Hey (이봐요)

Sung by Julio Iglesias (1980)

Hey!

It's wonderful to see you once again, to see your smile,

and hear you call my name. There is so much to say.

이봐요,

당신을 다시 만나고, 당신의 미소를 보게 되고,

당신이 내 이름을 부르는 걸 듣게 되어 정말 기뻐요. 할 말이 아주 많아요.

Hey!

It isn't accidental that we met.

Your love is something that I can't forget. So I wander your way.

이봐요,

우리가 만난 건 우연이 아니죠.

당신의 사랑은 내가 잊을 수 없는 그 무엇이예요. 그래서 난 당신의 인생길에서 헤매고 있죠.

Hey!

If one of us won't try to dry the tears, tomorrow is the world of yesteryears.

Let us live for today.

이봐요,

우리 중에 하나가 눈물을 닦아주려 하지 않는다면, 미래는 지난 세월의 세상과 똑같아요.

우리 오늘을 위해 삽시다.

Hey!

Although we played a game of love and lost, I wouldn't change a single dream because.

If you lose, you must pay.

이봐요,

비록 우리가 사랑놀이에서 졌다 해도, 난 단 하나의 꿈도 바꾸지 않겠어요,

당신이 지면, 당신이 대가를 치러야 하니까요.

It's true, I've had so many others loves to share.

But I would close my eyes and you'll be there.

No matter where I go, you're everywhere, er, er.

진짜에요, 난 나누어야 할 아주 많은 사랑을 가졌었죠.

하지만, 난 내 눈을 감았어요, 그러면 당신이 거기 있겠지요.

내가 어딜 가더라도, 당신이 있어요. 곳곳마다.

If you, come back to me and see how much I care,

I only want to live, if you are there to give your love to me.

당신이 다시 내게 온다면, 그리고 내가 얼마나 당신을 챙기는지 알면,

난 그저 살고 싶어요, 당신이 있는 한, 당신이 내게 사랑을 베풀기 위한다면 말이죠.

Hey!

Don't let me spend another day alone. Remember all the happiness we've known.

Let’s relive yesterday.

이봐요,

내가 홀로 나날을 지내게 하지 말아요. 우리가 겪었던 모든 행복을 기억해요.

우리 어제를 다시 생각해 봐요.

Hey!

We've known a world of loneliness and pain. We'll never make the same mistakes again.

Hay, if only you'll stay.

이봐요,

우린 외로움과 고통의 세상을 겪었지요. 우린 다시 같은 실수는 결코 안 할 거예요.

당신이 오직 여기 남는다면 말이죠.

It's true, I've had so many others loves to share.

But I would close my eyes and you'll be there.

No matter where I go, you're everywhere, er, er.

If you come back to me and see how much I care,

I only want to live if you are there to be with you, I'd travel anywhere, er, er.

당신과 함께하기 위해서는 난 어디든지 갈 거에요.

It's true, I've had so many others loves to share,

But I would close my eyes and you'll be there.

No matter where I go, you're everywhere, er, er.

Songwriters: Gianni Belfiore / Mario Balducci / Ramon Arcusa

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1661472