■ Standing Rock (Loving the Water) 선 바위족의 물 사랑

By Shining Lion and Black Feet (2016)

이 곡은 Shining Lion and Black Feet가 2016년 Standing Rock Sioux인디언 보호구역에서 수천 명이 모여 미국내 원유 공급망인 Dakota Access Pipeline (DAPL) 건설에 반대하는 시위가 벌어진 데서 영감을 받아 만든 노래로, 이 파이프라인은 부족의 상수도를 오염시키고 성지를 파괴할 수 있다고 위협하기 위해 음악을 통해 시위의 메시지를 증폭시키며 신성하고 필수적인 자원으로서 물의 중요성을 강조했다.

형식은 ‘레게’와 ‘힙합’을 섞은 퓨전으로, 환경정의, 아메리카 원주민 주권, 그리고 물 절약을 주제로 다루었고 노래 가사는 통일성, 저항, 그리고 자연, 특히 물과의 영적 연결이라는 주제를 강조하면서 ‘스탠딩 록’ 시위가 한창이던 2016년 말에 독립적으로 발매되었는데, 인식을 빠르게 확산시키기 위한 방법으로 주로 디지털 플랫폼과 소셜미디어를 통해 배포되었다.

이 그룹은 의식적이고 영적인 주제를 가진 ‘레게’ 음악으로 유명하고, ‘블랙 피트’는 곡에 힙합 영향을 미쳤으며, 구어체 스타일의 구절과 ‘레게’ 리듬을 혼합했다.

이들이 모두 협력하여 운동의 문화적, 정신적 요소를 반영한 작품을 만들었던 것이다.

이 곡은 상업적으로 큰 성공을 거두거나 차트에 오르지는 못했지만, 활동가 커뮤니티 내에서는 깊은 반향을 일으켰다.

이 곡은 환경 및 원주민 권리운동을 위한 풀뿌리 노래가 되었다.

이 노래는 ‘Standing Rock Sioux’ 인디언부족과의 연대를 상징하며 원주민 공동체가 직면한 환경적 어려움을 상기시켜, 활동주의와 문화적 표현을 위한 도구로서 음악의 힘을 보여준다.

하지만, 프로젝트 시행자 측에서는 이 노래에 대하여 선동목적을 의심하기도 했다.

출연:

Shining Lion: 노래, 보컬, 플루트, 드럼.

Oliwa: 프로덕션, 베이스, 기타, 드럼, 키 등.

Shylah Ray- 보컬

Alaeika Turquoise- 보컬

Bridgett O Rell- 보컬

Andrew R- 보컬

Chris Adams- 마스터

Songwriters: Shining Lion and Black Pete

한글번역가사 보기:
https://blog.naver.com/eksim/223737590248