피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(482)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 360
  • total
  • 3127661
  • 답글
  • 17123
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



생각은 뜻입니다■ Question of Color (피부색의 문제) By Baehr- 'Rappers Against Racism' feat. Darkwind 卍 樂我人間...



 

좋은 뜻. . .  

포탄은 대포를 떠난 후에야 그 소리가 귀에 들린다.
마찬가지로 나쁜 생각도 겉으로 나쁜 결과를 낳은 뒤에야 우리의 눈에 보이게 된다.
인간의 모든 행동은 생각에 좌우된다.
인류 역사에서 가장 큰 사건은 바로 그런 생각에서 탄생했다.
- 레프 톨스토이


✨✨✨
.
히틀러의 생각이 수천만을 희생시킨 대전을 일으켰습니다.
링컨의 생각이 노예해방의 길을 열었습니다.
생각은 뜻입니다. 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.
어떤 뜻을 품느냐에 따라 길이 갈립니다.
지혜롭고 현명한 길을 가는 사람은 늘 좋은 뜻을 생각합니다.


■ Question of Color (피부색의 문제) By Baehr- 'Rappers Against Racism' feat. Darkwind (1999)

 

이 곡은 미국 래퍼, Joe Thompson과 독일 래퍼, Ronald Bähr가 주도하여 1998년 독일에서 결성한 

힙합그룹 'Rappers Against Racism'의 1999년 두번째 발표곡이다.

 

이들은 다양한 유럽 힙합가수들을 모아서 인종차별과 피부색에 대한 차별문제를 다루기 위해, 첫 번째 싱글로 1998년 

3월에 ZYX Music에 의해 발매된 ‘I Want to Know What Love Is’의 커버 버전을 내면서 

싱글 앨범, 'Key to Your Heart'과 'Only You'도 발매했다.

이 3곡 모두 독일 싱글 차트에서 1위를 차지했고 이에 힘입어 1999년에 이 그룹은 

싱글 ‘Sorry’와 첫 번째 앨범 ‘The Message’를 발매해서 이탈리아 차트 1위에 올랐다.

 

이 그룹은 인종차별과 인종평등촉진에 대한 인식을 높이기 위해 1990년대에 함께 모인 래퍼들의 집합체로 

인종적 편견과 차별의 문제를 다루는 강력한 계몽적이고 도발적인 곡이다.

그동안 폭력, 저속, 공격적이라는 인식을 주었던 랩음악을 변방의 래퍼들이 사회변화를 꾀하고자 

계몽적이고 차원 높은 랩음악을 시도한 점으로 좋은 평가를 받았다.

 

노래 제목은 피부색에 의한 인종 차별을 이야기하지만, 

번역하면서 장애인차별, 남녀차별, 세대차별, 등도 해당된다는 생각을 했다.

어쨌던 차별을 해소하고 하나되는 세상을 추구하고자 친근하게 다가오는 가사가 아름답다.

노래 자체는 사람들에게 긍정적인 사회적 변화를 가져오고 장려하는 음악의 힘이 느껴진다.

 

Songwriter: unknown

 

피아212 ♪♥
음악듣기와 가사 음미;https://blog.naver.com/eksim/223677543149


BANNER님 블로그에서~ 



주제 : 개인 > 사랑

▲top

삶과 죽음을 동시에■ Yesterday, Yes, A Day (어제도 하루일 뿐)/ Jane Birkin 卍 樂我人間...


“강한 것은 죽음의 무리, 부드럽고 약한 것은 삶의 무리”


堅强(견강)한 것은 변화에 발 빠르게 적응하지 못하고 경직되어 죽음을 재촉하고,
유약한 것은 변화에 적극적으로 적응하여 삶을 지향하게 된다.

노자가 보기에 자연의 운행은 부드럽고 유약하며 은미하다. 

자연계는 무한한 변화 가운데 있기 때문에 하나의 모습만을 고집하지 않는다. 

