¡á ¹Ì¸¤ÀÇ ß£ÞÑ

¸¶À½À» ´Ù½º¸®´Â ÈƷõµÀå



Ç÷¡³Ê ´Ü±âÀå±â

    Ýúï±À» °®°í ¶ÙÀÚ

  • 1 ÀÏÀϻZ(ìéìíß²àý)
  • 2 ÀÏÀÏÀ̼º(ìéìíì£àý)
  • 3 ÀÏÀÏÀϼº(ìéìíìéàý)
  • ³»·Î³²ºÒ ÅðÄ¡

    ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡ Ã¥ÀÓÁöÀÚ

    ¤ýÀ©À©(1013) ¹Ú¼ö1032

³»°¡ Áñ°Üã´Â ÀÌ¿ô(106)

  • today
  • 156
  • total
  • 1235320
  • ´ä±Û
  • 150837
  • ½ºÅ©·¦
  • 10668

ºí·Î±× ±¸µ¶Çϱâ



¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, a piece of cake ¡Ü ßæüÀν



¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, a piece of cake

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ÀÚÁÖ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Àß È°¿ëÇغ¸¸é ¿ø¾î¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 😊

 

"a piece of cake"´Â Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®ÄÉÀÌÅ© ÇÑ Á¶°¢¡¯ÀÌÁö¸¸, ¿ø¾î¹Îµé¿¡°Õ ¸Å¿ì ½¬¿î ÀÏÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ü¿ëÇ¥Çö(idiom)ÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ "¸Å¿ì ½¬¿î ÀÏ(very easy)" ¶Ç´Â "¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ ÀÏ(so simple to do)"À̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.

µ¿¼­¾çÀÇ ¹®È­ Â÷ÀÌ°¡ ³ªÅ¸³ª´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼± ½¬¿î ÀÏÀ» ¡®´©¿ö ¶± ¸Ô±â¡¯, ¡®½ÄÀº Á× ¸Ô±â¡¯ µîó·³ ¶±À̳ª Á×À» µ¿¿øÇϴµ¥ ¿ø¾î¹ÎµéÀº ÄÉÀÌÅ©¸¦ µ¿¿øÇß´ø °Í °°½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ç¥ÇöÀº 20¼¼±â ÃʹݺÎÅÍ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸Ô´Â ÀÏÀÌ ½±°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â È°µ¿À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

±×·¯´Ï±î ÄÉÀÌÅ©°¡ ½±°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´ÞÄÞÇÑ À½½ÄÀ̶ó´Â µ¥¿¡¼­ ¿Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÀÏ»ó´ëÈ­¿¡¼­ºÎÅÍ ºñÁî´Ï½º »óȲ±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.

ÁÖ·Î ¾î¶² °úÁ¦°¡ ¾ÆÁÖ ½±´Ù°í ´À³¥ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

±×¸®°í ´ëü·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇüÅ·Π»ç¿ëµË´Ï´Ù.

 

¿¹¹®)

"It's a piece of cake." (±×°Ç ½ÄÀº Á× ¸Ô±â¾ß.)

"This task is a piece of cake." (ÀÌ °úÁ¦´Â ¾ÆÁÖ ½¬¿ö.)

 

A: "How was your exam?" (³Ê ½ÃÇè ¾î¶°Çß¾î?)

B: "It was a piece of cake!" (³Ê¹« ½¬¿ü¾î!)

 

A: "Can you complete this report by the end of the day?"
(
¿À´Ã±îÁö ¸®Æ÷Æ® ¿Ï¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾î?)

B: "Sure, that's a piece of cake." (¹°·ÐÀÌÁÒ, ¾ÆÁÖ ½¬¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.)

 

"Did everyone finish the homework?"(¿©·¯ºÐ ¼÷Á¦ ´ÙÇß¾î¿ä?)

"Yes, it was a piece of cake." (³×, ¾ÆÁÖ ½¬¿ü¾î¿ä.)

 

"Can you run another lap?" (ÇѹÙÄû ´õ ¶Û ¼ö ÀÖ¾î?)

"No problem, it's a piece of cake." (¹®Á¦¾ø¾î¿ä, ¾ÆÁÖ ½¬¿î ÀÏÀÌ¿¹¿ä.)

 

Ãâó: https://blog.naver.com/eksim/223758593071




ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > »ýÈ°ÀÇÁöÇý

¡ãtop


¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, face the music ¡Ü ßæüÀν




¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, face the music

 

¡®À½¾ÇÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Ù¡¯´Â ÀÌ °ü¿ëÇ¥ÇöÀº ¿Á½ºÆ÷µå ¿µ¿µ»çÀü¿¡

(be confronted with the unpleasant consequences of one's actions.)

