어요

I can feel it’s a question of colours,
I can feel it’s that thing of black and white
Once I had a dream just like Martin Luther King
The world would come together and unite
Once I had a dream, a dream of peace and unity
And I knew this dream would came true
Once I had a dream, and you were here with me
And no one did raise this question of colour
난 그게 색깔의 문제라는 걸 알 수 있어요
그게 흑과 백에 관한 것임을 알 수 있어요
마틴 루터 킹처럼 난 꿈을 가졌어요
세상은 화해를 하고 하나가 될 거예요
난 평화와 통일의 꿈을 꾸었어요
그리고 그 꿈이 이루어짐을 알았어요
난 꿈이 있었고 당신은 여기 나와 함께 있어요
아무도 이런 색깔의 문제를 일으키지 않았어요

It’s difficult times in the back of my mind,
And I wish all the world would be colour blind,
But all the time I saw a whole lot of society lovers,
And a lovers of big humanism,
Separated by the difference
and religion minds Don't wanna
be crucified by religion times,
Where people live satisfied, equivalent in peace
From the greatest to the beast,every mind will shine
every mind will shine And this earth will reach rebirth
이제 시대가 바뀌었어요 내 마음속에는
모든 세상이 색깔로 인종 차별을 하지 않길 바래요
하지만 난 언제나 보았어요
사회를 사랑하고 인도주의를 사랑하는
많은 사람들을...차별과 종교에 의해
분리되어 처형당하고 싶지 않아요
사람들이 모두 평화롭고 만족스럽게 사는 곳
만물의 영장에서부터 짐승에 이르기까지
모든 마음이 빛날 거예요
그래서 이 세상은 다시 태어날 거예요

At the same time we’re transformed,
so up from the norm Looking
for heat in the middle of storm,
So who do you run to? I see everlasting arms
That will support my every needs
and my problems are gone Dream on and maybe one day,
these kids can all play, All day long,
feeling like they belong to the sun and
Enjoy the fun of being free,
from my system trapped You and me,
now let them dream
동시에 우리도 변화되어
수준이 향상되죠 폭풍 한가운데에서 열기를 찾아
당신은 누구에게 달려가나요?
난 내가 필요한 것을 지원해주는
영원한 팔을 보아요
그래서 나의 모든 문제가 해결되죠
꿈을 가져요 그러면 언젠가
이 아이들은 모두 뛰놀 수 있어요 하루 종일
마치 태양에 속해 있는 것처럼 그리고
자유로움의 재미를 즐겨요
당신과 날 얽어 맨 체제로부터 이제 꿈을 갖게 해요

I can feel its a question of colours,
I can feel it’s that thing of black and white
Once I had a dream just like Martin Luther King
The world would come together and unite
Once I had a dream, a dream of peace and unity
And I knew this dream would came true
Once I had a dream, and you were here with me
And no one did raise this question of colour oh...yeah...
난 그게 색깔의 문제라는 걸 알 수 있어요
그게 흑과 백에 관한 것임을 알 수 있어요
마틴 루터 킹처럼 난 꿈을 가졌어요
세상은 화해를 하고 하나가 될 거예요
난 평화와 통일의 꿈을 꾸었어요
그리고 그 꿈이 이루어짐을 알았어요
난 꿈이 있었고 당신은 여기 나와 함께 있어요
아무도 이런 색깔의 문제를
일으키지 않았어요

Bleeding horse left alone in the dark to pray (Oh yeah)
If there is a question, we all need to find the answers
It’s time to unite
어둠 속에 홀로 남겨진 피 흘리는 말
문제가 있다면 우린 모두 해답을 찾아야 해요
이제 하나가 되어야 할 때예요


인간 그 복잡함......

Happy nation /Ace of base

클릭Ace of Base - Happy Nation - YouTube

 클릭=>송암k제작영상, Title: Happy Nation, Song by: Ace Of Base, 가사해석 한글자막 포함 - YouTube

 클릭=> Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video) - YouTube

겨울음악회-Alan Maley

[Street in the Snow, Louveciennes/피사로]




눈길을 걸으며

 
글/피아212
 
 
길을 덮은 하얀 눈을 밟으며
사뿐히 걸어보아요
 
나무도 기뻐서
제 그림자 길게 늘이며
눈에 입맞춤 하네요
 
대지는 싸늘하지만
마음은 한없이 따뜻해와요
 
마주오는 누구라도
인사를 건네고 싶어 
 
눈이 내린 날은
모두 다 친구가 되지요 

■ Let it go (가게 해) Sung by Idina Menzel (2013)
 
이 곡은 디즈니의 2013년 컴퓨터 애니메이션 장편 영화 겨울왕국의 주제가이다.
‘크리스틴 앤더슨-로페즈’와 ‘로버트 로페즈’ 부부가 작곡하고, 영화에서 미국의 배우이자 가수인 Idina Menzel (이디나 멘젤)이 ‘퀸 엘사’ 역을 맡아 오리지널 쇼튠 버전으로 불렀다.
 
