방명록

 

 

 

추억은 어차피 흩어져 버릴 것에 지나지 않는다.

하지만,

흔적은 남아 수시로 생각나게 한다.

 

-루크-

 

 

음악은 가사내용을 이해하며 듣는것과 내용의 의미를 모르고 듣는것은 느낌의 차이가 있습니다.

비록 그 느낌을 최대한 살리려고 나름 번역을 했지만

원어민들의 정서에 비교한다면 한참 미숙함을 인정합니다.

오역부분이 발견되면 지적하여 주고 고쳐주시면 더욱 감사하겠습니다.
이점 양해하고 감상해주시길....

 

방명록 남기기

           BANNER님께 남기실 말이 있으시다면 방명록에 남겨주세요^^   현재 0 byte (최대 1000 byte)

• 이름 (필수)  
   
• 비밀번호(필수)  

• 귓속말
• 

• 사과사랑
• 2017/01/03 12:50
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 새해 복 많이 받으세요^^
  
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 卍도사
• 2016/12/31 23:21
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 정유년 새해에는 모든소원 이루소서!
  합장
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 나여007
• 2016/12/31 22:57
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 새해에도 늘 건강하고
  행복하시기 바라요.ㅎㅎ
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 사과사랑
• 2016/12/15 18:00
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 세상에서 가장 지혜로운 사람은 배우는 사람이고,
  세상에서 가장 행복한 사람은 감사하는 사람이다. - 탈무드 -
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 사과사랑
• 2016/12/06 06:48
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 타인을 행복하게 하는 것은 향수를 뿌리는 것과 같다.
  뿌릴 때 나에게도 몇 방울 묻는다.- 벤저민 디즈레일리 -
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 
 
• 
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
•