■ 미륵의 山寺

마음을 다스리는 훈련도장



플래너 단기장기

    秘錢을 갖고 뛰자

  • 1 일일삼성(一日三省)
  • 2 일일이성(一日二省)
  • 3 일일일성(一日一省)
  • 내로남불 퇴치

    자신의 일에 책임지자

    윈윈(1012) 박수1032

블로그 구독하기



■ K-Pop 용어: (2) Bias-wrecker (바이어스 레커) ● 生活館




K-Pop 용어: (2) Bias-wrecker (바이어스 레커)

 

Although fans have their fundamental biases, it doesn’t mean that a bias is monogamous.

Most fans with biases will have their bias-wreckers, too.

These wreckers are members in a group that make you question who your true bias is.

 

비록 팬들이 그들 각자의 기본적인 bias 가지고 있지만, 그것은 하나만 bias 여야하는 것은 아니.

Bias 있는 대부분의 팬들도 다른 bias 나타날 있기 때문이다.

새로 나타나는 bias Bias-wrecker(bias파괴자) 라고 하며, 이는 당신의 진정한 bias 누구인지 의문을 품게 만드는 그룹의 멤버이다.

 

출처: https://blog.naver.com/eksim/222803967682

 





주제 : 여가/생활/IT > 생활의지혜

▲top


■ K-Pop 용어: (1) Bias (바이어스) ● 生活館




K-Pop 용어: (1) Bias (바이어스)

 

In K-pop slang, a ‘bias’ is a member in a group that you like or relate to the most.

K-pop fans collect merchandise—for example, photocards (more on that later)—of their biases.

Fans use this term to learn more about other fans.

 

케이- 용어에서 ‘Bias’ 자신이 가장 좋아하거나 가장 관심이 있는 그룹의 멤버이다.
K-pop
팬들은 그들의 편파적으로 좋아하는 멤버들에 대한 상품들, 예를 들어 포토카드(나중에 자세히 하겠지만) 등을 수집한다.

팬들은 다른 팬들에 대해 많이 알기 위해 용어를 사용한다.

 

Example: Who is your Twice bias?
(And you’d answer with your favorite.)

: 당신의 Twice 그룹의 bias 누구입니까?
(
그러면 당신은 가장 좋아하는 멤버로 대답한다.)

 

출처: https://blog.naver.com/eksim/222801599435

 

 



주제 : 여가/생활/IT > 생활의지혜

▲top


■ 알아야 하는 K-Pop 용어 ● 生活館




알아야 하는 K-Pop 용어  

K-pop Slang Terms to Know 

by Claire Evans

 

Claire Evans (클레어) 에반스는 생태학, 기술, 문화를 탐구하는 작가이자 음악가이다.

그녀는 그래미 후보에 오른 듀오 그룹 요트 멤버이기도 하며, VICE 투기 소설인 Terraform (테라폼) 공동 설립자이다.

그녀의 2018 여성 컴퓨터 분야 경력, 브로드-밴드: 펭귄 랜덤 하우스에 의해 출판된 "인터넷을 만든 여자들의 이야기" 5개의 언어로 번역되었다.

 

영국에서 태어난 그녀는 LA 살고 있으며, 그곳에서 아트센터 디자인 대학원생들에게 조언자로 일하고 있다.

그녀가 알아야하는 K-Pop 슬랭들을 하나하나 번역하여 소개하면서 공유하고자 한다.

출처: https://blog.naver.com/eksim/222799018946

 

 



주제 : 여가/생활/IT > 생활의지혜

▲top