이 곡은 Idina Menzel이 빌보드 핫 100 차트에서 5위에 든 첫 번째 싱글이기도 하며, 
그녀는 연기 부문에서는 처음으로 10위권에 진입한 토니상 수상자가 되었다.
또 2014년 미국에서 9번째로 많이 팔린 곡으로, 그 해에 337만 장이 팔렸다.
2014년 12월 기준으로 이 곡은 미국에서 350만 장이 팔렸다.
이 곡은 2014년 3월 12일 기준 한국에서도 오리지널 사운드 트랙 중 가장 많이 팔린 외국 노래였다.
 
이 노래 내용은 얼음을 만들어내는 능력을 공개적으로 통제하지 못하게 되자 왕국을 떠나는 여왕 ‘엘사’를 묘사한다.
마을 사람들과 떨어져 산에서 ‘엘사’는 더 이상 자신의 능력을 숨길 필요가 없다는 것을 깨닫고, 
자신의 힘을 자유롭게 사용할 수 있을 뿐만 아니라 왕족으로서 다른 사람들의 기대로부터 자유로워지는 것을 기뻐한다.
그녀는 왕실 장신구를 벗어 던지고, 살아있는 눈사람을 만들고, 자신을 위한 웅장한 얼음 성을 짓는다.
 
2014년 아카데미 주제가상과 2015년 그래미 상 비주얼 미디어 작곡상을 동시에 수상했다.
이 노래는 국제적으로 인정받았으며, 전 세계적으로 가장 많이 녹음된 디즈니 노래 중 하나가 되었다.
 
국제 음반산업 협회에 따르면, "Let it go"는 2014년에 1,090만 장이 팔려, 올해의 다섯 번째 베스트 셀러가 되었다.
 
Songwriters: Kristen Anderson-Lopez / Robert Lopez
 

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/222629531572

BANNER님 블로그에서~
■ I'm a rock (난 멋진 녀석) Sung by Simon & Garfunkel (1965)

Songwriter: Paul Simon
음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/221846897916




신이 인간을 빈손으로 이 세상에 내려보낸 이유는
누구나 사랑 하나만으로도
이 세상을 충분히 살아갈 수 있음을 알게 하기 위함이다


추억은 식물과 같다.
어느 쪽이나 싱싱할 때 심어두지 않으면 뿌리박지 못하는 것이니,
우리는 싱싱한 젊음 속에서 싱싱한 일들을 남겨놓지 않으면 안된다.
- 생트뵈브 -

환상적인 영상뮤비We walk fast -- Saycet
듣기 클릭==>> Saycet - We walk fast - YouTube


■ We walk fast (빨리 걷지) By Saycet feat, Phoene Somsavath (2010)
 
이 곡은 프랑스 출신 작곡가이자 프로듀서인 ‘세이세’ (본명: Pierre Lefeuvre)가 
2010년에 두 번째 앨범인 Through The Window를 통해 6번 트랙에 실은 곡이다.
이 곡은 국제, 특히 아시아 투어를 통해 한국과 일본 등지에서 좋은 호응을 얻었다. 
이를 위해, 
Saycet은 싱어송라이터 ‘Phoene Somsavath’(폰 솜사바트) 초빙해서 보컬에 참여시키고 음반을 만들어 발매했다.
 
Songwriters: Phoene Somsavath / Pierre Lefeuvre



음악듣기와 가사 음미https://blog.naver.com/eksim/222991250207

BANNER님 블로그에서~

■ Today (오늘) By John Denver (1969)

이 곡은 1964년에 발표한 '뉴 크리스티 민스트렐스 (The New Christy Minstrels)'의 포크 송으로 

이 그룹의 창립자 Randy Sparks(랜디 스파크스)가 작곡하고, 

미국 코미디-웨스턴 영화 ‘Advance to the Rear(어드밴스 투 더 리어(1964)’에 소개되어 

'투데이'라는 제목의 앨범으로 발매되었다.  