그런데 특정한 문화 체계를 전통으로 확립하여 거기에 모든 백성들을 통일시키는 통치 방식은 

강하고 뻣뻣하게 운용될 수밖에 없다. 


생명체의 가장 큰 특징의 하나는 변화에 대해 유연하게 적응한다는 것이다. 

모든 환경은 변한다. 변화하는 환경이 나의 고정된 틀에 맞출 수는 없다. 

우리 자신이 변화에 맞추어 살아가야 한다. 

만약 변화에 더 이상 적응하지 못한다면 요절하고 만다. 

堅强(견강)한 것은 변화에 발 빠르게 적응하지 못하고 경직되어 죽음을 재촉하게 된다. 

반면 유약한 것은 변화에 적극적으로 적응하여 삶을 지향하게 된다. 


장자 ｢천하｣편에서도 다음과 같이 언급한다. 

“만물의 근원인 무(無)를 정밀하다 하고 형체있는 것을 조잡하다고 하며, 부의 축적을 만족하게 여기지 않으면서 

청렴 무욕하여 홀로 담담하게 신명한 본성에 편히 머문다. 옛날의 도술에는 이런 경향이 있었다. 관윤과 노담은 

이 가르침을 듣고 기뻐하며 언제나 무유(無有)인 허무를 내세우고 만물과 하나 되는 절대적인 도를 첫째로 삼았다. 

연약하고 겸손한 태도를 나타내고 스스로를 공허하게 하여 만물을 손상하지 않음을 마음의 실질로 삼았다.” 


이처럼 강한 것은 유위의 방식이고, 부드러운 것은 무위의 방식이다. 강한 것은 인위적 문화 체계이고, 부드러운 것은 자연의 운행 방식이다. 가장 민첩하고 부드러운 잔뿌리는 땅의 깊숙한 곳까지 침투해 물을 빨아올린다. 

그러나 가장 오래된 이파리는 그늘에 묻혀 있다. 

우리의 몸도 어린 시절에는 유연하지만 나이가 들수록 점점 뻣뻣해진다. 

세계에 대해 많이 알면 알수록 관용적이게 되고, 아는 것이 적을수록 신념이 강해진다. 

그러므로 군대도 의로움으로 이기는 것이지 강하다고 이기는 것이 아니다. 강하나 의롭지 않으면 패하게 된다. 

전쟁은 부득이하게 해야지 강하다고 약자를 억압하는 것이 아님을 노자는 설파한다. 


강하고 큰 것은 밑에 놓이고 부드럽고 약한 것은 위에 놓이게 된다는 것을 왕필은 나무를 비유로 들어 설명한다. 

왕필은 강하고 큰 것을 나무의 뿌리 쪽의 모습으로 보았고, 부드럽고 약한 것을 나무 끝 가지의 모습이라 주를 달았다. 즉 나무뿌리나 둥치처럼 강하고 큰 것은 밑자리에 있을 수밖에 없고, 줄기나 잎사귀는 윗자리에 있을 수밖에 없는 것과 같다고 본 것이다. 이는 노자가 여러 번 강조했듯이 부드럽고 약한 것이 천성적으로 스스로를 낮추기 때문에 결과적으로 위에 오르게 되고, 강하고 큰 것이 스스로를 자랑하므로 결과적으로 아래에 처하게 된다는 말이다. 

이처럼 단단하고 뻣뻣한 것은 죽음의 원리요, 부드럽고 약한 것은 생명의 원리로 유약한 것이 견강한 것을 이긴다는

것을 전쟁과 나무에도 적용시키고 있다. 


모든 우주 만물은 삶과 죽음을 동시에 지닌다. 

견강이 유약을 완전히 지배하게 되면 죽음으로 가지만 유약을 잘 지켜내게 그만큼 죽음이 유예된다. 

노자가 유약을 강조하는 것은 자연의 운행과 발맞추어 변화에 적극적으로 대처해야 함을 의미한 것이라 하겠다.  

