경매번역 스페인어, 포르투갈어 번역사 "마드리드"
http://cafe.daum.net/transauction

스페인어, 포르투갈어 -한국어 번역합니다. 책임감있고 정확한 번역을 약속 드립니다. (원어민 감수)
 
마드리드
http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/534     

◎ 프리랜서 소개

안녕하세요. 스페인어를 번역하고 있는 Rachael (마드리드) 입니다.

현재 7년째 스페인에 거주하고 있으며 다양한 분야에서 통,번역 서비스를 제공하고 있습니다.

◎ 번역언어와 수준

한국어->스페인어

스페인어->한국어

영어->스페인어

한국어-> 포르투갈어를 다루고 있습니다.

◎ 전문분야

인문,사회,종교,환경,의료,경제,일반 상식,여행,여가 자기소개서,각종 매뉴얼, 스피치원고,영상번역,서류번역 등

◎ 주요학력

Universidad Europea de Madrid

Hotel management

◎ 번역경력

다양한 분야에서의 다수의 유료 통,번역 경험

-삼성 갤럭시컵행사 스페인어 통역

-YKK아시아그룹 어린이 축구클리닉코치팀 스페인어 통역

-코이카 연수산업 영상 스페인어 번역

-대형병원 홈페이지,홍보동영상 스페인어 번역

-SK telecom Boxchool 홀로그램 영상 스페인어 번역

-지에프컨설팅 <Technical Analysis>, <Implementaion plan> 보고서 스페인어영어 번역

-서울경찰청 공무수행 스페인어 동시통역

-글로벌SQ연구소 <SQ진로검사지> 스페인어 번역

-게임메뉴얼번역

-책자 및, 브로슈어, 다수의 스피치원고,비지니스레터 번역

◎ 자격, 기술, 능력

-Cervantes DELE 자격증

◎ 번역샘플

◎ 의뢰인평가

한국어->스페인어 번역일 경우 현지 원어민의 감수가 가능합니다

더 자연스럽고 정확한 번역으로 의뢰인의 만족도가 높았습니다.