What Kind of Fool Am I? (³ ¾î¶² ¹Ùº¸Áö?) Ã߾﹫´ë
- 2019/10/07 16:00
- http://blog.moneta.co.kr/simek/8357124/484997
What Kind of Fool Am I? (³ ¾î¶² ¹Ùº¸Áö?)
By Sammy Davis Jr. (1962)
What kind of fool am I, who never fell in love?
It seems that I'm the only one that I have been thinking of.
»ç¶û¿¡ °áÄÚ ºüÁ®º¸Áö ¸øÇÑ ³ª´Â ¾î¶² ¹Ùº¸Àϱî?
³»°¡ Áö±Ý²¯ »ý°¢ÇØ¿Â ±× À¯ÀÏÇÑ ¹Ùº¸°¡ ³ªÀÎ °Í °°¾Æ.
What kind of man is this, an empty shell?
A lonely cell, in which an empty heart must dwell.
ºó ²®µ¥±âÀÇ ÀÌ Àΰ£Àº ¾î¶² Àΰ£Àϱî?
ÅÖ ºó ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ¸Ó¹°·¯¾ß ÇÏ´Â ¿Ü·Î¿î ¼¼Æ÷¾ß.
What kind of lips are these?
That lied with every kiss,
That whispered empty words of love,
That left me alone like this.
ÀÌ·± ÀÔ¼úÀº ¾î¶² Á¾·ùÀϱî?
Å°½ºÇÒ ¶§¸¶´Ù °ÅÁþ¸»ÇÏ°í,
°øÇãÇÑ »ç¶ûÀÇ ¸»¸¸ ¼Ó»èÀÌ°í,
Áö±Ýó·³ ³¯ È¥ÀÚ ¹ö·Á µÎ¾ú´ø ±× ÀÔ¼ú ¸»ÀÌÁö.
Why can't I fall in love like any other man?
And maybe then I'll know what kind of fool I am.
¿Ö ³ ´Ù¸¥ ³²ÀÚó·³ »ç¶û¿¡ ºüÁú ¼ö ¾øÀ»±î?
±×·³, ³»°¡ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¹Ùº¸ÀÎÁö ¾Ë°Ô µÉÁöµµ ¸ô¶ó.
What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away this mask of play and live my life.
³ª´Â ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ±¤´ëÀϱî?
³»°¡ ¾Æ´Â ÀλýÀº ¹¹Àϱî?
¿Ö ÀÌ ¿¬±ØÀÇ °¡¸éÀ» ¹ö¸®°í ³» ÀλýÀ» »ì ¼ö ¾ø´Â °ÅÁö?
Why can't I fall in love like any other man?
And maybe then I'll know what kind of fool I am.
Songwriters: Leslie Bricusse / Anthony Newley
À½¾Çµè±â: http://mini.thinkpool.com/exim/1676174
ÁÖÁ¦ : ¹®È/¿¹¼ú/¿À¶ô > À½¾Ç
- ½ºÅ©·¦ 0
- Àμâ