¡®ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÒÄèÇÑ °á°ú¿¡ Á÷¸éÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷Π¼³¸íÇϸ鼭

ÀÌ·± ¿¹¹®À» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

"We would later have to face the music over our bold moves"

¿ì¸®ÀÇ ´ë´ãÇÑ ÇൿÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ¿ì¸° ºÒÄèÇÑ °á°ú¸¦ ¸Â¾Æ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

Áï, ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇÑ °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù (accept the consequences)´Â Àǹ̷Î, ÁÖ·Î ºÒÄèÇÑ »óȲÀ̳ª À߸øµÈ ÇൿÀÇ °á°ú¸¦ Á÷¸éÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

±×·¯´Ï±î ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç¼ö³ª À߸øµÈ °áÁ¤ÀÇ °á°ú¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ´µ¾Ó½º¿¡ À־ ¡®ºñ³­À» ¹Þ´Ù¡¯, ¡®Ã¥ÀÓÀ» Áö´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥Çö°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ Á¤È®ÇÑ À¯·¡´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿©·¯ °¡¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù:

1) ±ØÀå¿¡¼­ À¯·¡:
¹è¿ìµéÀÌ ¹«´ë¿¡ ³ª¿Í °ü°´°ú ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ¸¶ÁÖÇØ¾ß Çß´ø »óȲ¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù´Â ¼³ÀÌ ÀÖ°í,

2) ±º´ë¿¡¼­ À¯·¡:
±º´ë¿¡¼­ À߸øÀ» ÀúÁö¸¥ Àå±³°¡ ÇØÀ ¶§ µå·³ ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² ¸éÀü¿¡¼­ ÇØÀӵǴ °úÁ¤À» ÅëÇØ À¯·¡Çß´Ù´Â ¼³µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

À¯·¡°¡ ¾îÂî µÆµç ÁÖ·Î ºñÁî´Ï½º, °³ÀÎÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­ ½Ç¼ö³ª À߸øµÈ ÇൿÀÇ °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̰ųª Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµË´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ Ä£±¸³ª µ¿·á°¡ ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁú·¶À» ¶§ ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̵µ·Ï °Ý·ÁÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î,
"You have to face the music after missing the deadline"
"
±âÇÑÀ» ³õÃÆÀ¸´Ï ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù"

 

»óȲº° ¿¹¹®)
a)
½Ç¼ö ÈÄ Ã¥ÀÓ Áö±â:

"After breaking the vase, Michael had t to face the music when his father got home."

(¸¶ÀÌŬÀÌ ²Éº´À» ±ú°í ¾Æ¹öÁö°¡ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß Çß´Ù.)

b) ºñÁî´Ï½º »óȲ:

"John knew he had to face the music during his performance review after failing to meet his project deadlines."

(Á¸Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±âÇÑÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ¼º°ú Æò°¡¿¡¼­ ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß Çß´Ù.)

c) °³ÀÎÀûÀÎ »óȲ:

"Emma had been overspending for months, and now it was time to face the music as she held her credit card bill in her hands."

(¿¥¸¶´Â ¸î ´Þ µ¿¾È °ú´Ù ÁöÃâÀ» Çß°í, ÀÌÁ¦´Â ½Å¿ëÄ«µå û±¸¼­¸¦ º¸¸é¼­ ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß Çß´Ù.)

d) Çб³ »óȲ:

"After failing a history exam, Samantha had to go home and face the music."

(¿ª»ç ½ÃÇè¿¡ ¶³¾îÁø ¡®»ç¸¸´Ù¡¯´Â Áý¿¡ °¡¼­ ±× °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß¸¸ Çß´Ù.)

 

Á¤¸®Çϸé,

"face the music"´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀÇ °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¿µ¾î °ü¿ë±¸·Î, ÁÖ·Î ½Ç¼ö³ª À߸øµÈ ÇൿÀÇ °á°ú¸¦ Á÷¸éÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥ÇöÀº Ã¥ÀÓÀ» Áö°í °á°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¿ë±â³ª °á´ÜÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.

 

Ãâó: https://blog.naver.com/eksim/223755923358




ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > »ýÈ°ÀÇÁöÇý

¡ãtop


¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, break a leg ¡Ü ßæüÀν



¡á ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, break a leg

 

¿ø¾î¹Î Ç¥Çö, "break a Leg"À» °ðÀÌ °ð ´ë·Î ¡®´Ù¸® Çϳª ºÎ·¯Æ®·Á¶ó¡¯ °í Á÷¿ªÇϸé Å« ½Ç¼öÀÔ´Ï´Ù.
°á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏÀÚ¸é, "Çà¿îÀ» ºó´Ù (good luck)"´Â Àǹ̷Î, ÁÖ·Î °ø¿¬À̳ª Áß¿äÇÑ ½ÃÇèÀÌ ÀÖÀ» ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