당시 빌보드 핫 100에서 17위, Adult Contemporary차트에선 4위를 했다.   

그후 많은 아티스트들이 커버했는데 오늘은 그 중 54세에 비행기 사고로 세상을 떠난 

독일계 미국 컨트리뮤직 싱어송 라이터 John Denver가 1969년에 부른 버전을 음미한다. 

우리나라 가수, 윤형주, 한웅 등도 번안 곡으로 부를 정도로 국내에선 인기 있던 곡이다.  

현재의 중요함을 암시하고 있는 가사도 멋지다.

Songwriter: Randy Sparks

음악듣기와 가사 음미; https://blog.naver.com/eksim/223666728609

 BANNER님 블로그에서~

"Writing Home" /Daniel F. Gerhartz

지금 이 순간. .. .

글/피아212

지금 이 순간,

나는 글을 쓴다.

생각에 옷을 입히고

느낌으로 수(繡)를 놓아

직관으로 마침표를 찍는다.

어제도 없고 내일도 모르는

지금 이 순간.

나는 사랑한다,

눈빛에 어리는 추억의 그림자를,

지나간 시간 뒤에 남은 그대의 잔영을..

나의 슬픔 속에 묻어버린

"그대"라는 이름을

나는 여전히 사랑한다 .

시(詩)는 글이 아닙니다.꿀입니다.

벌이 하루종일 꽃밭을 돌며 딴 한 방울 달디단 꿀입니다.

시인은 방랑자입니다.

낯선 곳, 낯선 땅, 낯선 사람들과 만나면서 튕겨져 나오는 영감과 언어를 찾기 위해 세상을 떠돕니다.

한 줄의 시를 위해 오늘도 긴 여행을 떠납니다.

Daniel F. Gerhartz

The Rocks / 고흐

바위 (The Rocks)

글/피아212

인생길 걷다보면

바위에 길이 막히기도 하지요

감당할 수 없는 힘에

그대로 주저앉아 버리면

길은 끝나지만

걷고 또 걸으면

바위에도 꽃이 피네요

하늘도, 바위도 하얗게

눈부신 하얀 세상 피어나지요

■ I'm a rock (난 멋진 녀석) Sung by Simon & Garfunkel (1965)

Songwriter: Paul Simon

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/221846897916

BANNER님 블로그에서~

■ Life is cool (인생은 멋진 것) Sung by Sweetbox (Lead vocal: Jade Villalon)-2004 

Sweetbox는 1995년 독일에서 결성하여 LA를 기반으로 활동하는 다국적 그룹이다.
총괄PD, Heiko Schmidt와 음악 PD, Roberto "Geo" Rosan에 의해 운영된다.

수년 동안 이 그룹은 Kimberly Kearney, Dacia Bridges, Tina Harris, Jade Villalon, Jamie Pineda 

그리고 가장 최근에는 Miho Fukuhara와 Logi Q Pryce를 포함한 여러 명이 리드 보컬을 맡아왔다.

이 그룹의 세계적인 성공은 세 번째 보컬리스트 ‘티나 해리스’와 함께 이루어졌다.

1997년에 'Everything’s Gonna be Alright'가 발매되어 전 세계 차트에서 1위를 차지했고, 2년 후 그녀는 팀을 떠난다.
그 뒤를 이은 ‘제이드 빌라론’(Jade Valerie Villalon)은 한국, 일본 대만 순회공연에 힘입어 

특히 한국에서 큰 인기를 얻었다.

그녀가 독일계 후예의 필리핀-아일랜드 출신이라서인지, 

이 노래가 캐논 변주곡 D장조을 바탕으로 했기에 우리 귀에 더 익숙해서 인지는 알 수 없지만, 

가사는 좀 다른 관점에서 보면 ‘인생이 멋진 것이다’는 긍정적 내용이라서 그렇다는 생각을 해본다.

음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/222206585204
BANNER님 블로그에서~

Beatrice/르동  1885 Pastel over charcoal 34.5 x 30 cm

베아트리체;이탈리아의 위대한 시인 단테가 9세 때 첫눈에 반해 죽을 때까지 사모한 여인.

