방명록

 

 

 

추억은 어차피 흩어져 버릴 것에 지나지 않는다.

하지만,

흔적은 남아 수시로 생각나게 한다.

 

-루크-

 

 

음악은 가사내용을 이해하며 듣는것과 내용의 의미를 모르고 듣는것은 느낌의 차이가 있습니다.

비록 그 느낌을 최대한 살리려고 나름 번역을 했지만

원어민들의 정서에 비교한다면 한참 미숙함을 인정합니다.

오역부분이 발견되면 지적하여 주고 고쳐주시면 더욱 감사하겠습니다.
이점 양해하고 감상해주시길....

 

방명록 남기기

           BANNER님께 남기실 말이 있으시다면 방명록에 남겨주세요^^   현재 0 byte (최대 1000 byte)

• 이름 (필수)  
   
• 비밀번호(필수)  

• 귓속말
• 

• jkc12
• 2006/02/17 16:17
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 필명 뺏지 이미지가 예쁘시네요.추억의 노래들이 정겹습니다.즐거운오후되세요^ ^*
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

귓속말입니다. 설정된 사람만 볼 수 있습니다.

• 심산심곡
• 2006/01/31 23:32
• 답변 수정 삭제
• 비밀번호를 입력해주세요. 비밀번호를 입력해주세요. 좋은 집을 보게됩니다....아리랑 라리랑 아라리요....기쁜 집 즐거운 집이기를 소원합니다.
• • 이름 (필수)  
     
  • 비밀번호(필수)  
  현재 byte (최대 1000 byte)

• 
 
• 
• 21
• 22
• 23
• 24
•