■ 하루 한 표현, Come Rain Or Shine

“Come rain or shine”는 ‘무슨 일이 있어도’, ‘날씨와 상관 없이’ 라는 의미로,
하늘이 두 쪽 나는 상황에서도 약속이나 행동을 지키겠다는 강한 의지를 표현하는 관용구입니다.

‘비가 오든 햇볕이 나든’의 의미가 확장되어 아래와 같이 사용할 수 있습니다.

1) 상황 별 의미

• 약속 이행: 날씨나 상황에 관계없이 약속을 지킬 때

→ I'll be there at 10 a.m., come rain or shine.

• 꾸준한 습관: 어떤 조건에서도 지속하는 행동

→ She goes jogging every morning, come rain or shine.

• 의무 수행: 어려움에도 불구하고 책임을 다할 때

→ He delivers the mail, come rain or shine.

2) 유래

이 표현은 19세기 영국에서 유래되었으며, 날씨에 상관없이 어떤 일을 수행하겠다는 신뢰와 헌신을 상징합니다.

“Rain”과 “shine”은 각각 비와 햇빛을 의미하며, 두 가지 극단적인 날씨를 통해 모든 상황을 포괄하는 의미를 전달합니다.

3) 실용 예문들

• We’ll have the wedding outdoors, come rain or shine.

날씨와 상관 없이 야외에서 결혼식을 올릴 예정입니다.

• My dog gets his walk every day, come rain or shine.

내 강아지는 날씨와 무관하게 매일 산책을 합니다.

• She supports her team, come rain or shine.

그녀는 무슨 일이 있어도 팀을 응원합니다.

• He goes to work on his bike, come rain or shine.

그는 날씨와 상관 없이 자전거를 타고 출근합니다.

Come rain or shine, I'll see you on Thursday.

하늘이 두 쪽 나도, 목요일에 널 보러 갈 거야.

4) 학습자 용 기억 팁

• 비 오는 날과 맑은 날을 동시에 떠올리며,

어떤 상황에도 흔들리지 않는 모습을 상상하세요.

• “비가 오나 눈이 오나”, “무슨 일이 있어도”와 연결해 기억하면 쉬워요.

행동을 강조할 때 사용됩니다.

예) Come rain or shine, I'll see you on Thursday.

5) 유사 표현들

• Rain or shine: 날씨에 관계없이
The event will happen, rain or shine. 우천시에도 행사는 열릴 겁니다.

• Through thick and thin: 좋을 때나 나쁠 때나
We’ve been friends through thick and thin. 기쁠 때나 슬플 때나 우린 친구였죠.

• No matter what: 어떤 일이 있어도
I’ll support you, no matter what. 하늘이 두 쪽 나도 널 응원할 거야.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224076411130

■ 하루 한 표현, Get Your Act Together

“Get your act together”는 굳이 직역하면 ‘함께 행동을 취하다’로 할 수 있으나, 무슨 뜻인지 확실하지 않습니다.
이를 원어민들은 무질서하거나 비효율적인 상태를 중지하고 ‘제대로 행동하라’고 할 때 ‘정신 차려!’, ‘태도 좀 바로잡아!’ ‘제대로 해’라는 뜻으로, 감정 섞인 충고나 격려로 자주 사용합니다.

1️⃣ 상황 별 의미

일상에서 게으르거나 준비가 안 된 사람에게, “정신차리고 제대로 해!”라는 의미.

• You need to get your act together before the exam.

(시험에 앞서 정신을 가다듬는 게 필요해.)

직장이나 학교에서 업무나 학업에 집중하지 못할 때 사용,

• If you want that promotion, get your act together.

(진급을 하고 싶으면, 제대로 해.)

삶의 방향을 잃었을 때

• He finally got his act together and started his own business.

(그가 드디어 제대로 정신차리고, 자영업을 시작했다.)

2️⃣ 유래

• 어원: 연극·공연 분야에서 유래.
배우가 무대에 오르기 전에 자신의 ‘act(연기)’를 정리하고 준비하는 것에서 비롯됨.

