피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(495)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 124
  • total
  • 3426871
  • 답글
  • 20941
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



👩병사(兵士)의 휴식■ Holiday (휴식) Bee Gees☞피아詩...


Portrait of the Artist, called "The Wounded Man" / 쿠르베 



병사(兵士)의 휴식
 
글/피아212 

 
생사를 가르는 포탄 속에
영혼은 잠이 들고
 
무의식으로 옮기는 육체는
정신을 지배한다.
 
살기 위해서,
살아남기 위해서
방아쇠를 당겨야하는
유령의 시간들
 
심장에서 솟아나는
빨간 장미 훈장처럼 달고
 
이제
병사는 휴식을 취하리니 
 
살아서 가져보지 못한
평화, 
감은 눈으로 들어간다.



■ Holiday (휴식) Bee Gees (1967)

 

이 곡은 1967년 9월 영국 삼형제 트리오 그룹, Bee Gees가 미국에서 발매한 노래이다.
그들의 앨범, ‘Bee Gees’ 1st’에 실어서 등장시켰다. 

이 노래는 Polydor UK가 앨범 Horizontal의 싱글 "World"를 발매했기 때문에 

그들의 모국인 영국에서는 싱글로 발매되지 않았다.

 

이 노래는 주로 오케스트라의 존재감이 강한 마이너 키로 

Barry 와 Robin Gibb 형제가 작곡하고 리드 보컬까지 맡았다.


차트 성적으로는 네덜란드에서 2위, 프랑스와 캐나다에서 18위, 스페인에서 10위, 

미국 빌보드 hot 100에서 16위에 올랐다.


우리나라에서는 영화 ‘인정사정 볼 것 없다’ (Nowhere to Hide)와 

TV시리즈 ‘응답하라 1997’ 등에 등장해서 귀에 있은 곡이다.


가사는 나의 연인은 누가 무어라 해도 나에겐 휴식과 같은 아주 귀중한 존재라는 내용이다.

 

Songwriters: Barry Gibb, Robin Gibb


피아212 ♪♥

 

한글번역가사 보기:  https://blog.naver.com/eksim/223200789135



 -BANNER님 블로그에서~

 







주제 : 문화/예술/오락 > 문학

▲top