피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(476)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 604
  • total
  • 2915207
  • 답글
  • 15480
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



(네 혀를 입안의 죄수처럼 간수하라.)희노애락...




Man is harder than iron, stronger than stone. And more fragile than a rose.

(남자는 쇠보다 단단하고, 돌보다 강하다. 그리고 장미보다 약하다. )



Keep the tongue in your mouth a prisoner.

(네 혀를 입안의 죄수처럼 간수하라.)

정말 진리의 짧은 영어명언 입니다.

터키속담이지만 국적 불문하고 좋은 격언 같아요.

자나깨나 말조심!!! 말하기 전에 다시 생각!!!



Who seeks a friends without faults, die alone.

(흠 없는 친구를 원하는 사람, 외롭게 죽을 것이다.)

혼자 고고한척 해봐야 남는건 외로움 뿐이라는 말인 듯 싶습니다.

내가 흠이 있듯, 남의 흠도 받아 들일 줄 아는 사람이 어울어져서 행복하게 지내는 사람이겠지요. ^^



One arrow does not bring down two birds.

(화살 하나로는 두 마리의 새를 잡지 못한다.)

이 짧은 영어 명언은 어떤 의미일까...?

곰곰히 생각해 봤는데 아무래도 '목적을 명확히 하자' 는 의미가 아닐까 생각됩니다.

우리나라 격언에 '두마리 토끼를 쫓는다.' 는 의미 정도???

각자 한번 고민하면서 생각해 보세요. ^O^



No matter how far you have gone on a wrong road, turn back.

(당신이 얼마나 멀리 갔을 지라도 그 길이 잘못된 길이라면, 되돌아 오라!)

우리나라 좋은 격언에 '늦었다고 생각할 때가 가장 빠르다' 라는 말이 있죠.

포기하지 않고 뒤늦게 라도 돌아가는 것이 옳은 것이 아닌가.. 하는 생각을 해봅니다.



Measure a thousand times and cut once.

(천번을 고민한 뒤, 단번에 잘라라!)

멋진 터키속담이죠?

영어 명언으로도 짧고 강렬한 느낌을 잘 전해주는 말 같습니다.



Having two ears and one tongue, we shoud listen twice as much as we speak.

(우리가 두 개의 귀와 하나의 혀를 가지고 있는 이유는 우리가 말하는 것보다 두 배를 더 들어야 하기 때문이다.)

적게 말하고 많이 들으라는 말은 잔소리 같이 많이 나오는 격언이지만...

절대 버릴 수 없는 진리인 듯 합니다.우리 모두 말조심!!!



Happiness is like crystal - When it shines the most, it soon cracks.

(행복은 수정 같다, 가장 찬란하게 빛날 때 곧 깨지고 만다.)

자만하지 말자는 격언의 의미도 담고 있는 듯 해서 메모해 두었습니다.



Even though you know a thousand things, ask the man who knows one.

(당신이 천개의 지식을 알고 있다고 하더라도, 하나를 알고 있는 사람에게 물어봐라.)

三人行 必有我師(삼인행 필유아사)의 의미 같네요.

아무리 지식이 많은 사람이라도 누구에게나 배우는 자세를 가지는 것이 중요하다는 뜻인듯 합니다.

영어 명언 모음에 넣어둘 만한 좋은 격언 같아요.



Even the ant has his bite.

(개미도 물어 뜯는다.)

이게 무슨 뜻일까.. 한참을 고민해 봤어요. ^^

음... '지렁이도 밟히면 꿈틀 건린다' 와 같은 뜻일까요???



Coffee should be black as Hell, strong as death, and sweet as love.

(커피는 지옥같이 검고, 죽음같이 강렬하고, 사랑처럼 달콤해야 한다.)

If a man takes no thought about what is distant, he, will find sorrow near at hand

사람이 먼 일에 대해 아무 생각이 없으면 바로 앞에 슬픔이 닥치는 법이다.

Confucius

If you want to be happy for a year, plant a garden

If you want to be happy for life, plant a tree

1년간의 행복을 원한다면 정원을 가꾸고, 평생의 행복을 원한다면 나무를 심어라.

English Proverb

Only I can change my life, No one can do it for me

오직 나만이 내 인생을 바 꿀 수 있다. 누구도 나를 대신할 수 없다.

Carol Burnett

We feel and know that we are eternal

우리는 영원하다는 것을 느끼고 안다.

Baruch Spinoza

Life is either daring adventure or nothing

인생은 과감한 모험이던가, 아니면 아무 것도 아니다.

Helen Keller

We did not change as we grew older

we just became more clearly ourselves

우리는 나이가 들면서 변하는 게 아니다.

보다 자기다워지는 것이다.

Lynn Hall

Nothing is far away as one minute ago

일분 전만큼 먼 시간은 없다.

Jim Bishop

Dream as if you'll live forever, Live as if you'll die today

영원히 살 것처럼 꿈꾸고, 오늘 죽을 것처럼 살아라.

James Dean


주제 : 개인 > 일기/일상

▲top