The Cars (1981)

We’ll dance all night, play all day. Don't let nothing get in the way.

Dance all night, keep the beat. Don't you worry 'bout two left feet.

우린 밤새도록 춤출 거야, 웬 종일 놀 거야. 아무것도 방해하지 못하게 해.

밤새도록 춤을 춰, 박자만 맞추어. 어설픈 춤솜씨에 대한 걱정은 하지말아

Shake it up. Shake it up. Shake it up. Shake it up.

흔들어 봐, 흔들어 봐, 흔들어 봐, 흔들어 봐.

We’ll dance all night, get, real loose. You don't need no bad excuse.

Dance all night with anyone, Don't let nobody pick your fun.

우린 밤새도록 춤출 거야, 진짜 풀린 나사가 되어 봐. 당치 않는 변명은 필요 없어.

밤새도록 춤춰, 누구라도 함께. 아무도 너의 재미를 채 가지 못하게 해.

Shake it up. Shake it up. Shake it up. Shake it up.

That's right, I said dance all night. (Go, go, go)

And dance all night. (Get, real low)

Go all night. (Get, real hot)

Well, shake it up now, all you've got, woo!

맞아요, 내가 밤새도록 춤추자고 했지, (아자, 아자, 아자)

그러니, 밤새도록 춤춰. (진짜 불태워요)

밤새도록 춰, (진짜 뜨겁게)

자, 이제 흔들어 봐, 네가 가진 모든 걸로, 우~.

Dance. Ooh dance

춤춰. 우~ 춤을 춰.

We’ll dance all night, whirl your hair. Make the naughty-cats stop and stare.

Dance all night, go to work. Do the move with the quirky-jerk.

우린 밤새도록 춤출 거야, 너의 머리카락을 휘돌리며. 음탕한 고양이들도 멈춰서 째려보게 해.

밤새도록 춤추고, 일터로 가. 기발한 철부지 멍청이의 움직임을 해봐.

Just shake it up. Shake it up. Shake it up. Shake it up.

We’ll dance all night. (Go, go, go) Get so light. (Get, real low)

Dance all night. (Get, real hot) We’ll shake it up, all you got, woo.

우린 밤새도록 춤출 거야, (아자, 아자, 아자) 아주 가볍게 춰, (진짜 불태워)

밤새도록 춤을 춰. (진짜 뜨겁게) 흔들어 봐, 네가 가진 모든 걸로, 우~

Shake it up, make a scene. Let ‘em know what you really mean.

And dance all night, keep the beat. Don't you worry 'bout two left feet.

흔들어 봐, 소란도 펴봐. 네가 정말로 뜻하는 바를 사람들에게 알려봐.

그리고 밤새도록 춤을 춰, 박자만 맞춰. 어설픈 춤솜씨에 대한 걱정은 하지말아

Just shake it up. Shake it up. Shake it up. Shake it up.

Shake it up, shake it up, shake it up baby.  (Repeating)

Songwriter: Ric Ocasek

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1671689