Stop! In the Name of Love (멈춰, 사랑의 이름으로)

Sung by the Supremes (1965)

Stop! In the name of love before you break my heart.

멈춰요, 사랑의 이름으로, 내 마음 아프게 하기 전에.

Baby, baby I'm aware of where you go.

Each time you leave my door, I watch you walk down the street.

Knowing your other love, you'll meet. 

그대 여, 난 그대가 가는 곳을 알지요. 

그대가 매번 문밖을 나설 때마다 길을 따라 걸어 내려가는 걸 난 보거든요.

그대가 다른 애인을 만나러 간다는 걸 알면서요.

But this time before you run to her, leaving me alone and hurt.

(Think it over) After I've been good to you,

(Think it over) After I've been sweet to you,

하지만, 이번에 내를 홀로 남겨두고 상처 주고 그녀에게 달려가기 전에,  

(잘 생각해봐요.) 내가 그 동안 당신에게 잘해준 것을,

(잘 생각해봐요.) 내가 그 동안 당신에게 다정했던 것을,

Stop! In the name of love before you break my heart.

Stop! In the name of love before you break my heart.

Think it over, Think it over.

멈춰요, 사랑의 이름으로, 내 마음 아프게 하기 전에.

멈춰요, 사랑의 이름으로, 내 마음 아프게 하기 전에.

잘 생각해 봐요, 잘 생각해 봐요. 

I've known of your, your secluded nights.  

I've even seen her maybe once or twice. 

But is her sweet expression worth more than my love and affection?

그대의 은밀한 밤들도 난 알고 있었지요.  

그녀를 한 두 번 본적도 있고요. 

하지만, 그녀의 다정한 표정이 내 사랑이나 열정보다 더 가치가 있나요?

But this time before you leave my arms and rush of to her charms. 

(Think it over) Haven't I been good to you,

(Think it over) Haven't I been sweet to you,

Stop! In the name of love before you break my heart.

Stop! In the name of love before you break my heart.

Think it over Think it over.

I've tried so hard, hard to be patient, hoping you'd stop this infatuation.

But each time you are together, I'm so afraid I'll be losing you forever.

난 그 동안 그대가 그녀에게 빠지는 일이 멈추길 바라면서 엄청 참아왔어요.

하지만, 당신들이 함께 있을 때마다, 그대를 영원히 잃을까 아주 겁났어요.

Stop! In the name of love, before you break my heart.

(Baby, think it over) Stop, in the name of love.

(Think it over, baby) Before you break my heart,

멈춰요, 사랑의 이름으로. 내 마음 산산조각 나게 하기 전에

(그대 여, 잘 생각해 봐요) 사랑의 이름으로 멈춰요.

(잘 생각해 봐요, 그대 여) 내 마음 산산조각 나기 전에.

Songwriter: Holland–Dozier–Holland (as a team)

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221890075218