■ 하루 한 표현 - the mother of something

‘Mother’ 하면 무엇이 먼저 떠오르나요?
‘어머니’라는 명사만 생각나면 정상입니다, 우린 그렇게 교육받았으니까요.
그런데, 명사에 식초의 골 마지, 즉 초모(醋母)도 포함됩니다. 그리고 ‘어머니 다운’, ‘어머니의’라는 뜻을 가진 형용사도 있습니다.
더 나아가 ‘어머니가 되다, 어머니처럼 돌보다, 자기자식으로 기르다’ 등의 뜻을 가진 타동사로도 사용됩니다.

이런 걸 기억하면서 the mother of something을 복습합니다.

첫번째로,

a) the origin or cause of something

(어떤 것의 기원이나 원천, 원조)

예문)

Westminster is known as the mother of parliaments.

웨스트민스터는 의회의 기원으로 알려져 있습니다.

Necessity is the mother of invention.

(필요는 발명의 원천, 즉 어머니)

(=people have good ideas when the situation makes it necessary).

(=사람들은 상황이 필요할 때 좋은 생각을 합니다).

두번째로는

b) a very severe or extreme type of something, usually something bad (매우 심한 또는 극단적인 유형의 것, 보통 나쁜 것)

예문)
I woke up with the mother of all hangovers.

모든 숙취의 심한 원인으로 잠에서 깼습니다.

출처: https://blog.naver.com/eksim/223525679741

■ 하루 한 표현 - All Or Nothing (양자택일)

지난 번 5월19일짜 포스팅, Hit or Miss에 대하여 all or nothing과의 차이점을 질문하신 분이 있어서 답변으로 포스팅해 봅니다. (참조: https://blog.naver.com/eksim/223451019783)

"all or nothing" and "hit or miss"
두 표현 모두 결과가 불확실한 상황을 설명하지만, 강조점에는 미묘한 차이가 있습니다.

우선 all or nothing은 글자 그대로 해석하면, ‘전부 아니면 전무’로 이판사판, ‘죽기 아니면 살기’라는 2진법적 접근의 흑백 논리입니다.
우리식 표현의 ‘대박 아니면 쪽박’ 정도가 되겠습니다.

즉 결과의 2분법적 특성을 강조하는 것으로 완전히 작동하든가 전혀 작동하지 않든가, 자격이나 타협을 허용하지 않음을 내포합니다.

즉 완전한 성공이냐, 아니면 완전한 실패를 거론하는 표현입니다.
양자택일로 한 곳에 걸어야 하는 상황이고 중간 지대가 없으니 선택의 여지가 없습니다.

예를 들면:

American politics has too frequently become ‘an all-or-nothing’ proposition, making the USA the United States of Agita.

미국 정치는 너무 자주 ‘양자택일’이라는 명제의 나라가 되어 미국(USA)을 불안한 합중국(US of Agita)으로 만들었습니다.

We knew this would be a big swing, ‘an all-or-nothing’ proposition.

우리는 ‘양자택일’이라는 제안이 큰 도박이 된다는 것을 알고 있었죠.

We have rejected any ‘all-or-nothing’ posture which would leave no choice but inglorious retreat or unlimited retaliation.

우리는 유감스러운 후퇴나 무한한 보복 외에는 선택의 여지가 없는 ‘양자택일’이라는 일체의 어떤 자세도 거부했습니다.

Launching a new business venture - it could be an all-or-nothing.

새 비즈니스 벤처를 시작하는 것은 쪽박이냐 대박이냐가 될 수 있습니다.
(큰 성공을 거두거나 완전히 실패할 수 있습니다.)

하지만 강조의 정도만 다를 뿐, 의미는 같으니 두 표현 모두 알아두면 되겠습니다.

간단히 정리하자면,
"hit or miss"는 어느 정도의 부분적인 성공을 가능하게 하는 반면,

"all or Nothing"은 중간에 끼일 여지가 없는 2진법적인 결과를 강조하는 표현입니다.

출처: https://blog.naver.com/eksim/223523271293

■ 하루 한 표현 - get around to

원어민들이 자주 사용하는 표현, get around to something은 오랫동안 의도해왔던 일이나, 하고 싶은 일을 하기 위한 시간이나 짬을 낼 때 표현하는 idiom이다.

예문)

He never did get around to putting up the shelves.

그는 선반을 설치하는 일에 결코 시간을 내지 못했다.

Did you get around to doing the shopping?

당신은 쇼핑할 짬을 냈나요?

I wanted to see that movie but never got around to it.

저는 그 영화를 보고 싶었지만 결코 시간을 못 냈습니다.

I still haven't got around to fixing that tap.

저는 여전히 그 수도꼭지 고칠 짬이 없었습니다.

Sorry, I haven’t gotten around to it.
미안해, 내가 짬을 낼 수가 없었어.
(이 표현에는 언젠가 짬을 내서 하겠다는 의지의 뉘앙스가 포함되어 있음)

I’ll get around to it. (내가 시간을 낼 게요.) 즉 나중에 하겠다는 표현이다.

출처:

https://blog.naver.com/eksim/223520789113