Tammy (태미)

Sung by Debbie Reynolds (1957)

I hear the cottonwoods whispering above, Tammy! Tammy! Tammy's in love!

The ole hootie owl hootie-hoos to the dove, Tammy! Tammy! Tammy's in love!

저 위에 미루나무들의 속삭임을 나는 듣지요. 태미, 태미, 태미가 사랑에 빠졌다고!

늙은 올빼미가 비둘기에게 하는 소리도요. 태미, 태미, 태미가 사랑에 빠졌다고!

Does my lover feel what I feel, when he comes near?

My heart beats so joyfully, you'd think that he could hear!

내 님도 그가 가까이 올 때 내가 느끼는 걸 느낄까요?

내 심장은 즐거움이 가득한채 뛰죠. 당신도 그가 이 심장 소리를 들을 수 있다고 생각하겠죠.

Wish I knew, if he knew what I'm dreaming of, Tammy! Tammy! Tammy's in love!

내가 꿈꾸는 게 무엇인지 알고 있으면 좋겠어요, 태미! 태미! 태미가 사랑에 빠졌다고!

Whippoorwill, whippoorwill, you and I know, Tammy, Tammy can't let him go!

The breeze from the bayou keeps murmuring low, Tammy, Tammy, you love him so!

새야 새야, 쏙독새야, 너랑 난 알지, 태미, 태미는 그를 보내줄 수 없다는 걸!

강가에서 부는 미풍이 나지 막히 중얼거림을 계속하죠. 태미, 태미, 넌 그를 그토록 사랑한다고!

When the night is warm, soft and warm, I long for his charms.

I'd sing like a violin, if I were in his arms.

밤이 따듯해 지면, 포근하고 따뜻해지면, 나는 그의 매력을 갈망하죠.

내가 그의 품에 안기면, 난 바이올린처럼 노래할거예요.

Wish I knew if he knew what I'm dreaming of! Tammy! Tammy! Tammy's in love!

내가 꿈꾸는 게 무엇인지 알고 있으면 좋겠어요, 태미! 태미! 태미가 사랑에 빠졌다고!

Songwriters: Jay Livingston and Ray Evans

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1649648