Oldies But Goodies

옛 노래를 통해 추억을 즐기는 공간



플래너 단기장기

내가 즐겨찾는 이웃(0)

  • 이웃이 없습니다.
  • today
  • 170
  • total
  • 324033
  • 답글
  • 1512
  • 스크랩
  • 299

블로그 구독하기



Scarborough fair (스카버러의 장터)추억무대...

Scarborough fair (스카버러의 장터)

Sung by Simon & Garfunkel (1966)

 

ll: Are you going to Scarborough Fair?

스카버러의 장터에 가실 건가요?

 

Parsley, sage, rosemary and thyme,

파슬리, 세이지, 로즈마리 그리고 타임(백리향)

 

Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.

거기 사는 사람에게 나를 기억하라고 전해요. 그녀는 나의 진정한 연인이었다고.

 

Tell her to make me a cambric shirt.

그녀에게 얇고 천으로 셔츠를 하나 만들라고 전해요. 

 

Parsley, sage, rosemary & thyme.

 

Without no seams nor fine needlework, then she'll be a true love of mine.

솔기가 없고 세세한 바느질 자국도 없이. 그러면 그녀는 나의 진정한 연인이 되니까요.

 

Tell her to find me an acre of land.

그녀에게 1 에이커의 땅을 알아보라 전해요. 

 

Parsley, sage, rosemary & thyme,

 

Between the salt water and the sea strand, then she'll be a true love of mine.

해수와 바닷가 사이에. 그러면 그녀는 나의 진정한 연인이 되니까요.

 

Tell her to reap it in a sickle of leather.

그녀에게 가죽으로 만든 낫으로 풀들을 베라 하세요. 

 

Parsley, sage, rosemary & thyme.

 

And to gather it all in a bunch of heather, then she'll be a true love of mine.

그리고 그걸 모아 헤더 다발이 되면, 그녀는 나의 진정한 연인이 되니까요.

 

Are you going to Scarborough Fair?

 

Parsley, sage, rosemary & thyme,

 

Remember me to one who lives there she once was a true love of mine. :ll

 

Songwriters: "Scarborough Fair": Traditional Canticle" / Paul Simon, Arthur Garfunkel

 

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221800703881

 

 

 



주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top

‘추억무대’ 카테고리의 다른글