The Large Turf/뒤러 1503 Watercolor and gouache on paper 41 x 32 cm
Graphische Sammlung Albertina, Vienna
나만의 삶..
그대들은 꽃처럼 살아라
사람들이 항상 물주고 보살피고 찬양해주지만
한낱 화분에 매인 운명이 되어라
나는 못생긴 키다리 잡초가 되리라 ..
독수리처럼 절벽에 매달려
높고 거친 바위들 위에서 바람에 흔들리리라.
돌 껍질 뚫고 나온 생명으로
광활하고 영원한 하늘의 광기에 당당히 맞서리라 ..
시간의 산맥 너머, 또는 경이의 심연 속으로
내 영혼, 내 씨앗을 날라주는
태고적 바다의 산들바람에 흔들리리라...
기름진 골짜기에 무리지어 자라면서
찬양받고 길러다가 탐욕스러운
인간의 손에 결국 뽑히고 마는
좋은 냄새를 풍기는 꽃이 되기보다
차라리 남의 눈에 띄지않아
모든 이가 피하는 잡초가 되리라 ...
달콤하고 향기로운 라이락의 냄새보다
차라리 퀴퀴한, 푸른 악취를 풍기리라.
홀로 굳세고 자유롭게 설 수 있다면
차라리 못생긴 키다리 잡초가 되리라...
- 훌리오 노보아 폴란코 (Julio Noboa Polanco)
■ Fields of St. Etienne (‘생 에티엔’의 들판) Sung by Mary Hopkin (1969)
1968년 애플 레코드가 탤런트를 찾고 있을 때
‘폴 매카트니’에게 웨일스출신 가수 ‘메리 홉킨’을 추천한 사람은 영국의 슈퍼모델 ‘트위기’였다고 한다.
‘맥카트니’는 그해 말 그녀의 첫 애플 싱글인 'There Were the Days'를 프로듀싱하여
전 세계적으로 큰 성공을 거두며 후속 곡으로 이 곡을 불렀다.
하지만, 영국에서 몇 개의 히트 싱글을 기록하고 70년대 초 애플 레코트의 쇠락으로 그녀의 상업적 성공도 시들해졌다.
St. Etienne는 프랑스 리용 (Lyon) 근처의 중소 도시로 Mary Hopkin은 전쟁터로 가는 젊은이들의 모습을
안타까워하며 애잔하게 노래한다.
우리나라에서도 1975년 ‘윤연선’이 ‘꽃피는 마을’ 이란 제목으로 번안곡을 부르기도 했다.
Songwriters: Graham Lyle / Bernard Gallagher
그림(名畵)/만화 세상~~
