피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(493)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 486
  • total
  • 3391324
  • 답글
  • 20513
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



■ Coal Miner's Daughter (석탄광부의 딸) ;Man in a Smock/피아212 ☞팝송과...


Man in a Smock - Father Magloire on the Road between Saint-Clair and Etretat./ 카유보트
1884 Oil on canvas Public collection



Man in a Smock
 
글/피아212
 
 
사랑하는 가족의 삶을
어깨에 짊어지고
길을 나선 남자
 
하늘이 바다 되고
바다가 하늘이 된
혼돈의 시간 앞에 섰어요
 
온 몸으로 생의 고통을
받으며
담담하게 발걸음을 내딛지요
 
어려움에 쓰러지지 않는
뒷모습으로

크나큰 신뢰의 빛이 지나가네요


 

그저 가만히 웃기만 하지요 

 

글/ 피아212


하루의 음식을 위해
세상 속으로 걸어가는
그대 뒷모습에

스산한 바람이
걸려 있네요 

세상 일이 마음대로
안된다 하지만

빈 손 안에 담겨진
그대 쓸쓸한 미소가 
떠올라 

가슴 깊은 곳으로
흐르는 눈물을 감출 수 없어요

얼마나 보고싶었냐고
당신은 물어보시지만
그저 웃기만 하지요

이 눈물이 당신 슬픔 속으로
흐르고 흘러
홍수를 이룰까 두려워서요 



눈꽃송이  


글/피아212   



검은 머리에 내려앉은 

하얀 눈꽃송이들  


자식이 한 뼘씩 자랄 때마다 

한 웅큼씩 얻게되는 

세월의 흔적들  


나날이 늘어나는 흰머리에 

엄마는 걱정이지만  

아빠는 그래도 행복합니다  

자식이 건네주는 선물인 양 

마냥 자랑스럽습니다


■ Coal Miner's Daughter (석탄광부의 딸)

by Loretta Lynn (Feat. Sheryl Crow and Miranda Lambert: 1970)

 

이 곡은 미국 싱어송라이터 ‘로레타 린’(1932-2022)이 작곡하고 녹음한 노래이다.

린의 대표 곡으로 꼽히는 이 곡은 1970년 싱글로 발매되어 빌보드 컨트리 차트에서 1위를 차지했고 

나중에 동명의 앨범으로 발매되었다.

 

대공황 당시 켄터키주 시골에서 석탄을 채굴하던 그녀의 아버지 이야기를 담고 있다.

1932년에 광부의 딸로 태어나 어린 시절 대공황을 경험한 그녀는 

어린 시절과 그 기간 동안 겪은 자전적 이야기로 만든 노래이다.

발매 후 언론인과 음악 평론가 모두로부터 긍정적인 평가를 받았고

 ‘린’의 커리어에서 대표적인 음반 중 하나이다.

 

‘린’은 켄터키주의 탄광촌에서 일하는 광부의 여덟 자녀 중 둘째로 태어났고, 

원래 이름은 ‘로레타 웹’이었데 만 14살이 채 되기도 전에 ‘올리버 린’이란 사람에게 시집 가면서 

남편 성을 따라 이름을 ‘로레타 린’으로 바꿨다.

그녀는 결혼 후 남편과 함께 고향 ‘버쳐 홀러’를 떠나 다른 곳으로 이사했고, 17살이 되기 전에 이미 네 아이의 엄마가 됐으며 18살 때 남편이 선물로 기타를 사줬다고 하는데, 

원래 음악을 좋아했던 그녀는 독학으로 기타 연주법을 배웠고, 

어느 정도 아이들이 자란 뒤 1960년 26살의 나이에 처음 음반을 내면서 가수로 정식 데뷔해서

 ‘I’m a Honky Tonk Girl’이란 노래가 크게 인기를 끌면서 명성을 얻게 됐다.


그 후 1972년 여자가수로는 최초로 컨트리음악협회로부터 올해의 가수상을 받으면서 수많은 상을 휩쓸면서 

가장 많은 상을 받은 가수라는 기록을 세우고 1988년 컨트리음악 명예의 전당에 이름을 올렸고 

2005년 ‘그래미’ 어워드 컨트리부문 앨범상 수상을 비롯하여 2008년에는 작곡가 명예의 전당에도 입성했다.

 

그녀는 1976년에 노래와 같은 제목의 회고록도 냈는데, 1980년에 이 회고록을 바탕으로 한 같은 제목의 영화가 나오기도 했다.

주인공 ‘로레타 린’ 역은 ‘시시 스페식’(Sissy Spacek)이 맡았는데, ‘시시’는 이 영화로 아카데미상 여우주연상을 받기도 했다.

 

Songwriter: Loretta Lynn


피아212 ♪♥


한글번역 가사보기:  https://blog.naver.com/eksim/223602550650


BANNER님 블로그에서~




주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top