"하쿠나 마타타"란 말의 의미를 아시나요?

-참고로 배경음악은 '미륵대불'님이 추천하신 곡으로

클리프리처드는 비틀즈보다 음반이 많이팔렸으며...
UK 차트 역사상.. 1위 클리프 리처드, 2위 비틀즈, 3위 엘비스 프레슬리, 4위 웨스트라이프,  5위 마돈나

순서일정도로.. 유명하더군요....

60년대 당시 이화여대에서 공연했엇는데  공연장에서...너무도 열광적인 분위기 속에서
이대생들이 브라자랑 팬티 던져서 신문에도 났었다는 후문도 있더군요.

(대불님 말씀에 뒷조사를 좀했어요.. 덕분에 상식이 늘었습니다. 감사합니다.^^)

 
<디즈니사의 만화영화'라이언킹'의 무대가 되는 케냐와 탄자니아 국경에 있는
아프리카대륙 최고봉인 킬리만자로, 산 이름은 스와힐리어로 「빛나는 언덕」
이라는 뜻이며, 적도 부근에 있으면서도 산꼭대기는 만년설로 뒤덮여 있어, 
마사이어 뜻으로는 「흰 머리 이웃」이라고도 불린답니다.> 



영화 '라이언킹'은 아프리카의 가장 아름다운 공원들 중 하나인 탄자니아의
세렝게티를 배경으로 하는데, 극중에 유명한 스와힐리어 한 마디가 나옵니다.
아빠를 잃고 삼촌에게 쫓겨나 실의와 절망에 빠져 있던 아기 사자 심바에게 
멧돼지 품바가 용기와 희망을 심어주는 한 마디, 기억나세요?
 
바로 "하쿠나 마타타!!"입니다. 
 
이말의 뜻은 스와힐리어로 "난 괜찮아.. 모든 일은 잘 될거야.."의 뜻입니다.
영어로는 "No problem!"정도의 희망과 긍정의 의지를 담고 있는 말이죠.
 
 
스와힐리어는 탄자니아를 비롯하여 케냐와 우간다 일부지방, 모잠비크 
북부지방, 심지어는 잠비아와 콩고킨샤사(구 자이레) 일부지방 등 동부아프리카에서 
널리 쓰이는 언어입니다.
 
 
간단한 스와힐리어 한번 배워볼가요?
 
 
하쿠나 마타타 : 모두  잘 될거야..(케냐 스와힐리어)
함나 시다 : 모두 잘 될거야.. (탄자니아 스와힐리어)
뽈레뽈레 : 천천히, 천천히
시 : 나
후 : 너
심바 : 사자
하바리 : 소식
하바리 자 아수비히? : Good morning?
하바리 자 음차나? : Good afternoon? 
하바리 자 지오니? :저녁 인사겠죠? Good evening?
하바리 자 우시쿠? :완전히 캄캄한 밤이 되었을 때의 인사입니다.
하바리 자 늄바니? :집에 별 일 없으세요?
하바리 자 와토토? :아이들은 잘 있나요?
하바리 자 카지?   :일은 잘 돼요? 등등...
은주리 : 좋아요.("하바리"로 시작되는 인사말에 대답)
잠보(복수:맘보): 일, 사건.
후잠보?: 너 괜찬아(별일없어)?
시잠보!: 나 괜찬아..!
 
 
역시 외국어는 힘들군요....헥헥헥
 
그래도 마무리는 해야겠쬬..... 오늘 배운거 한번 써먹어야겠죠.
 
요즘 보면 너무 경기가 안좋은 듯 합니다..
 
힘드신 일이 있으시더라도 조금만 참고 힘을 내봅시다..
 
이럴 때 일수록 각자 맡은 자리에서 최선을 한다면...
 
모든 일이 다 잘 풀릴겁니다..!!
 
아마.. 모르긴 몰라도.. 연말안에.. 대출규제도 조금 풀리지 
 
않을가 예상해 봅니다. 이에 파급효과는 크지 않을가요?
 
 
다같이 주문을 외어 봅시다....
 
"하쿠나 마타타!!!"
"하쿠나 마타타!!!!!"
"하쿠나 마타타!!!!!!!"
 
서민 경제야 살아나라....~! 이얍~!
 
아자아자 모두들 화이팅입니다.~!!!!!!!!

 
PS. 오늘도 좋은 노래 준비 했습니다.
생각이 복잡하고 몸 컨디션이 안 을때..
차한잔에 노래들으면서 생각에 잠기면...
기분이 좋아지더라고요.
 
노래들으면서..... 눈을 감고......
조금 있으시면 긍정적인 생각들로 가득 찰겁니다.
오늘도 찾아주셔서 감사합니다. 모두모두 행복하세요~!!!!!!!
   

 
 

The young one　s - Cliff Richard
The young one　s
젊은이들 
  

Darling we're the young one　s 
오 내사랑 젊은이들. 
 
And the young one　s. 
우리는 젊은이들이라네. 


Shouldn't be afraid to live and love 
While the flame is strong. 
젊음의 불꽃 속에서
살고 사랑하기를 두려워 말라. 

Cause we may not be the young one　s very long
우리의 젊음도 오래지 않아 사라지니


Tomorrow why wait unitl tomorrow 
내일, 왜 내일까지 기다려야 하는가 

Because tomorrow sometime never comes so love me
때로는 내일이란 영원히 오지않는것

There's song to be sung and the best time is to sing 
It while we're young 
그리고 나를 사랑해 주오 
우린 불러야 할 노래가 있고 
그 노래를 불러야 할 가장 좋은 시절은 젊을 때일세




 

 





Once in every life time 
누구나의 인생에도 한 번쯤은 

Comes a love like this 
이런 사랑이 온다네 
Oh I need you you need me 
아, 난 당신이 당신은 내가 필요해 

Oh my darling 
오, 내 사랑 당신은
 
Can't you see 
Young dreams should be dreamed together
젊은이들이 같이 꿈을 꾸어야 한다는 것을 모르는지 

And the young hearts
그리고 젊은이들의 가슴은

Shouldn't be afraid 
두려워 말아야 한다네 

And someday 
언젠가는 내사랑이

When the years have flown 
세월이 흐르면 우린 우리가 가질

Darlingthen we'll teach the young one　　s of our own
젊은 아이들을 가르칠 것이라네