출처 : 제주불교신문(http://www.jejubulgyo.com)






■ Yesterday, Yes, A Day (어제도 하루일 뿐)/ Jane Birkin (1977)

 

이 곡은 프랑스의 전설적인 싱어송라이터 ‘세르주 갱스부르’(Serge Gainsbourg)가 작사/작곡하고, 

그의 오랜 파트너였던 제인 버킨(Jane Birkin)의 보컬로 1977년 1월에 개봉한 영화Madame Claude’의 사운드트랙에

 수록되어 처음 발표되었던 노래다.  따라서 프랑스 냄새가 짙은 팝 발라드로 샹송스타일의 감성적 분위기가 특징이다. 

특히 몽환적이고 시적인 가사, 부드러운 멜로디, 감정이 절제된 듯한 ‘버킨’의 보컬이 인상적인 조화를 이룬다.   

음악 차트 기록은 없지만, 프랑스와 일본 등지에서 컬트 적인 인기를 얻었으며, ‘버킨’의 대표 곡 중 하나가 되었다.  

내용은 작곡가, ‘갱스부르’와 가수 ‘버킨’의 실제 연인 관계가 반영된 듯한 감성적인 곡으로, 이별과 그리움, 그리고 새로운 

만남에 대한 복합적인 감정을 담고 있으며, 이별 후의 공허함과 외로움, 그리고 그 감정을 치유해주는 새로운 존재의 등장을 

시적으로 표현하고 있다.    

 “어제는 또 다른 하루였지만, 오늘은 다르다”는 마지막 구절은 과거의 슬픔을 딛고 앞으로 나아가려는 의지를 담고 있고, 

그림자라는 상징을 통해 감정의 흔적과 존재의 연결을 은유적으로 그려내고 있다.

Songwriter: Serge Gainsbourg, Jean Pierre Sabard


피아212 ♪♥

감미로운 가사와 멜로디 감상https://blog.naver.com/eksim/223923223896


BANNER님 블로그에서~ 



주제 : 개인 > 사랑

▲top

작은 선(善)이라도■ Making Believe (믿도록 하면서) Sung by Emmylou Harris 卍 樂我人間...


공(功)은 닦은 대로 간다

어느 날, 한 보살이 찾아와 묻기를

"저는 그동안 세상을 살아가면서 별로 죄 지은 일도 없이 열심히 살아온다고 왔는데
일 년 열 두달 365일, 단 하루도 빼지 않고 편한 날이 없어
자고 일어나면 근심걱정과 속상한 일 뿐이오니 대체 어이 된 까닭입니까?" 하였습니다.

그래서 답하기를

"사람마다 근심 걱정과 속상한 일들이 그치지 않는 것은 그 첫째가 욕심 때문이니라.

더 많은 재산, 더 커다란 집, 더 넓은 방, 더 높은 벼슬, 더 맛있는 음식, 더 좋은 의복 등을
끝없이 욕심내어 왔으니 그 욕심이 채워지지 않으면 속이 상하고 근심 걱정이 그치지 아니할 것은

자명한 일이 아니겠는가 ?

또 그 두번째 까닭은 성냄에 있으니,

자기 뜻대로 되지 않는다 하여 화를 내고 성질을 내고
자기 말을 듣지 않는다 하여 미워하고 원한을 품으니
그 근심 걱정에 이 어찌 하루인들 편하겠는가?

또 그 세번째 까닭은 어리석음이니

사람이 겨우 백 년도 제대로 못살거늘 천년만년 살 것으로 착각하여
끝없는 욕심과 성냄으로 제 명을 재촉하고 있으니 이 어찌 심신에 편함이 있겠는가?

