재학기간

학위

학교명

1973.03 ~ 1977.02

학사

서울대학교 사범대학 독어교육과 -

1984.03 ~ 1987.08

석사

서울대학교 사범대학 대학원 석사 (독문학)

1990.03 ~ 1992.02

수료

서울대학교 사범대학 박사과정 수료 (독문학)

1992.09 ~ 2000.01

박사

독일 보훔대학교 독문학 박사

학위논문: Intertextuelle Analyse zweier Werke von Friedrich Dürrenmatt:

Mondfinsternis und Der Besuch der alten Dame

근무기간

경력 내용

 1979 -1992

 독일어교사

 2000-2006

 서울대에서 강사역임

 2003-2006

 부산 동의대학교  연구교수

번역 경력

2003

서울시 교육위원회 교사양성에 관한 자료 번역 (독일어 – 이하 언어가 특기 되어 있지 않은 경우는 독일어 번역)

2004

동화에 관한 연구논문집 번역

2005

러시아  철학자 바흐친의 <행위의 철학에 대하여> (영한번역)

2006

칼 슈피텔러 <이마고> (Imago) 번역 출판

2007

울라프 후트 <백만장자들의 성공비결> 번역출판

2007

주잔네 라인커 <불량상사 보고서> (Rache am Chef) 번역 출판

2007

디터 분더리히 <내 가장 소중한 작품은 나의 인생이다> 번역 출판

2008

한스 포르렌드 <헌법사> 번역 출판에 참여

2008

도로교통법 관련 논문번역

2009

<독일기본법> 번역 출판

<바이마르 헌법> 번역 출판

<독일법 개론> 번역

2010

<오스트리아 헌법> 번역

<기민당 정관> 번역

<사민당 정관> 번역

다양한 특허자료 번역

독일 공항 관련 문서 번역

2011

<15차 방송개정국가계약에 대한 정당성> 번역

<독일 사회법전> 번역

<국제형사공조법> 번역

독일 의약품집 번역

2012

<독일 커보드 본드법> 번역

<독일 행정절차법> 번역

<독일 콘체른법> 번역

<독일 경쟁제한금지법> 번역

벤츠 차량 관련 문서집 번역

2012 ~ 2013

펠릭스 크리스티안  마테스 <전력경제와 독일 통일> (641 페이지) 번역

Felix Christian Matthes <Stromwirtschaft und deutsche Einheit>

~ 2018

이 외에도 각 분야의 다양한 논문, 법률, 문서, 책자, 기술, 매뉴얼 등 독한 및 한독 수천 페이지 번역