
¡á
ÇÏ·ç ÇÑ Ç¥Çö, once in a blue moon
°á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏÀÚ¸é Once in a blue moonÀº ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â °ü¿ë±¸·Î,
¡®¸Å¿ì µå¹°°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÏ¡¯À» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®¸» Ç¥Çö¿¡ "°¡¹³¿¡ Äá ³ªµí" ¶Ç´Â "¾î¼´Ù ÇÑ ¹ø"À̶ó´Â Ç¥Çö°ú ºñ½ÁÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ À¯·¡´Â õ¹®ÇÐÀû Çö»ó¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ºí·ç ¹®(Blue Moon)Àº º¸Åë ÇÑ ´Þ¿¡ µÎ ¹øÀ̳ª º¸¸§´ÞÀÌ ¶ß´Â µå¹® °æ¿ì¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹øÀÇ º¸¸§´ÞÀÌ ¶ßÁö¸¸, ¾à 2~3³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿Àº ÇÑ ´Þ¿¡ µÎ ¹ø° º¸¸§´ÞÀÌ ¶ß´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇϴµ¥ À̸¦ "ºí·ç ¹®"À̶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ´ÞÀÌ ÆĶþ°Ô º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
"blue
moon"À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº 16¼¼±â ¹®Çå¿¡¼µµ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ´ç½Ã "blue"´Â "Å͹«´Ï¾ø´Â" ¶Ç´Â "¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â"À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ "¸Å¿ì µå¹®" ÀÏÀ̶ó´Â Àǹ̷ΠÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î, "Once
in a blue moon"Àº µå¹® õ¹®ÇÐÀû Çö»ó¿¡¼ À¯·¡ÇÑ ¸»·Î, ¾ÆÁÖ µå¹°°Ô ÀϾ´Â »ç°ÇÀ» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
"Once in
a blue moon"Àº ÀÏ»ó ´ëȳª ±Û¿¡¼ "¾ÆÁÖ °¡²û"À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÁÖ·Î ±àÁ¤ÀûÀÌµç ºÎÁ¤ÀûÀ̵ç ƯÁ¤ ÀÏÀÌ ¾ó¸¶³ª µå¹® Áö¸¦ °Á¶ÇÒ ¶§ È°¿ëµË´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¾î¶² ÀÏÀÌ °ÅÀÇ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§, ¶Ç´Â Ưº°ÇÑ »óȲÀ̳ª ÀÏÀÌ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ ¶§³ª ´©±º°¡ÀÇ ÇൿÀ̳ª ½À°üÀÌ ¾ó¸¶³ª µå¹® Áö¸¦ °úÀåÇϰųª ³ó´ãÀ¸·Î ¸»ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®)
I only go to
the gym once in a blue moon.
(³ª´Â ÇコÀå¿¡ ¾ÆÁÖ °¡²û °£´Ù.)
She cooks
dinner for the family once in a blue moon.
(±×³à´Â ¾ÆÁÖ °¡²û °¡Á·À» À§ÇØ Àú³áÀ» ¸¸µç´Ù.)
He calls me once
in a blue moon, but when he does, we talk for hours.
(±×´Â ¾ÆÁÖ °¡²û Àüȸ¦ ÇÏÁö¸¸, ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿ì¸®´Â ¸î ½Ã°£¾¿ À̾߱âÇÑ´Ù.)
Opportunities
like this come around once in a blue moon.
(ÀÌ·± ±âȸ´Â Á¤¸» µå¹°°Ô ã¾Æ¿Â´Ù.)
He¡¯s so busy
that he visits us once in a blue moon—if we¡¯re lucky!
(±×´Â ³Ê¹« ¹Ùºü¼ Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é ¾ÆÁÖ °¡²û ¿ì¸®¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù.)
I clean my car
once in a blue moon, so it¡¯s always dusty.
(³ª´Â Â÷¸¦ ¾ÆÁÖ °¡²û ¼¼Â÷Çؼ ´Ã ¸ÕÁö°¡ ÀÖ´Ù.)
ÀÌó·³ "Once in
a blue moon"Àº ijÁÖ¾óÇÑ ´ëÈ¿¡¼ ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀ¸·Î, ƯÁ¤ »ç°ÇÀÇ µå¹® ºóµµ¸¦ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Ãâó: https://blog.naver.com/eksim/223727181151