사랑은 아낌없이 주는 것

글/피아212

사랑은

돌아오고 싶어하는 너를

두 팔 벌려 힘껏 안아주는 것

사랑은

너의 눈물과 나의 눈물이 합쳐서

환희의 빛으로 반짝이게 하는 것

사랑은

너와 나의 웃음이 어우러져

흘러가는 시간을 멈추게 하는 것

사랑은

다시 예전의 너와 나로 돌아와서

똑같은 기억 속에서 행복함을 느끼는 것

사랑은

육체적 거리보다는

마음의 거리로 얘기하는 것

사랑은

떨어져 있어도 서로를 생각하고 느끼며

미소를 지을 수 있는 것

사랑은

언제나 변함없는 너와 내가

하나 되며 

더욱 더 깊어지는 것 

■ Black Dog (검정 개) By Led Zeppelin (1971)

 

이 곡은 영국의 4인조 록 밴드인 ‘레드 제펠린’의 노래로 

1971년 이 밴드의 4집 앨범 첫 번째 트랙에 실려 역대 가장 많이 팔린 앨범 중 하나가 되었다.

 

이 노래는 싱글로 발매되었고 많은 나라에서 차트에 올랐으며 

가장 즉각적으로 알아볼 수 있는 ‘레드 제펠린’곡 중 하나이며, 

롤링 스톤이 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 (미국) 에 포함되었고, 

영국 Q 매거진이 선정한 가장 위대한 기타 곡 20곡에서 1위를 차지했다.

 

가사에는 욕망, 에로티시즘, 배신이라는 전형적인 블루스맨 테마가 담겨 있다.

 

제목은 이들이 스튜디오에서 방황하는 이름 없는 검정색 ‘리트리버’를 지칭하는 것으로 

이 개는 저녁에 사라지고 이른 아침에 지쳐서 돌아와 하루 종일 쉬고 저녁에 다시 사라지는 일을 반복했는데,

곡을 쓴 밴드의 리드보컬 ‘로버트 플랜트’는 개가 자기 파트너 개와 밤을 보내고 있다고 믿었다.

 

이런 배경의식으로 가사도 한 남자가 ‘불타는 가슴을 만족시킬 수 없어서’, 

그녀의 성적매력 앞에서 물러서지 못하고, 결국 돈도 차도 다 털리고 알거지가 됨을 느끼고, 

그는 ‘매력적이지만 안 좋은 여자는 영혼이 없어’라 말하며 차갑게 변한다.

이처럼 욕망, 에로티시즘, 그리고 궁극적으로 배신에 대한 이야기는 

블루스의 전통적인 명성을 악마의 음악으로 반영한다.

 

Songwriters:

John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant

 

한글번역 가사보기:  https://blog.naver.com/eksim/223553681738

-BANNER님 블로그에서~

Siesta/사전트  1905 Watercolor and gouache on paper

네가 좋아 

글/피아212

네가 멋있어서 좋은 게 아니야

네가 돈이 많아서 좋은 게 아니야

네가 명예를 가졌다고 좋은 게 아니야

네가 권력을 가졌다고 좋은 게 아니야

네가 좋아 

그냥 네가 좋아

왜 좋은 지 모르고 네가 좋아 

눈을 뜨면 가슴부터 아파

너를 못 본다는 사실이 나를 아프게 해

아무 것도 하지 못하고

아무 것도 먹지 못하고

아무 생각도 못하겠어

하늘을 보면 거기엔 네가 있어

음악을 들으면 네 목소리가 들려와

나는 아무 말도 할 수가 없어

네가 아니면 어느 누구에게도 할 수가 없어 

내가 하는 말은 너만 들을 수 있는 말이야

나는 네가 좋았어

나는 아직도 네가 좋아

내일도 좋을거야, 오늘처럼 

눈 감은 후에도 좋겠지..

죽음은 다음에 오는 세상의 오늘이니까

난 영원히 네가 좋을거야 

너를 잊지 못할테니까..

■Just my type (딱 내 타입이야) By The Vamps (1918)

이 곡은 영국 팝 록 밴드 뱀프스(The Vamps)의 노래로 2018년 6월 15일 

소니 뮤직 엔터테인먼트(Sony Music Entertainment)를 통해 디지털 다운로드로 발매되었다.

세 번째 정규 앨범 Night & Day(나이트 앤 데이)의 네 번째 싱글로, Day Edition(데이 에디션)이라는 두 번째 파트에 수록되었다.

이 곡의 뮤직비디오는 2018년 7월 9일 유튜브에 총 3분 38초 분량으로 처음 공개되었고 

Vamps의 멤버 Brad가 본 한 소녀가 그가 좋아하는 타입이어서 

같이 어울리고 함께 시간을 보내는 것을 보여주면서 그들은 데이트를 시작하고 

그는 그녀와 함께 시간을 보내는데, 

그때 그는 그녀가 자신에게 좋은 것들을 주고 자신을 행복하게 해주지만, 

그녀는 나쁜 것들도 가져올 수 있다는 것을 깨닫고 이야기가 계속 진행될수록 이러한 점이 더욱 두드러진다.

