Moon-glow & Theme from Picnic (달빛과 피크닉 주제)

피크닉 가는 날 아침에, 아무 예고 없이

나는 당신을 쳐다봤고 난 어찌어찌 해서 알게 됐지.

그것은 저 푸른 하늘에 달빛이 분명해.

그것은 나를 곧바로 당신에게 인도했던 달빛이 분명했어.

나는 여전히 당신이 하는 말을 들어.

사랑하는 사람아, 나를 빨리 안아줘, 그러면 난 기도를 시작하지.

오, 신이시여, 이걸 영원하게 해주세요.

우린 공중을 가르며 뜨는 것 같아.

천국의 노래들이 사방에서 들려오는 것 같아.

그리고 이제 저 푸른 하늘에 달빛이 보이면, 
난 늘 기억할 거야, 달빛이 당신을 내게 보내주었다고.

우린 양지바른 곳에서 들판을 한참 거닐었지.

천국의 노래들이 사방에서 들려오는 것 같아.

그리고 이제 저 푸른 하늘에 달빛이 보이면, 
난 늘 기억할 거야, 달빛이 당신을 내게 보내주었다고.

달빛은 내게 당신을 보내줬어, 달빛은 내게 당신을 보내줬다고.

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1629023

■ Moon-glow & Theme from Picnic

Sung by Perry Como (1956)

(On a picnic morning, without a warning,

I looked at you, and somehow I knew.)

It must have been moon-glow, way up in the blue.

It must have been moon-glow that led me straight to you.

I still hear you saying.

Dear heart, hold me fast, and I start in praying.

Oh lord, please let this last.

We seem to float right through the air.

Heavenly songs seem to come from everywhere.

And now when there's moon-glow, way up in the blue.

I always remember, that moon-glow gave me you.

(You and I in the sunshine, we strolled the fields and far.)

Heavenly songs seemed to come from everywhere.

And now when there's moon-glow, way up in the blue.

I always remember, that moon-glow gave me you.

That moon-glow gave me you, that moon-glow gave me you.

Songwriters:

Moon-glow: Will Hudson, Irving Mills and Eddie DeLange.

Theme from Picnic: George Duning

Lyrics: Steeve Allen