»ç¶ûÇÏ¸ç »ì¾Æ¿ä.... »ç¶û±Û
- 2004/06/14 18:20
- http://blog.moneta.co.kr/zeppelin101/53117/254638
¾À4.jpg(52KB)
¾À3.jpg(45KB)
¾À2.jpg(24KB)
¾À1.jpg(308KB)
¸î ¹øÀ» Á×°í ´Ù½Ã Å¾뵵
°á±¹ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀº ´Ü ÇÑ ¹ø »ÓÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº,
ÇÑ »ç¶÷¸¸À» »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÉÀåÀ» Áö³æ±â ¶§¹®À̶óÁÒ.
ÀλýÀÇ Àýº® ¾Æ·¡·Î ¶Ù¾î³»¸°´ëµµ,
±× ¾Æ·¡´Â, ³¡ÀÌ ¾Æ´Ò °Å¶ó°í, ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß¾ú½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸¸³ª »ç¶ûÇÏ°Ú½À´Ï´Ù...
»ç¶ûÇϱ⠶§¹®¿¡ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
»ç¶ûÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀº ¾ðÁ¨°¡ »çÁøó·³ ºûÀ» ¹Ù·¡°¡¸ç
Ãß¾ïµÈ´Ù´Â°É ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù,
ÇÏÁö¸¸ ±×´ë¸¸ÅÀº Ãß¾ïÀ¸·Î ¸¸µé°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
»ç¶ûÀº ÁýÂøÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
»ç¶ûÀº ±â´Ù¸± ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ
ÀÌÇØÀ̸ç, ¾ÇÇÑ Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» µû½ºÇÏ°Ô °¨½ÎÁÖ´Â
¼ÒÁßÇÑ °¨Á¤ÀÌ´Ù
´ç½Å¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ´À³¢°Ô ÇØÁØ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é...
±×°Í ÀÚü¸¸À¸·Îµµ »ó´ë¹æ¿¡°Ô °¨»çÇؾ߸¸ ÇÏ´Â
±×·±°ÍÀÌ ¹Ù·Î »ç¶ûÀÎ °ÍÀÌ´Ù
Àڽſ¡°Ô »ç¶ûÀÇ °¨Á¤À» ´À³¢°Ô ÇØÁØ »ç¶÷ÀÌ
°¡Àå ´ç½Å¿¡°Ô ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ» ÇØÁÖ¾î¶ó.
¶°³ª´Â °ÍÀ» ¹Ù¶õ´Ù¸é ¶°³ª°í
±â´Ù¸®´Â °ÍÀ» ¹Ù¶õ´Ù¸é ±â´Ù¸®°í
´ç½ÅÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°Ú´Ù¸é ÀÌ¿ë´çÇÏ°í,
»ç¶ûÀ» ÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù¸é »ç¶ûÀ» ÇØÁÖ¾î¶ó.
»ç¶ûÀ» ÁØ »ó´ë°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¹Ù¶ó´Â
¸ðµç°ÍÀ» ÇØÁÖ¾î¶ó.
¾Æ¹«·± Á¶°Çµµ ¹Ù·¥µµ ¾øÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.
Áö±Ý ´ç½Å °ç¿¡ »ç¶ûÇϽô ºÐÀÌ °è½Ã´Ù¸é ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀ» ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä....
½Ã°£ÀÌ Èê·¯ ±× ³¯µéÀ» Ãß¾ïÇϸç ÀÔ°¡¿¡ ÇູÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾î º¸´Â °Íµµ....
ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > »ýÈ°ÀÇÁöÇý
- ½ºÅ©·¦ 0
- Àμâ
»ç¶ûÀ̶õ....... »ç¶û±Û
- 2004/04/10 01:17
- http://blog.moneta.co.kr/zeppelin101/41467/254638
¸îÆíÀÇ ¿µÈ°¡ ¸Ó¸®¼ÓÀ¸·Î Áö³ª °¡³×¿ä....¾Æ¸§´Ù¿î »ó»óµé Çϼ¼¿ä......^^*
ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > ¿µÈ
- ½ºÅ©·¦ 0
- Àμâ
¿À~~·Î¹Ì¿ÀandÁÙ¸®¿§...Ãß¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç... »ç¶û±Û
- 2004/04/05 20:09
- http://blog.moneta.co.kr/zeppelin101/40523/254638
£ß ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§ (Romeo And Juliet, 1968 ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÛÇ°) £ß
°¨ µ¶ : ÇÁ¶ûÄÚ Á¦Æä·¼¸®
Ãâ ¿¬ : ·¹¿À³ªµå À§ÆÃ, ¿Ã¸®ºñ¾Æ ÇÖ¼¼, Á¸ ¸Æ¿¡³Ê¸®, ¹Ð·Î ¿À¼¼¾Æ, ÆÖ ÇìÀÌ¿ìµå
±â Ÿ : ¿µ±¹,ÀÌÅ»¸®¾Æ / µå¶ó¸¶,·Î¸Ç½º(¸á·Î) / 124ºÐ
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which Part 1
-ÂøÇÑ ¼ø·ÊÀÚ¿©, ´ç½ÅÀÇ ¼ÕÀ» ³Ê¹« ½ÉÇÏ°Ô ´ëÇϽó׿ä.
mannerly devotion shows in this.
-¿¹Àý¹Ù¸£°Ô ¾ÖÁ¤À» Ç¥ÇöÇÑ °Í »ÓÀε¥.
For saints have hands that pilgrims' hands do touch.
-¼ø·ÊÀÚ¿Í ¼ºÀÎÀº ¼ÕÀ» Àâ´Â´ä´Ï´Ù.
And palm to palm is holy palmers' kiss.
-¼Õ¹Ù´Ú³¢¸® ´êÀ¸¸é ¼º½º·¯¿î ¼Õ¹Ù´Ú Å°½º°¡ µÅÁÒ.
Have not saints lips, and holy palmers, too?
-¼ºÁö ¼ø·ÊÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼ºÀο¡°Ôµµ ÀÔ¼úÀÌ ÀÖÁö ¾Ê¼Ò?
Ay, pilgrim. Lips that they must use in prayer.
-¼ø·ÊÀڵ鿡°Õ ÀÔ¼úÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ±âµµÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇϴϱî¿ä.
Then dear saint, let lips do what hands do, They pray.
-±×·¸´Ù¸é ¼º½º·¯¿î ¾Æ°¡¾¾, ÀÔ¼úµµ ¼Õó·³ ±âµµÇÏ°Ô ÇսôÙ.
Grant thou, lest faith tum to despair.
-³» ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Å¾ÓÀ» ÀÒÀ» °Í °°¼Ò.
Saints do not move, though grant for prayer's sake.
-¼ºÀÎÀº Àΰ£»ç¿¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ±âµµ¸¦ µé¾îÁÖ±ä ÇÏÁö¸¸.
Then move not while my prayer's effect I take.
-±×·¸´Ù¸é ³» ±âµµ¿¡ ÀÀ´äÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾È ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸»¾Æ¿ä.
Thus from my lips, by thine, my sin is purged.
-±×´ëÀÇ ÀÔ¼úÀÌ ³» ÀÔ¼ú¿¡¼ Á˸¦ ¾Ä¾î³»µµ´Ù.
Then have my lips the sin they have took?
-±×·³ ³» ÀÔ¼ú·Î ÁË°¡ ¿Å°ÜÁ³³ª¿ä?
Sin from my lips?
-³» ÀÔ¼ú¿¡¼ ÁË°¡ ¿Å°Ü °¬´Ù±¸¿ä?
O, trespass sweetly urged. Give me my sin again.
-¿À, ÀÌ·¸°Ô ´ÞÄÞÇÒ ¼ö°¡. ³» Á˸¦ µ¹·ÁÁֽÿÀ.
You kiss by the book.
-´ç½ÅÀº Å°½º¸¦ Àß Çϴ±º¿ä.
Romeo.
-·Î¹Ì¿À.
O, Romeo.
-¿À, ·Î¹Ì¿À.
Whyfore art thou (have you) Romeo?
-¿Ö ´ç½ÅÀº ·Î¹Ì¿ÀÀΰ¡¿ä?
Deny thy (your) father and refuse thy (your) name.
-´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í À̸§À» ºÎÀÎÇϼ¼¿ä.
Or, if thy wilt (you will) not, be but sworn my love and I'll no longer be a Capulet.