• 이후 일상에서 ‘행동을 정리하다’, ‘삶을 바로잡다’는 의미로 확장됨.

3️⃣ 실용 예문

• You better get your act together or you’ll miss the flight.
(정신 차리는 게 좋아요, 아니면 비행기 놓칠 거예요.)

• She got her act together after failing the first semester.
(그녀는 첫 학기를 망친 후 정신차리고 제대로 했죠.)

• I had no direction until I got my act together in my thirties.

(30대가 되기 전까지는 난 방향을 못 잡고 있었습니다.)

4️⃣ 학습자 용 기억 팁

• 비교 표현을 통해 기억하기:

• Get your act together → 행동을 정리하라 (외적)

• Pull yourself together → 감정을 추스르라 (내적)

• 무대 위 배우가 대충 준비하면 망신! → “행동을 정리하라”는 뜻

• 문장 패턴을 통해 기억하기:

• “You need to get your act together before + [중요한 일].”

• “He finally got his act together and + [긍정적 변화].”

5️⃣ 유사 표현들

Pull yourself together: 감정을 추스르다

Stop crying and pull yourself together.

Shape up: 태도를 개선하다

You need to shape up or you’re out.

Get it together: 정신 차리다

Come on, get it together!

Buckle down: 집중하다

It’s time to buckle down and study.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224074090535

■ 하루 한 표현, Hit The Jackpot

이 표현은 직역하면 ‘잭팟을 때리다’이지만, 원어민들은 ‘대박을 터뜨리다’라는 의미로 사용하는 관용구입니다.

즉 예상치 못한 큰 성공이나 행운을 표현할 때 자주 씁니다.

1. 상황 별 의미

• 도박/복권: 슬롯머신이나 복권에서 큰 상금을 받을 때

→ He hit the jackpot at the casino.

• 사업 성공: 제품이나 아이디어가 대박이 났을 때

→ They hit the jackpot with their new app.

• 뜻밖의 발견: 유익한 정보를 우연히 찾았을 때

→ She hit the jackpot when she found that rare book.

• 인생의 행운: 좋은 사람을 만나거나 좋은 기회를 얻었을 때

→ I hit the jackpot marrying someone so kind.

2. 유래

이 표현은 19세기 후반 포커 게임에서 유래했습니다.
당시 “jackpot”은 특정 조건을 만족해야만 시작되는 판돈을 의미했으며,
이후 슬롯머신에서 최고 상금을 뜻하는 말로 확장되었고,
지금은 비유적으로 큰 성공이나 행운을 뜻하게 되었습니다.

3. 실용 예문들

• After years of hard work, she finally hit the jackpot with her business.

수년간의 노력 끝에, 마침내 그녀는 자신의 사업으로 대박을 터뜨렸습니다.

• He hit the jackpot when he won the lottery.

그는 복권에 당첨되었을 때 대박을 쳤다.

• They hit the jackpot with their new product—it became a bestseller.

그들은 신제품으로 대박을 터뜨렸고, 베스트셀러가 되었습니다.

• I hit the jackpot finding this cozy café near my house.

내 집 근처에 있는 아늑한 카페 발견은 대박 이었어.

4. 학습자 용 기억 팁

슬롯머신에서 “777”이 뜨는 장면을 떠올리세요.

“대박 터뜨리다”와 연결해 기억하면 쉬워요.

“뜻밖의 큰 성공”이나 “행운”이 느껴지는 문장에 자주 등장합니다.

동사 hit + 명사 jackpot 구조를 기억하세요.

5. 유사 표현들

같이 알아두면 유용한,

Strike it rich: 큰돈을 벌다 / He struck it rich in real estate.

Make a killing: 큰 수익을 얻다 / She made a killing in the stock market.

Hit pay dirt: 귀중한 것을 발견하다 / We hit pay dirt with that new client.

Luck out: 운 좋게 성공하다 / I really lucked out with this apartment.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224071637403