■ 하루 한 표현, Get Your Act Together

“Get your act together”는 굳이 직역하면 ‘함께 행동을 취하다’로 할 수 있으나, 무슨 뜻인지 확실하지 않습니다.
이를 원어민들은 무질서하거나 비효율적인 상태를 중지하고 ‘제대로 행동하라’고 할 때 ‘정신 차려!’, ‘태도 좀 바로잡아!’ ‘제대로 해’라는 뜻으로, 감정 섞인 충고나 격려로 자주 사용합니다.

1️⃣ 상황 별 의미

일상에서 게으르거나 준비가 안 된 사람에게, “정신차리고 제대로 해!”라는 의미.

• You need to get your act together before the exam.

(시험에 앞서 정신을 가다듬는 게 필요해.)

직장이나 학교에서 업무나 학업에 집중하지 못할 때 사용,

• If you want that promotion, get your act together.

(진급을 하고 싶으면, 제대로 해.)

삶의 방향을 잃었을 때

• He finally got his act together and started his own business.

(그가 드디어 제대로 정신차리고, 자영업을 시작했다.)

2️⃣ 유래

• 어원: 연극·공연 분야에서 유래.
배우가 무대에 오르기 전에 자신의 ‘act(연기)’를 정리하고 준비하는 것에서 비롯됨.

• 이후 일상에서 ‘행동을 정리하다’, ‘삶을 바로잡다’는 의미로 확장됨.

3️⃣ 실용 예문

• You better get your act together or you’ll miss the flight.
(정신 차리는 게 좋아요, 아니면 비행기 놓칠 거예요.)

• She got her act together after failing the first semester.
(그녀는 첫 학기를 망친 후 정신차리고 제대로 했죠.)

• I had no direction until I got my act together in my thirties.

(30대가 되기 전까지는 난 방향을 못 잡고 있었습니다.)

4️⃣ 학습자 용 기억 팁

• 비교 표현을 통해 기억하기:

• Get your act together → 행동을 정리하라 (외적)

• Pull yourself together → 감정을 추스르라 (내적)

• 무대 위 배우가 대충 준비하면 망신! → “행동을 정리하라”는 뜻

• 문장 패턴을 통해 기억하기:

• “You need to get your act together before + [중요한 일].”

• “He finally got his act together and + [긍정적 변화].”

5️⃣ 유사 표현들

Pull yourself together: 감정을 추스르다

Stop crying and pull yourself together.

Shape up: 태도를 개선하다

You need to shape up or you’re out.

Get it together: 정신 차리다

Come on, get it together!

Buckle down: 집중하다

It’s time to buckle down and study.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224074090535

■ 하루 한 표현, Hit The Jackpot

이 표현은 직역하면 ‘잭팟을 때리다’이지만, 원어민들은 ‘대박을 터뜨리다’라는 의미로 사용하는 관용구입니다.

즉 예상치 못한 큰 성공이나 행운을 표현할 때 자주 씁니다.

1. 상황 별 의미

• 도박/복권: 슬롯머신이나 복권에서 큰 상금을 받을 때

→ He hit the jackpot at the casino.

• 사업 성공: 제품이나 아이디어가 대박이 났을 때

→ They hit the jackpot with their new app.

• 뜻밖의 발견: 유익한 정보를 우연히 찾았을 때

→ She hit the jackpot when she found that rare book.

• 인생의 행운: 좋은 사람을 만나거나 좋은 기회를 얻었을 때

→ I hit the jackpot marrying someone so kind.

2. 유래

이 표현은 19세기 후반 포커 게임에서 유래했습니다.
당시 “jackpot”은 특정 조건을 만족해야만 시작되는 판돈을 의미했으며,
이후 슬롯머신에서 최고 상금을 뜻하는 말로 확장되었고,
지금은 비유적으로 큰 성공이나 행운을 뜻하게 되었습니다.

3. 실용 예문들

• After years of hard work, she finally hit the jackpot with her business.

