피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(495)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 35
  • total
  • 3428686
  • 답글
  • 20941
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



바람부는 날 떠나리라.■ Dust in the wind (바람결에 먼지) Kansas♬음악은...


 

 

가을에는 떠나리라

 

바람부는 날 떠나리라.
흰 갓모자를 쓰고 바삐 가는 가을
궐(闕) 안에서 나뭇잎은 눈처럼 흩날리고
누군가 폐문에 전생애를 못질하고 있다 .
 

짐朕의 뜻에 따라
가야금 줄 사이로 빠져나온 바람은 차고
눈물이 맺혀 있다.

떠나야 할 때를 알면서
짐(朕)이 이곳에 머뭇거리는 것은
아직 사랑할 일이 남아 있기 때문이다
아직 그리워할 일이 남아 있기 때문이다.

흐르는 물이 가는 길을 탓하지 않으며
손금 사이로 흐르는 일생을 퍼담는다

슬픔이 있을 것 같은 날을 가려
이 가을에는 떠나리라.

 -김종해 




■ Dust in the wind (바람결에 먼지) Kansas (1978)

 

이 곡은 미국의 프로그레시브 록 밴드 ‘캔자스’ 멤버 ‘케리 리브그렌’이 작곡하여 

그들의 1978년 앨범 ‘Point of Know Return’을 통해 처음 발매되었다.

 

미국 빌보드 핫 100에서 6위로 정점을 찍었고, 

이로써 캔자스 그룹은 미국에서 톱 10에 오른 유일한 싱글이 되었고, 

캐나다 RPM top 100에서 3위와 RPM 성인 Contemporary차트 1위에 오르며 인기가 절정에 이른 직후

미국녹음산업협회(RIAA)에 의해 백만 장의 판매량으로 골드 인증을 받았고,미국에서 2019년 11월 26일 3백만장 이상 판매되며 RIAA에 의해 플래티넘 인증을 받으면서 

밴드가 "Carry on Wayward Son"에 이어 두 번째로 플래티넘에 도달한 곡이 되었다.

 

가사 내용은 세상에 영원한 건 없다는 성경구절에서 영감을 얻었다는데, 

그래서 그런지 우린 바람결에 흩날리는 미미한 존재라는 매우 철학적이다.

 

Songwriter: Kerry Livgren



 피아212 ♪♥

한글번역 가사 보기: https://blog.naver.com/eksim/223182872777



BANNER님 블로그에서~

 



주제 : 개인 > 일기/일상

▲top