■ We must have been out of our minds (우린 제정신이 아니었나 봐)

By George Jones & Melba Montgomery (1963)

We said our goodbyes long ago.

Never thinking we'd miss each other so,

우리는 오래 전에 작별을 고했지.

우리가 그렇게 서로를 그리워할 줄은 생각도 못하면서,

All the memories we can't leave behind.

Oh, we must have been out of our minds.

우리가 남겨 둘 수 없는 모든 추억들,

아, 우리가 우리의 이성을 잃었던 게 틀림없어.

I thought I loved another, not you.

How foolish, I thought the same, too.

난 너 말고 딴 사람을 사랑했다고 생각했지.

얼마나 어리석은가, 나도 그렇게 똑같이 생각했지,

They both turned out to be the wrong kind.

Oh, we (must have been out of our minds.

둘 다 잘못된 부류로 판명이 났지.

아, 우리는 (제정신이 아니었나 봐).

--- Instrumental ---

Let's forgive and forget the past we've known.

And reap together the wild seeds we've sown.

우리가 알고 있던 과거를 용서하고 잊어버리자,

그리고 우리가 뿌린 사건의 실마리를 함께 거두자.

Surely, they can forgive us and find,

That we must have been out of our minds.

분명, 사람들은 우리를 용서하고 알아줄 수 있어.

우리가 제정신이 아니었던 게 틀림없었다 고.

I thought I loved another, not you.

How foolish, I thought the same, too.

They both turned out to be the wrong kind.

Oh, we (must have been out of our minds.

Songwriters: Melba Montgomery

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221971233969