피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(495)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 349
  • total
  • 3425378
  • 답글
  • 20941
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



브룩클린으로 가는 마지막 비상구 ■ Nocturne (야상곡) Sung by Secret Garden feat. Anne Takle 자작시(自...


Corridor in the Asylum/고흐 

1889 Black chalk and gouache on pink Ingres paper 24 3/8 x 18 1/2 in. (61.5 x 47 cm) 

The Museum of Modern Art, New York



    브룩클린으로 가는 마지막 비상구 
     
    글/피아212
     
     
    가도 가도 끝이 없는
    어둠 속에서
     
    한 가닥 가느다랗게 
    소리 하나 흐르네요
     
    깊은 절망 위에 겹쳐지는 
    마지막 길
     
    끝이 있음에 또 다른 시간이
    시작되려는가요
     
    조용히 들려오는
    바이올린 선율 하나가
     
    산산조각난 마음을
    파고드네요
     
    한 줄기 빛으로 쏟아지는 
    희망이라는
    비상구를 싣고서




■ Nocturne (야상곡) Sung by Secret Garden feat. Anne Takle (2007)

 

이 곡은 아일랜드-노르웨인 듀오 ‘시크릿 가든’ (Fionnuala Sherry & Rolf Løvland)에 의해 노르웨이어로 공연된 노래로 유로비전 송 콘테스트 1995에서 노르웨이의 우승 곡이었다.

 

‘시크릿 가든’ 듀오는 이 콘테스트에서 그들의 공연을 위해 

노르웨이 보컬리스트 Gunnhild Tvinnereim와 Hans Fredrik Jacobsen, 

그리고 스웨덴의 key harp 연주자 Asa Jinder 등 세 명의 게스트 음악가를 찬조 출연시켰다.

 

이 곡은 거의 가사가 없는 것으로 유명한데, 

오직 24개의 단어만 노르웨이 원본 버전으로 부르고 

나머지 곡의 대부분은 아일랜드 출신 ‘피온누알라 셰리’가 연주하는 바이올린 간주로 채웠다.

 

오늘은 2007년 secret Garden의 9번째 앨범 (Inside I’m singing)에서 Anne Takle을 등장시켜 영어버전으로 부른 노래로 음미한다.

Composer: Rolf Løvland / Lyricist: Petter Skavlan


피아212 ♪♥

 

한글번역 가사 보기:https://blog.naver.com/eksim/223320867417

 


-BANNER님 블로그에서~




주제 : 문화/예술/오락 > 문학

▲top