피아212님의 집.

피아212의 시詩와 명화名畵의 만남

카테고리


스크랩


플래너 단기장기

최근 발행글▼

내가 즐겨찾는 이웃(476)

나를 즐겨찾는 이웃더보기

  • today
  • 740
  • total
  • 2933305
  • 답글
  • 15481
  • 스크랩
  • 29516

블로그 구독하기



4월의 사랑은 청춘을 위한 것..Place de la Trinite/르노와르 사계(四季)...

Place de la Trinite/르노와르
1875 Oil on canvas Private Collection


April Love 4월의 사랑 - its hidden meaning 그 숨은 뜻

 

April is come. 

4월이 시작되네요..

4월은 잔인한 달이라 어느 시인은 말했다지요.

그러나 4월에는 "사랑을 시작하라"는 영화도 있었지요, 아마 ?

April Love "에이프릴 러브" 라는 제목의 영화 말입니다.

그 영화를 본적은 없지만 April Love를 아래와 같이 해설하려 합니다.

 

4月의 영어 명칭 April은 라틴어로 "Aprilis아프릴리스"라고 합니다.

Aprilis는 라틴어 동사 aperire에서 파생된 단어로,

"겨우내 얼었던 땅을 "열고, 농사를 시작한다"라는 의미를 가지고 있지요.

 

결국,April Love라는 말은 사랑을 열고, 시작하라는 뜻으로 이해하여야 할 것으로 생각해 봅니다.

꽁꽁 닫혔던 마음의 창을 열고, 사랑의 마음을 열어, 사랑의 농사를 경작하고 시작하라는 내용이

April Love 라는 영화제목의 숨은 뜻이 아닐까요 ?

 

Therefore, the hidden meaning of April Love could be defined as follows:

open your mind, and do cultivate your  Love !


피아212 ♪♥

April Love -- Pat Boone


.April Love - Pat Boone || with lyrics (영어가사/한글번역) (youtube.com)


https://www.youtube.com/watch?v=HXECTybhYZY


.[April Love] 팻분 Pat Boone 에이프릴 러브 4월의 사랑 가사 한글자막 (youtube.com)


April love is for the very young
Every star's a wishing star that shines for you
April love is all the seven wonders
One little kiss can tell you this is true
Sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet
But April love can slip right through your fingers
So if she's the one don't let her run away
Sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet
But April love can slip right through your fingers
So if she's the one don't let her run away

4월의 사랑은 청춘을 위한 것
모든 별은 소원을 거는 별이 되어 당신에게 미소짓지요
4월의 사랑은 일곱 가지 불가사의
하나의 키스가 당신에게 진실을 말해요
4월의 어느 날 소낙비가 내리고
그녀는 최초의 꽃다발을 위한 꽃을 피우지요
그러나 4월의 사랑은 손가락으로부터 달아나기가 쉬운 거예요
그녀가 연인이라면 놓치지 않도록 조심하세요
4월의 어느 날 소낙비가 내리고
그녀는 최초의 꽃다발을 위한 꽃을 피우지요
그러나 4월의 사랑은 손가락으로부터 달아나기가 쉬운 거예요
그녀가 연인이라면 놓치지 않도록 조심하세요





주제 : 개인 > 일기/일상

▲top