마지막에, 모든 이야기는 비디오의 처음으로 돌아가고 그는 소녀를 무시하기로 결정한다.

Songwriters:

Connor Ball, Tristan Evans, James McVey, Brad Simpson, Alexander James, Iain Farquharson, James Abrahart, Philip Plested, Jacob Manson, Tobias Tripp, Dale Anthoni

한글번역 가사 보기:  https://blog.naver.com/eksim/223549282640

-BANNER님 블로그에서~

그런 사람     

글/피아212    

눈을 돌려 

하늘을 보면 

그 곳에 당신이 있고,

바다에 서서 

파도가 얘기하면 

바람결에 들려오는 

당신 목소리.

조용히 흐르는 시간에 

몸을 맡기고 있노라면  

어느 결에 다가와 

시간을 멈추게 하는 

그런 사람.   

당신은 그런 사람, 

숨을 멈추게 하고 

숨을 쉬게 하는 

당신은 그런 사람.

배경음악 감상하기

■ In My Place (내 주제에, 내 처지에..)By Coldplay (2002)

이 곡은 영국 록 밴드 ‘콜드플레이’의 노래로, 작곡은 모든 멤버들이 공동으로 했으며, 

그들의 두 번째 앨범인 A Rush of the Head를 통해 리드 싱글로 2002년 8월 발매되었다.

특히 이 곡은 탁월한 드럼과 기타들을 중심으로 조화롭게 만들어 진 것이 특징으로, 

영국 싱글 차트에서 2위에 미국 Adult Alternative Songs (Billboard)차트 1위, 그리고 빌보드의 모던 록 차트에는 17위에 올랐다.

음악평론가들로부터 호평을 받았고, 특히 편곡과 심오한 가사를 칭찬했다.

그 노래는 2003년 제45회 ‘그래미’ 어워드에서 보컬과 그룹의 최고 록 퍼포먼스 상을 수상하기도 했다.

Songwriters:

Christopher Anthony John Martin / Guy Rupert Berryman / William Champion / Jonathan Mark Buckland

한글번역 가사 보기:https://blog.naver.com/eksim/223522038161

-BANNER님 블로그에서~

나는 작지만 당신은 큽니다 . . 

.

나는 길가의 작은 들꽃이지만 

당신은 시들은 꽃들에게 희망을 넣어주는 새 생명의 젖줄입니다 .
나는 작지만 당신은 큽니다.

나는 뜻도 없이 구르는 길가의 모난 돌멩이지만
당신은 깊은 계곡 폭포수를 받쳐주는 든든한 바위입니다.
나는 작지만 당신은 큽니다.

나는 초가집 지붕 위로 떨어지는 하잘것없는 낙수물 이지만 

당신은 마른 대지를 적셔주는 촉촉한 단비 입니다.
나는 작지만 당신은 큽니다.

나는 정처없이 떠도는 황색 뜬구름 이지만
당신은 우주의 근본과 이치를 깨우쳐주는 하늘입니다 .

우리는 비록 인생의 고난을 깨닫지 못한 어두운 길목의 야누스지만
스쳐 지나가는 길목 안 뜨거운 불꽃 하나로도 사랑의 크고 작음을 깨닫는 빛인 것을 압니다. 

그렇습니다.

서로의 엇갈린 여정 길에서 조금은 위안이 되어주고 조금은 힘이 되어

너그러운 위치에 있는 기분 좋은 사람들이 되었으면 얼마나 좋을까~

각자 헤어진 채 그리움에 가슴 시려도
사랑이라는 죄명에 추억의 그림자를 씌워놓으렵니다.

냄새 좋은 당신과 나
식탁 옆 작은 화분 ,봄의 생기 가득한 허브향기입니다 .

당신은 로즈마리, 나는 에플민트, 

햇살 밝은 창가
당신이 뿌려준 수분으로  푸르름에 손짓하는 사람
허브향기로 그리운 사람

그런 사람으로 오래 오래 기억 되었으면 좋겠습니다.
나는 작지만 당신은 큰 까닭입니다.

출처 : 프리라이프님의 집 [프리라이프의♣그림감상♣]   2003/12/25 14:06

The Large Turf/뒤러

風の中の少女 - Nomura Sojiro[출처 : 수원나그네님의 집 [수원친구] ]