Descent from the Cross /루벤스
글/피아212
낮은 곳으로 더 낮은 곳으로
물처럼 흐르리라.
누구보다 낮은 곳에서
모두의 빈 곳을 채우는
그림자 되고 싶어라.
그리하여
당신 오시는 날,
가장 환한 빛 가득 담아
당신 걸음에 고이 비추리니
빛으로 오신 당신,
당신의 그림자
되고 싶어요.
■ Do They Know It’s Christmas? (크리스마스라는 걸 알까?) by Band Aid (1984)
크리스마스가 다가오면서 구세군의 자선냄비 종소리가 여기저기서 들려오고
여러 사회단체를 중심으로 불우이웃 돕기 운동이 한창 벌어지면서,
많은 사람들이 크리스마스와 새해에 대한 기대로 들떠 있는 가운데
이 지구상 구석구석에는 당장 오늘 저녁 한 끼를 걱정하는 사람들도 많은 현실에서 이 곡은 아프리카 돕기 원조 곡이다.
1983~1985년 에티오피아의 기근 기금마련을 위해 1984년 아일랜드 싱어송라이터, Bob Geldof(밥 겔도프)와 스코틀랜드
싱어송라이터, Midge Ure (미지 우레)가 작곡한 자선 노래로 영국과 아일랜드의 인기 뮤지컬 공연으로 구성된 ‘겔도프’와
‘우레’가 결성한 1회성 슈퍼그룹 ‘밴드 에이드’가 처음 녹음해서 1984년 12월 7일 영국에서 발매되었다.
이 밴드에 참여한 가수들은 ‘조지 마이클’, ‘보이 조지’, ‘스팅’, ‘폴 영’, ‘필 콜린스’, U2의 ‘바노’, ‘듀란듀란’ 등등
그야말로 당대를 주름잡던 유명 가수들이 모두 모였으며, 특히 ‘컬쳐 클럽’의 리드 싱어였던 ‘보이 조지’는 뉴욕에 있다가
녹음 당일 초음속 비행기 콩코드를 타고 런던으로 달려왔다는 일화도 있다.
이 곡은 영국 싱글 차트에서 1위로 진입하여 5주 동안 크리스마스 1위를 차지했고 첫 주에 100만 장이 판매되어 당시 영국 차트 역사상 가장 빠르게 팔린 싱글이 되었다. 또한 다른 13개국에서도 1위를 차지했다.
이후 1989년, 2004년, 2014년에 새 버전으로 재 녹음되어 재 발매되기도 했다.
Songwriters: Bob Geldof, Midge Ure
음악듣기와 번역가사 보기;
https://blog.naver.com/eksim/223685993666
It's Christmastime; there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
이제 크리스마스 시즌이죠,걱정하거나 두려워할 필요도 없어요.
크리스마스 시즌에는, 우리 전등을 밝히고 그늘진 곳을 없애요.
BANNER님 블로그에서~
+ 12월은
사랑의 종
시린 가슴 녹여 줄
따뜻한 정이었음 좋겠다.
그늘진 곳에 어둠을 밝혀 주는
등불이었음 좋겠다
딸랑딸랑 소리에
가슴을 열고
시린 손 꼭 잡아주는
따뜻한 손이었음 좋겠다
바람 불어 낙엽은 뒹구는데
당신의 사랑을
기다리는 허전한 가슴
(하영순·시인)
오늘도 행복한 하루입니까?
따뜻한 체온을 나눌 수 있도록 옆사람의 손을 한번 잡아 보는 것도 좋을 것 같습니다‥*~*
전체보기
