Bob Geldof and Midge Ure

■ Do They Know It’s Christmas? (크리스마스라는 걸 알까?)

by Band Aid (1984)

크리스마스가 다가오면서 구세군의 자선냄비 종소리가 여기저기서 들려오고 여러 사회단체를 중심으로 불우이웃 돕기 운동이 한창 벌어지면서, 많은 사람들이 크리스마스와 새해에 대한 기대로 들떠 있는 가운데 이 지구상 구석구석에는 당장 오늘 저녁 한 끼를 걱정하는 사람들도 많은 현실에서 이 곡은 아프리카 돕기 원조 곡이다.

1983~1985년 에티오피아의 기근 기금마련을 위해 1984년 아일랜드 싱어송라이터, Bob Geldof(밥 겔도프)와 스코틀랜드 싱어송라이터, Midge Ure (미지 우레)가 작곡한 자선 노래로 영국과 아일랜드의 인기 뮤지컬 공연으로 구성된 ‘겔도프’와 ‘우레’가 결성한 1회성 슈퍼그룹 ‘밴드 에이드’가 처음 녹음해서 1984년 12월 7일 영국에서 발매되었다.

이 밴드에 참여한 가수들은 ‘조지 마이클’, ‘보이 조지’, ‘스팅’, ‘폴 영’, ‘필 콜린스’, U2의 ‘바노’, ‘듀란듀란’ 등등 그야말로 당대를 주름잡던 유명 가수들이 모두 모였으며, 특히 ‘컬쳐 클럽’의 리드 싱어였던 ‘보이 조지’는 뉴욕에 있다가 녹음 당일 초음속 비행기 콩코드를 타고 런던으로 달려왔다는 일화도 있다.

이 곡은 영국 싱글 차트에서 1위로 진입하여 5주 동안 크리스마스 1위를 차지했고 첫 주에 100만 장이 판매되어 당시 영국 차트 역사상 가장 빠르게 팔린 싱글이 되었다.

또한 다른 13개국에서도 1위를 차지했다.

이후 1989년, 2004년, 2014년에 새 버전으로 재 녹음되어 재 발매되기도 했다.

Songwriters: Bob Geldof, Midge Ure

한글번역가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/223685993666