수년간의 노력 끝에, 마침내 그녀는 자신의 사업으로 대박을 터뜨렸습니다.

• He hit the jackpot when he won the lottery.

그는 복권에 당첨되었을 때 대박을 쳤다.

• They hit the jackpot with their new product—it became a bestseller.

그들은 신제품으로 대박을 터뜨렸고, 베스트셀러가 되었습니다.

• I hit the jackpot finding this cozy café near my house.

내 집 근처에 있는 아늑한 카페 발견은 대박 이었어.

4. 학습자 용 기억 팁

슬롯머신에서 “777”이 뜨는 장면을 떠올리세요.

“대박 터뜨리다”와 연결해 기억하면 쉬워요.

“뜻밖의 큰 성공”이나 “행운”이 느껴지는 문장에 자주 등장합니다.

동사 hit + 명사 jackpot 구조를 기억하세요.

5. 유사 표현들

같이 알아두면 유용한,

Strike it rich: 큰돈을 벌다 / He struck it rich in real estate.

Make a killing: 큰 수익을 얻다 / She made a killing in the stock market.

Hit pay dirt: 귀중한 것을 발견하다 / We hit pay dirt with that new client.

Luck out: 운 좋게 성공하다 / I really lucked out with this apartment.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224071637403

■ 하루 한 표현, get over vs get through

"get over"는 감정적 또는 신체적으로 어려운 경험에서 회복하는 것을 의미하며, "get through"는 어려운 과제나 상황을 성공적으로 완수하거나 견뎌내는 것을 의미합니다.

질병이나 이별에서 회복하는 것과 같은 것에는 "get over"를 사용하고, 큰 프로젝트나 지루한 영화 제작을 끝내는 것과 같은 작업에는 "get through"를 사용합니다

즉, “Get over”는 감정적 회복, “Get through”는 시간 및 완성까지의 과정에 초점이 있습니다.

1️⃣  상황 별 의미 차이

• Get over: 감정적·심리적 어려움에서 벗어나는 것

• 예: 실연, 질병, 충격, 슬픔 등

• Get through: 힘든 상황이나 과정을 끝까지 견디고 마치는 것

• 예: 시험, 프로젝트, 힘든 시기, 업무 등

2️⃣  표현의 유래

• Get over: “장애물을 넘다”라는 물리적 의미에서 발전

→ 감정적 장애를 “넘는다”

• Get through: “터널을 통과하다”처럼 어떤 과정을 “끝까지 지나간다”는 의미에서 유래

3️⃣  실용 예문들

1) Get over. (극복하다)

• She finally got over the flu. (그녀는 결국 독감을 극복했다.)

• He can’t get over the breakup. (그는 이별을 극복하지 못하고 있다.)

• I can’t get over how beautiful this place is.

(28이곳이 얼마나 아름다운지 믿기지 않아.)

2) Get through

• We got through the final exam together.

(우리는 함께 기말고사를 잘 마쳤다.)

• I don’t know how I got through that tough year.

(그 힘든 해를 어떻게 견뎠는지 모르겠어.)

• She got through to the customer service after waiting 30 minutes.

(30분 기다린 끝에 고객센터와 연결됐다.)

4️⃣  학습자 용 기억 팁

1) Get over = 위로 넘는다

→ 감정, 질병, 충격 등 “내면의 장애물”을 넘는 느낌

2) Get through = 안으로 통과한다

→ 시험, 프로젝트, 시련 등 “과정”을 끝까지 지나가는 느낌

💡 “Over”는 감정, “Through”는 시간·과정이라고 기억하세요!

5️⃣  유사 표현

1) get over와 유사

Recover from: 질병/감정에서 회복하다

Overcome: 장애/문제를 극복하다

2) get through와 유사

Endure: 고통/시련을 견디다

Survive: 살아남다, 버티다

3) 두 표현과 모두 유사

Get past: 지나가다, 넘기다

출처: https://blog.naver.com/eksim/224069444760