태국어 번역사 쑤팝부룻

http://cafe.daum.net/transauction

태국어 번역사 쑤팝부룻입니다. 
http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/473

◎ 프리랜서

태<->한 번역사 쑤팝부룻입니다. 경력은 약 10년 되었습니다.

◎ 번역언어와 수준

태<->한 번역사이고 전문적인 번역까지 가능합니다.

◎ 전문분야

법률, 계약서, 건설, 화학, 의료 등 여러 분야에 걸쳐 경험이 많습니다.

◎ 주요학력

한국외국어대학교 태국어과 졸업

한국외국어대학교 국제지역대학원 석사 수료

◎ 주요경력

경기 경찰청- 외사계 수사통역

서울 지방경찰청- 외사계 수사통역

현대자동차-  월드스킬챌린지 시험 문제 번역 및 진행 통역

태국 투자청- 태국 산업부 장관단 수행통역

재향군인회- 전 공군참모총장 수행통역

삼성생명- 태국 법인 직원 본사 교육 통역

삼성전기- 태국 법인 직원 본사 교육 통역

청와대- 태국 총리 방한 기념 만찬 통역

인천세관- 외환거래법 위반 수사통역

수원출입국 관리 사무소- 출입국 위반 수사통역 등 다양한 경력이 있습니다.

◎ 번역경력

대법원- 태국 민법 번역

LK 시스템즈- 태국 쑤완나품 국제공항 시공서 번역

인천세관- 외환거래법 위반 수사 자료 통역

한국기업법무협회- 태국 민상법, 외국인 노동자법, 기업법 번역

GS SHOP- 태국 법인 업무 조약 및 방송 번역

포스코 건설- 계약서 및 근로 환경 지침 메뉴얼 번역 등  다수의 번역 경력이 있습니다.

쑤팝부룻님께 번역을 의뢰하시려면 아래 경매번역 카페에 가입하신 후 지정번역에 "쑤팝부룻님, 번역부탁합니다"라는 글을 올리시면 됩니다.

http://cafe.daum.net/transauction/