ÀÌ Ç¥ÇöÀº óÀ½ µè±â¿¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷Πº¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±× À¯·¡´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿©·¯ °¡¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù:

1) ¹Ì½Å (Superstition):
¿¾³¯¿¡ ¹è¿ìµéÀÌ ¹«´ë µÚ¿¡¼­ Çà¿îÀ» ºô ¶§ "good luck"À̶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, ´ë½Å "break a leg"¶ó°í ¸»Çߴµ¥, ÀÌ´Â ¹«´ë¿¡¼­ À߸øµÈ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ÁÖ¼úÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î º¸´Â ¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

2) ¹«´ë¿¡¼­ÀÇ ¼º°ø:
¹«´ë¿¡¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î °ø¿¬À» ¸¶Ä¡¸é ¹è¿ìµéÀÌ ¹«´ë ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í °ü°´µé°ú ¾Ç¼ö¸¦ Çϰųª, ¹«´ë µÚ·Î µ¹¾Æ°¡±â À§ÇØ °è´ÜÀ» ³»·Á°¡¾ß Çߴµ¥, À̶§ °è´Ü¿¡¼­ ¹ßÀ» À߸ø µðµðÁö ¾Êµµ·Ï "break a leg"¶ó°í ¸»ÇÑ °Í¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù´Â ¼³µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

3) ¹«´ë Ã⿬ ±â¿ø:
¿¬±Ø ÃÊâ±â¿¡´Â ¾Ó»óºí ¹è¿ìµéÀÌ °ø¿¬À» À§ÇØ ÁÙÀ» ¼¹´ø °÷(leg line)ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥,

¹è¿ìµéÀÌ °ø¿¬ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é 'leg line' µÚ¿¡ ¸Ó¹°·¯¾ß Çß°í, ÀÌ´Â ±×µéÀÌ °ø¿¬À» ÇÏÁö ¸øÇØ µ·À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ Çß´ä´Ï´Ù.

¹è¿ì¿¡°Ô 'break a leg'°í ¸»ÇÑ´Ù¸é, ±×µéÀÌ °ø¿¬À» ÇÏ°í µ·µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼³ÀÔ´Ï´Ù.

¾î·µç ÀÌ °ü¿ëÇ¥ÇöÀº ¿À´Ã ³¯¿£ ÁÖ·Î °ø¿¬, ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â, Áß¿äÇÑ ½ÃÇèÀ̳ª Çà»ç µî¿¡¼­ Çà¿îÀ» ºô ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

Ä£±¸³ª ÁöÀο¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ±â¿øÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¹®Àå¿¡¼­ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¸ç, ÁÖ·Î "good luck"ÀÇ Àǹ̷ΠȰ¿ëµË´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î,
OK, son. Go out there tonight, and break a leg.
(
ÁÁ¾Æ, ¾Æµé, ¿À´Ã¹ã ³ª°¡¼­, ÀßÇÏ±æ ºó´Ù.)
You're going to do great! Break a leg!
(
³Ê´Â ÀßÇÒ °Å¾ß! Çà¿îÀ» ºó´Ù!)¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.

 

¿¹¹®)
a)
°ø¿¬ Àü:

"You're going to be amazing on stage! Break a leg!"

(³Ê´Â ¹«´ë¿¡¼­ ¸ÚÁú °Å¾ß! Çà¿îÀ» ºó´Ù!)

b) ½ÃÇè Àü:

"I know you've studied hard. Break a leg on your exam!"

(³Ê°¡ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇßÀ» °Å¶ó ¹Ï¾î. ½ÃÇè¿¡¼­ Çà¿îÀ» ºó´Ù!)

c) ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â Àü:

"You guys have been practicing so well. Break a leg out there!"

(³ÊÈñµéÀÌ Áö±Ý²¯ Á¤¸» Àß ÁغñÇß´Ù. °æ±â¿¡¼­ Çà¿îÀ» ºó´Ù!)

d) ºñÁî´Ï½º ÇÁ·¹Á¨Å×À̼Ç:

"You're going to nail this presentation! Break a leg!"

(³Ê´Â ÀÌ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ǿ¡¼­ Á¤¸» ÀßÇÒ °Å¾ß! Çà¿îÀ» ºó´Ù!)

 

Á¤¸®Çϸé,

"break a leg"´Â ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â °ü¿ë±¸·Î, Çà¿îÀ» ºô ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖ·Î °ø¿¬, ½ÃÇè, ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â µî Áß¿äÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ±â¿øÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥ÇöÀº óÀ½ µè±â¿¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷Πº¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Ãâó: https://blog.naver.com/eksim/223753419027



ÁÖÁ¦ : ¿©°¡/»ýÈ°/IT > »ýÈ°ÀÇÁöÇý

¡ãtop