■ Yesterday, Yes, A Day (어제도 하루일 뿐)

By Jane Birkin (1977)

이 곡은 프랑스의 전설적인 싱어송라이터 ‘세르주 갱스부르’(Serge Gainsbourg)가 작사, 작곡하고, 그의 오랜 파트너였던 제인 버킨(Jane Birkin)의 보컬로 1977년 1월에 개봉한 영화Madame Claude’의 사운드트랙에 수록되어 처음 발표되었던 노래다.

따라서 프랑스 냄새가 짙은 팝 발라드로 샹송스타일의 감성적 분위기가 특징이다.
특히 몽환적이고 시적인 가사, 부드러운 멜로디, 감정이 절제된 듯한 ‘버킨’의 보컬이 인상적인 조화를 이룬다.

음악 차트 기록은 없지만, 프랑스와 일본 등지에서 컬트 적인 인기를 얻었으며, ‘버킨’의 대표 곡 중 하나가 되었다.

내용은 작곡가, ‘갱스부르’와 가수 ‘버킨’의 실제 연인 관계가 반영된 듯한 감성적인 곡으로, 이별과 그리움, 그리고 새로운 만남에 대한 복합적인 감정을 담고 있으며, 이별 후의 공허함과 외로움, 그리고 그 감정을 치유해주는 새로운 존재의 등장을 시적으로 표현하고 있다.

“어제는 또 다른 하루였지만, 오늘은 다르다”는 마지막 구절은 과거의 슬픔을 딛고 앞으로 나아가려는 의지를 담고 있고, 그림자라는 상징을 통해 감정의 흔적과 존재의 연결을 은유적으로 그려내고 있다.

Songwriter: Serge Gainsbourg, Jean Pierre Sabard

한글번역 가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/223923223896

■ Love Will Keep Us Together (사랑이 우릴 묶어줄 거야)
By Captain & Tennille (1975)

이 곡은 1970년대 사랑의 긍정적인 힘을 노래한 대표적인 팝송으로, Neil Sedaka와 Howard Greenfield가 작사, 작곡한 곡으로 1973년 (Neil Sedaka 버전)이 원곡이다.

이 곡은 원래 Neil Sedaka(닐 세다카)의 자작곡으로, 그의 앨범 ‘The Tra-La Days Are Over’에 수록했다.

그는 이 곡의 코드 진행을 Beach Boys의 “Do It Again”에서 영감을 받아, ‘Al Green’ 스타일의 소울 감성을 더해 만들었다고 밝혔고, Howard Greenfield는 이 곡을 포함해 Sedaka와의 마지막 공동 작업 중 하나로 가사를 썼다.

하지만, 상업적 성공은 Captain & Tennille (캡틴 & 테닐)이 소프트 록과 팝 분위기로 불러 1975년 4월에 발매한 버전이다.

이 곡은 유혹과 외부의 방해에도 불구하고, 사랑이 우리를 지켜줄 것이라는 믿음의 메시지를 담고 있으며, “Just stop, 'cause I really love you”라는 반복적인 가사는 사랑의 확신과 헌신을 강조한다.

이 버전의 특징은 경쾌한 리듬과 밝은 멜로디로 사랑의 지속 가능성을 긍정적으로 표현했고, 테닐의 따뜻한 보컬과 캡틴 (Daryl Dragon)의 키보드 연주가 멋진 조화를 이룬다.

“Sedaka is back!” 라는 외침으로 원작자에 대한 ‘오마주’도 담겨 있다.

차트성적은 Billboard Hot 100 1위 (1975년 6월부터 4주 연속)에다 1975년 미국 연간 차트 1위를 하면서, 1976년 ‘그래미’ 어워드에서 올해의 레코드상을 수상했다.

이 곡은 단순한 사랑 고백을 넘어서,

시련이나 유혹이 닥쳐도 ‘사랑만은 흔들리지 않도록 멈추자’는 다짐과 헌신이 느껴지는 따뜻하고 힘 있는 가사이다.

Songwriter: Neil Sedaka, Howard Greenfield

한글번역가사 보기:
https://blog.naver.com/eksim/223921077820

■ Beautiful In White (순백의 미)

By Shane Filan (2017)

이 곡은 아일랜드 출신의 싱어송라이터로, 보이 밴드, 웨스트라이프(Westlife)의 멤버이며 솔로 활동도 하는 쉐인 필란(Shane Filan)이 부른 곡으로, 그의 3번째 솔로 앨범 Love Always (2017)에 수록되어 정식 발매되었다.

이 곡은 원래 인도계 미국인 작곡가, Savan Kotecha와 아이슬란드 출신 스웨덴 작곡가, Arnthor Birgisson가 만든 곡으로 2006년경, ‘웨스트라이프’의 앨범 후보 곡으로 녹음된 데모버전이 2010년 온라인에 유출되어 인기를 끌었는데, 최종적으로 채택되지는 않아서 2017년 ‘쉐인 필란’이 그의 감미로운 보컬로 솔로 앨범 ‘Love Always’에 팝 발라드(Pop Ballad)로 재 녹음하여 발매한 것이다.

이 곡의 특징은 멜로디는 결혼식에서 자주 연주되는 ‘파헬벨’의 캐논(Pachelbel's Canon)을 모티브로 하여 작곡해서인지, 데모버전이 아시아 지역에서 웨딩 송으로 큰 인기를 끌며 ‘숨은 명곡’으로 자리잡으면서 결혼식의 설렘, 평생의 사랑과 약속, 순수함을 담은 가사와 서정적인 멜로디가 돋보이는 곡이다.

가사에는 미래의 딸에 대한 바람까지 담겨 있어 세대 간 사랑의 전통을 강조하고 있다.

사랑하는 사람과의 첫 만남의 설렘, 평생을 함께하겠다는 약속, 결혼식에서 느끼는 감동과 순수한 사랑의 아름다움을 노래한다.

‘순백의 드레스’는 결혼의 상징일 뿐만 아니라, 사랑의 순수함과 영원함, 새로운 시작의 의미를 담으면서 미래의 자녀가 같은 사랑을 경험하길 바라는 부모의 마음까지 담겨 있다.

이 곡은 결혼식만 아니라, 사랑의 소중함과 가족의 의미까지 아우르는 따뜻한 메시지로 많은 이들에게 감동을 주고 있다.

Songwriters; Savan Kotecha, Arnthor Birgisson

한글번역가사 보기:
https://blog.naver.com/eksim/223918587942