■ I Dreamed a Dream (난 꿈을 꾸었지)

By Anne Hathaway (2012)

이 곡은 1980년 뮤지컬 레미제라블(Les Misérables)에서 나왔던 노래로, 1막에서 ‘Fantine’이라는 캐릭터가 부른 솔로 곡이다.

‘레미제라블’은 불어로 ‘불쌍한 사람들’이란 뜻으로 원래는 19세기 프랑스 작가 ‘빅토르 위고’의 소설을 1980년 프랑스에서 춤과 노래를 곁들인 뮤지컬로 공연되었고, 1985년에는 영어판이 무대에 올라서 전 세계적인 돌풍을 일으켰던 것을, 2012년 영화로 만들어져서 나왔다.

‘레미제라블’ 뮤지컬 노래 가운데서도 가장 사랑받는 곡으로, ‘I Dreamed a Dream (난 꿈을 꾸었지)’는 영화에서 ‘판틴’(Fantine)역을 맡았던 ‘앤 해서웨이’(Anne Hathaway)가 불렀는데, 슬픔의 감정 몰입으로 너무 울면서 노래하느라 가사를 파악하기 힘들 수 있지만, 미리 가사를 읽고 들으면 도움이 될 듯하다.

1985년 뮤지컬에서, 이 노래는 Fantine이 사랑하던 남자에게 버림받고, 홀로 딸을 키우며 돈을 벌어야 하기 때문에 여관집 부부에게 딸을 맡겨놓고 공장에 다니다가 미혼모란 사실이 밝혀져서 공장에서 쫓겨나게 되고 양육비를 벌기 위해서 탐스러운 머리와 치아를 팔고, 심지어 몸까지 파는 신세를 한탄하면서 부르는 노래가 바로 ‘I Dreamed a Dream (나는 꿈을 꾸었네)’ 이다.

이 노래는 그녀가 더 행복했던 시절을 회상하고 그녀의 삶에서 잘못되었던 것에 대해 궁금해하는 재즈의 표준으로 자리매김했다.

Composer: Claude-Michel Schönberg / Lyricist: Herbert Kretzmer (English)

한글번역 가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/223475272831