■ Be my baby (애인이 되어줘요)

Sung by The Ronettes (1963)

The night we met,

우리가 만났던 그날 밤,

I knew I needed you so,

and if I had the chance, I'd never let you go.

난 당신이 꼭 필요했다는 걸 알았죠,

그래서 기회만 되면, 내가 꼭 잡겠다고 했죠.

So, won't you say you love me? I'll make you so proud of me.

그러니 날 사랑한다고 말해 주겠어? 나를 아주 자랑스럽게 여기게 해줄 게요.

We'll make them turn their heads every place we go,

so, won't you, please?

우리가 가는 곳마다 사람들의 시선을 끌게 할 게요.

그러니, 제발 안 그럴 거예요?

Be my, be my baby, (be my little baby, my one and only baby).

Say you'll be my darling, (be my, be my baby)

Be my baby now, (my one and only baby) Whoa oh, oh, oh,

내, 내 애인이 되어줘, (내 애인, 내 하나뿐인 애인이 되어줘.)

내 자기가 되겠다고 말해줘, (내, 내 애인이 되어줘)

이제 내 애인이 되어줘요. (나의 하나뿐인 애인이) 워~오~오~

I'll make you happy, baby, just wait and see.

For every kiss you give me, I'll give you three.

당신을 행복하게 해줄 게요. 자기야, 두고 봐요.

당신이 해주는 키스에 난 3 배로 더 해줄 게요.

Oh, since the day I saw you, I have been waiting for you.

You know I will adore you till eternity, so won't you, please?

오~ 내가 당신을 만났던 날 이후로 당신 만을 기다려 오고 있어요.

당신은 내가 영원히 사랑할 거라는 걸 아니까, 제발 내 애인이 되어줘요.

Be my, be my baby, (be my little baby, my one and only baby)

Say you'll be my darling, (be my, be my baby)

Be my baby now, (my one and only baby) Whoa oh, oh, oh,

Be my baby, (my one and only baby) Whoa oh, oh, oh,

내 애인이 되어줘요. (나의 유일한 애인이) 워~오~오~

Songwriters: Jeff Barry / Ellie Greenwich / Phil Spector

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221968086767

■ You Needed Me (그댄 내가 필요했죠)

Sung by Anne Murray (1978)

I cried a tear, you wiped it dry.

I was confused, you cleared my mind.

내가 눈물을 흘렸지, 그대는 그 눈물을 닦아주었죠.

내가 혼란스러웠지, 그대는 내 마음을 말끔히 정리해줬죠.

I sold my soul; you bought it back for me

and held me up and gave me dignity. Somehow you needed me.

내가 영혼을 팔았지, 그대는 날 위해 그걸 다시 샀죠.

날 안아주고 내게 자존심을 세워줬죠. 어쩜 그대는 내가 필요했던 거죠.

You gave me strength,

to stand alone again, to face the world out on my own again.

그대는 힘을 주었어요.

다시 홀로 서고, 나 혼자서도 다시 세상과 맞설 수 있도록.

You put me high upon a pedestal,

so high that I could almost see eternity.

그대가 나를 반석 위에 높이 올려놓았죠,

내가 영원을 거의 다 볼 수 있는 아주 높은 곳으로 말이죠.

You needed me, you needed me.

그댄 나를 필요로 했죠, 내가 필요했던 거죠.

And I can't believe it's you, I can't believe it's true.

I needed you and you were there and I'll never leave.

그리고 난 그게 그대라는 게, 그것이 사실이라는 게 믿어지지 않아요.

난 그대가 필요했고 그대는 거기 있었죠, 그래서 난 절대 안 떠나요.

Why should I leave?

I'd be a fool, cause I've finally found someone who really cares.

왜 내가 떠나야만 하나요?

난 바보가 되겠죠, 왜냐면 난 진정으로 챙겨줄 사람을 마침내 알았거든요.

You held my hand when it was cold.

When I was lost, you took me home.

추울 땐, 그대는 내 손을 잡아 주었죠.

내가 길을 잃었을 땐, 나를 집에 데려 다 주었죠.

You gave me hope,

when I was at the end, and turned my lies back into truth again.

그대는 내게 희망을 줬죠,

내가 인생의 끝장에 있을 때, 그리고 나의 거짓을 다시 진실로 돌려 놓아주었죠.

You even called me friend.

심지어 그대는 나를 친구로 대했어요.

You gave me strength,

to stand alone again, to face the world out on my own again.

You put me high upon a pedestal,

so high that I could almost see eternity.

ll: You needed me, you needed me. :ll

Songwriter: Randy Goodrum

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221983783459