■ 하루 한 표현, "Step
out"
원어민들이 툭하면 표현하는 step out은 영영 구동사와 idiom 사전에는,
‘leave a place (room or building) for a short time.’
(잠시 장소[공간 또는 건물]를 떠나다) 라고 설명하고 있습니다.
예문) "Mrs. Giraud has
had to step out
for a while, but make yourself at home"
‘지로’ 여사는 한동안 자리를 비워야 했지만, 편안하게 지내세요.
우리식으로 직역하면 ‘발걸음을 내딛다’이지만 의미를 확장해서 아래와 같이 사용합니다.
🔹 Meanings (상황별 의미)
1. Leave a
place briefly (잠시 나가다)
어떤 장소를 잠깐 떠날 때 사용
2. Go out to
have fun (외출하다, 나들이하다)
주로 즐거운 활동을 위해 외출할 때 사용
3. Behave
boldly or differently (대담하게 행동하다, 색다른 모습을 보이다)
남들과 다르게 행동하거나 새로운 시도를 할 때 사용
🔹 Origin (유래)
"Step
out"은 단순히 "걸음을 내딛다"라는 의미에서 발전했습니다.
1800년대부터 "go out
socially" (사교적으로 외출하다)라는 뜻으로 쓰이기 시작하고
이후 "take a
brief leave" (잠깐 떠나다)라는 의미가 포함됩니다.
현대에는 "break
from routine" (일상에서 벗어나다) 의미까지도 확장됩니다.
🔹 Usage & Examples (사용 환경과 예문)
📌 1. 잠깐 나갈 때 (Leaving a
place briefly)
✔ Common in everyday conversations (일상에서 자주 쓰임)
✅ Examples (상황별 예문들):
🔹 작업장에서 (At work)
A: "Hey,
where's Mark?"
B: "He
just stepped out for a coffee. He'll be back soon."
(A: "마크 어디 갔어?"
(B: "잠깐 커피 마시러 나갔어. 곧 올 거야.")
🔹 전화통화에서 (On the phone)
"Can I
take a message? She just stepped out for a moment."
("메시지 남겨 드릴까요? 잠깐 자리 비우셨어요.")
📌 2. 외출하다, 나들이하다 (Going out to
have fun)
✔ Used when going out for leisure, dates,
or social events (데이트, 모임 등에서 사용)
🔹 "We haven’t stepped out in
ages! Let’s go somewhere nice this weekend."
("우리 너무 오랫동안 안 놀러 갔어! 이번 주말에 좋은 곳 가자.")
🔹 "She always steps out in
style."
("그녀는 언제나 멋지게 외출해.")
📌 3. 대담하게 행동하다, 일상에서 벗어나다
(Behave
boldly, break from routine)
✔ Used in motivational or fashion contexts
(용기 내서 도전할 때, 스타일 변화할 때)
🔹 "It’s time to step out of
your comfort zone and try something new!"
("이제 안전한 틀에서 벗어나서 새로운 걸 시도할 때야!")
🔹 "Wow! You really stepped out of
your usual style with that dress."
("와! 너 이번에 정말 평소 스타일에서 벗어났네.")
🐓
Memory Tip (기억을 위한 팁)
▶ Think of
"step" as movement & "out" as going beyond!
✔ Step + Out = 장소를 떠나거나, 틀을 벗어나거나, 밖으로 나감
✔ "Step out" = 나가서 재밌게 놀거나, 대담해지는 것!
👉 이제 자신 있게 "step
out"을 써보세요! 😊
출처: https://blog.naver.com/eksim/223808564510
.gif)
● 生活館