-´ç½ÅÀÌ ±×·² ¼ö ¾ø´Ù¸é ³» »ç¶ûÀÓÀ» ¸Í¼¼ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ±×·¯¸é Á¦°¡ ijǽ¸´ À̸§À» ¹ö¸±Å״ϱî¿ä.
Shall I hear more?
-´õ µè°í ÀÖÀ»±î?
Or shall I speak at this?
-¾Æ´Ï¸é Áö±Ý ¸»À» ÇÒ±î?
'Tis (It is) but thy (your) name that is my enemy.
Thou art (You have) thyself, though not a Montague. What is...
-´ç½ÅÀÌ ¸óű԰¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ »ç¶÷Àº ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ ÅÙµ¥...
Montague? It is not hand...
-¸óű԰¡ ¹¹Áö? ¼Õµµ ¾Æ´Ï°í...
nor foot, nor arm, nor face...
-¹ßµµ, Æȵµ, ¾ó±¼µµ ¾Æ´Ñµ¥...
nor any other part belonging to a man...
-´Ù¸¥ ½ÅüºÎÀ§µµ ¾Æ´Ï°í...
O, be some other name.
¿À, Á¦¹ß ´Ù¸¥ À̸§À» °¡Á®¿ä.
> What's in a name?
-À̸§À̶õ ¹»±î?
That which we call a rose, by any other word. Would smell as sweet.
-Àå¹Ì°¡ ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ºÒ¸°´ÙÇصµ ´ÞÄÞÇÑ Çâ±â¿£ º¯È°¡ ¾øÀ» °ÍÀ».
So Romeo Would, were he not Romeo called...
-·Î¹Ì¿Àµµ À̸§ÀÌ ·Î¹Ì¿À°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ...
retain that dear perfection which he owes without that title...
-À̸§°ú´Â »ó°ü¾øÀÌ »ç¶û½º·± ¿Ïº®ÇÔÀ» °£Á÷ÇҰžß...
Romeo, doff thy (your) name...
-·Î¹Ì¿À, ±×´ëÀÇ À̸§À» ¹ö·Á¿ä...
and for thy name, which is no part of thee, take all myself...
-´ç½ÅÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ ±× À̸§ ´ë½Å ³» ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÞÀ¸¼¼¿ä...
We'll make it through
-¾î·Á¿òÀ» À̰ܳ½´Ù
Someday a spirit will take you And guide you there
-¾ðÁ¨°¡ ¾î´À ¿µÈ¥ÀÌ ±×´ë¸¦ ±× °÷À¸·Î ÀεµÇϸ®´Ï
I know you've been hurting But I've been waiting
-±×´ë°¡ °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾È´Ù¿À. ³ ±â´Ù·Á ¿Ô´Ù¿À
To be there for you
-±×´ë¿Í ÇÔ²² Çϱâ À§Çؼ
And I'll be there Just helping you out
-³»°¡ ±×´ë¸¦ µµ¿ì¸ç ÇÔ²² ÀÖ¾î ÁÙ²²¿ä.
Whenever I can
-¾ðÁ¦µçÁö
Everybody's free
-¸ðµÎ°¡ ÀÚÀ¯·Î¿Í¿ä
These violent delights have violent ends.
-Áö³ªÄ¡°Ô °Ý·ÄÇÑ ±â»ÝÀº ³¡ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¹ýÀÌÁö.
And in their triumph die, like fire and powder...
-ºÒ°ú ź¾àó·³ ½Â¸®ÀÇ ¼ø°£¿¡ Á׾Áö...
which as they kiss, consume...
-ºÒ°ú ź¾àÀÌ ÀÔÀ» ¸ÂÃß¸é ºÒÀÌ ºÙµíÀÌ ¸»¾ß.
The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness.
-³Ê¹« ´ÞÄÞÇÑ ²ÜÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¸ÀÀÖ¾î¼ ¿ÀÈ÷·Á ¿ª°Ü¿î ¹ýÀ̾ß.
Therefore, loves moderately.
-±×·¯´Ï Àû´çÈ÷ »ç¶ûÇϵµ·Ï ÇØ.
¿À·¡µµ·Ï ¿ì¸® °¡½¿¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »ç¶û À̾߱â..»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ÈÄȸÇϱâ Àü¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀ» ¸¸µé¾î¿ä...
ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > ¿µÈ
- ½ºÅ©·¦ 0
- Àμâ