■ You light up my life (내 삶에 불을 켜준 그대)

Sung by Debby Boon (1977)

So many nights I'd sit by my window,

waiting for someone to sing me his song.

수많은 밤을 난 창가에 앉아 있었죠,

내게 그의 노래를 불러줄 누군가를 기다리면서,

So many dreams I kept deep inside me, alone in the dark,

but now you've come along.

어둠 속에 홀로, 내 속에 깊이 지녔던 수많은 꿈들,
하지만 지금 그대가 왔네요.

And you light up my life; you give me hope to carry on.

You light up my days, and fill my nights with song.

그리고 그대는 내 삶에 불을 밝혀주고 내게 살아갈 희망을 주네요.

그대는 내 나날을 밝혀주고, 나의 밤을 노래로 채워주네요.

Rollin' at sea, a drift on the water; could it be finally I'm turning for home?

바다에서 표류하며 물위에서 헤매다가, 마침내 내가 집으로 돌아갈 수 있을까요?

Finally, a chance to say ‘hey, I love you’,
never again to be all alone.

드디어, 내가 당신을 사랑한다고 말할 기회군요,
결코 다시는 외롭지 않도록 말이죠.

ll: And you light up my life, you give me hope to carry on.

You light up my days, and fill my nights with song. :ll

It can't be wrong, when it feels so right;

Cause you, you light up my life.

이토록 당당한 느낌이면, 잘못된 게 아니죠;

그대가 내 인생에 불을 밝혀 주니까요.

Songwriter: Joe Brooks

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221981100754