Big, Big World (넓고 큰 세상)

나는 넓고, 큰 세상에서 마음이 아주 큰 소녀지.

네가 날 떠나면, 그건 일도 아니야.

하지만 너를 많이 그리워할 거라는 걸 느껴. 널 많이 보고 싶을 거야.

난 첫 번째 잎이 떨어지는 것을 볼 수 있어, 모두 노랗고 멋져.

나의 내면에서 느끼고 있는 것처럼, 밖은 매우 추워,

밖에는 이제 비가 내리고 있고, 내 눈에서는 눈물이 흘러내리고 있어.

왜 그런 일이 일어나야만 하지? 왜 모든 것들은 끝나야만 하지?

나를 감싼 너의 팔이, 불처럼 따뜻하지.

하지만 내가 눈을 떴을 때는 넌 떠나고 없었어.

나는 넓고, 큰 세상에서 마음이 아주 큰 소녀지.

네가 날 떠나면, 그건 일도 아니야.

하지만 너를 많이 그리워할 거라는 걸 느껴. 네가 많이 보고 싶을 거야.

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1633113

Big, Big World

Sung by Emilia Rydberg (1998)

I'm a big, big girl in a big, big world.

It's not a big, big thing, if you leave me.

But I do, do feel that I do, do will miss you much, miss you much.

I can see the first leaf falling. It's all yellow and nice.

It's so very cold outside like the way I'm feeling inside.

I'm a big, big girl in a big, big world.

It's not a big, big thing, if you leave me.

But I do, do feel that I do, do will miss you much, miss you much.

Outside it's now raining and tears are falling from my eyes.

Why did it have to happen? Why did it all have to end?

I'm a big, big girl in a big, big world.

It's not a big, big thing, if you leave me.

But I do, do feel that I do, do will miss you much, miss you much.

I have your arms around me warm like fire

But when I open my eyes you're gone

I'm a big, big girl in a big, big world.

It's not a big, big thing, if you leave me.

But I do, do feel that I do, do will miss you much, miss you much.

I'm a big, big girl in a big, big world.

It's not a big, big thing, if you leave me.

But I do feel I will miss you much, miss you much.

Songwriters: Emilia Rydberg, Lasse Anderson