이 모든 것을 깨달아 
오늘부터 욕심 한 가지를 줄이면 근심 걱정은 반으로 줄어들 것이요,
오늘부터 성냄 한 가지를 줄이면 나머지 근심 걱정이 또 절반으로 줄어들 것이오.
오늘부터 이러한 어리석음에서 벗어나 깨달음의 지혜를 얻으면
나머지 근심 걱정 또한 씻은듯이 사라질 것이니라.
그리되면 그 무엇이 근심되며 그 무엇이 속상하겠는가?
하루 속히 이러한 이치를 깨달아 번뇌를 지우고 선업공덕(善業功德)을 쌓아가야 하리라.

세상의 이치가 죄라 하는 것은 지은 대로 가는 것이요
공이라 하는 것은 닦은대로 간다 하였거늘
어차피 제 손으로 지어서 제 손으로 받는다면
기왕이면 죄를 지어 업보를 받느니 공을 닦아 복을 받는 것이 좋지 않겠는가?


그러기 위해선 공 닦음에 부지런 해야 하느니
예로부터 부지런한 바보는 부귀영화를 누릴 수 있지만
영리한 게으름뱅이는 거렁뱅이 신세를 면치 못한다 하였느니라.


살아있을 때, 선행 하기를 멈추지 말라.
좋은 일 착한 일을 쌓은 공덕功德은 다 네 것이니라.


나무아미타불...無量壽無量光




작은 선행

작은 선(善)이라도 좋으니 하루 한 가지씩 행해야 한다.
작고 미미한 것일지라도, 남이 알아주지 않을지라도, 그것을 행해야 한다.

그 일상적인 행을 통해서 자기 자신을 거듭 거듭 일으켜 세워야 한다. 

그렇지 않으면 늘 넘어진다.

그것은 이웃을 향한 행을 통해서 가능한 것이지, 경전을 많이 봤다고 해서, 

법문을 많이 들었다고 해서 행해지는 것은 아니다.


우리가 세상을 살아가면서 하루 동안에 한 가지 착한 일을 듣거나 행할 수 있다면 

그 날 하루는 헛되이 살지 않고 잘 산 것이다.

참으로 사람의 도리를 다했는가, 하루 한 가지라도 이웃에게 덕이 되는 행동을 했는가 안했는가에 의해서 

그 날 하루를 잘 살았는가 못살았는가를 판가름할 수 있다. 

여기에서 삶의 의미와 가치가 결정된다.

- 법정 스님《산에는 꽃이 피네》중에서


■ Making Believe (믿도록 하면서) Sung by Emmylou Harris (1977)

 

이 곡은 ‘지미 워크(Jimmy Work)’가 작곡한 컨트리 뮤직 송이다.
미국 여성 컨트리 음악 개척자였던, ‘키티 웰스(Kitty Wells)’가1955년에 불러 차트 2위에 오른 기록이 있다.
이 노래는 역대 최고의 컨트리 음악 목록에 많이 올라서인지, 지난 50년 동안 Emmylou Harris를 포함한 수십 명의 기라성 같은 아티스트들이 커버했다.

 

가사 내용은 옛 연인을 잊지 못하는 우울한 발라드로 가수는 다시는 내 것이 될 수 없다는 걸 알면서도 예전처럼 여전히 사랑받고 있다고 꿈꾼다.

 

이 노래는 1977-78년에 세 번의 싱글 발매로 새로운 관심을 받았는데, 켄달스(The Kendalls)는 이 노래로 80위를 기록했으며, 몇 달 후, 에밀루 해리스(Emmylou Harris)는 그녀의 버전으로 미국 빌보드 8위, 캐나다 차트 1위에 올랐다.

다음 1월, 머릴 해거드(Merle Hagard)와 이방인들(The Strangers)은 그들의 싱글 "Running Kind"의 B면이었던 버전으로 상당한 방송을 탔다.

 

오늘은 Emmylou Harris의 버전으로 음미해본다. 

 

Songwriter: Jimmy Work 

 

한글번역 가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/223358920431



주제 : 개인 > 사랑

▲top