번역경매 일본어 전문 번역사 "수키
"http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/553

[일본어]  일본어 번역가 수키입니다.
 http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/553     

◎ 자기소개

안녕하세요. 저는 일본어 번역가 수키입니다^^.

저는 대학 때 취미로 일본어 공부를 시작해서, 어학 연수를 포함해

문부성 장학생으로 연구생, 석사, 박사 과정까지 약 9년을 도쿄에서 공부를 했습니다.

번역과 통역은 유학 기간 동안 아르바이트로 했으며, 최근에 본격적으로 다시 번역일을 시작했습니다.

앞으로 잘 부탁드립니다.

◎ 번역언어와 수준

일>한/ 한>일

◎ 전문분야
패션, 예술, 디자인, 그래픽, 미술, 역사 등

◎ 주요학력
오차노미즈여자대학 인간문화연구과 인문학박사(패션 이론과 역사 전공)

오차노미즈여자대학 인간문화연구과 생활과학석사

◎ 주요경력

일본어 학원 강사 및 출강강사

2007~ 현재 대학강사

◎ 번역경력

일본 소득세법 논문/문화재청 설문조사/만국박람회 안내서 번역/TM 구축 프로젝트/사망보험청구서/이력서 및 자기소개서/여행일본어/화장품 광고 등

◎ 자격, 기술, 능력

포토샵과 일러스트레이터(컴퓨터 그래픽 대학에서 강의중)