Sung by Sweetbox (2001)

One night in late July, I saw you cross the room.

Then you asked me for a dance and I could hardly move.

7월 하순 어느 날 밤, 나는 무도장을 가로지르는 그대를 봤죠.

그 때 그대가 내게 춤을 추자고 해서 나는 거의 움직일 수 없었지요.

​

I'd never been so scared before your touch was overwhelming.

Then you led me to the floor, and I swore I was dreaming.

난 이처럼 겁난 적이 없었는데, 그대의 손길은 날 압도하고 말았죠.

그리곤 그대가 나를 무대로 이끌었고, 나는 꿈을 꾼다고 믿었지요.

That night,

그날 밤,

ll: There was a magic. (That night) I was spellbound.

By your side, oh, the first time I cried, (I cried.)

Yes, you changed my life. :ll

마법이 있었죠. 그날 밤, 나는 마법에 걸렸던 거죠.

그대 곁에서, 아~! 난 처음으로 울었죠, 울었어요.

그래요, 그대가 내 인생을 바꾸었죠.

We sat and talked all night the starry sky above us.

You were nervous, I was shy, the butterflies of first love.

Then I knocked on heaven's door when you leaned in to kiss me.

I'd never been left wanting more, oh, I was hardly breathing.

별이 총총한 하늘 아래 앉아 우리는 밤새 얘기를 나눴죠

그대는 예민한 상태였고 나는 부끄러워했던 첫사랑에 두근거렸죠.

그리고는 그대가 키스하려 내게 다가설 때는 난 천국의 문을 노크했지요.

난 이보다 더 이상의 무엇을 원해본 적이 없어서, 오, 숨쉬기조차 힘들었죠.

That night,

ll: There was a magic. (That night) I was spellbound.

By your side, oh the first time I cried, (I cried.)

Yes, you changed my life. :ll

I wanna know what might have been, I want to have that night again.

First love just never ends, oh why do I still miss him?

그 밤이 어떠 했는지 난 알고 싶어요, 그런 밤을 다시 갖고 싶어요,

첫사랑은 절대 영원하죠, 오~! 난 왜 아직도 그가 그립죠?

Now life has distanced us, that summer night's long gone.

But I still feel your lips when I hear our old love song.

이제 인생은 우리를 멀리 떼어 놓고, 그 여름 밤은 오래된 일이 되었네요.

하지만 우리의 옛사랑의 노래를 들으면 여전히 그대 입술을 느껴요.

I've changed a lot since then, but I still sit and wonder

I'd like to know what might have been, if summer love had lingered.

그 후로 난 많은 것이 변했지만, 난 여전히 앉아서 궁금해하죠,

어떠 했는지 알고 싶어요. 만약 그 여름날 사랑의 미련이 남았다면 말이죠.

That night, (that night), by your side, (by your side). I cried, I cried.

Yes, you changed my life.

그날 밤, 그대 곁에서 난 울고 또 울었죠.

그래요, 그대가 내 인생을 바꾸었죠.

There was magic. That night I was spellbound,

By your side, Oh. I cried (I cried).

마법이 있었어요. 그날 밤, 나는 마법에 걸렸던 거죠.

그대 곁에서, 아~! 난 울고 또, 울었죠.

This night, that night by your side. I cried.

Yes, you changed my life. That night I was spellbound.

By your side, oh the first time I cried, (I cried.)

이날 밤, 그대 옆에 있던 날 밤, 난 울었죠.

그래요, 그대가 내 인생을 바꾸었죠. 그날 밤, 나는 완전히 넋이 나갔죠.

그대 곁에서, 아~! 처음으로 난 울었죠, 난 울었어요.

This night changed my life.

그날 밤이 내 인생을 바꿔 놓았죠.

Songwriters: Geoman / Villalon

​

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221781214872