Summer Wine (½á¸Ó ¿ÍÀÎ)Ã߾﹫´ë...
- 2019/11/07 10:33
- http://blog.moneta.co.kr/simek/8358782/484997
Sung by Nancy Sinatra & Lee Hazlewood (1967)
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring,
My summer wine is really made from all these things.
º½³¯ÀÇ µþ±â¿Í ü¸® ±×¸®°í õ»çÀÇ Å°½º,
³» ½á¸Ó ¿ÍÀÎÀº ÁøÂ¥ ÀÌ·± ¿ø·á·Î ¸¸µé¾îÁ®¿ä.
I walked in town on silver spurs that jingled to a song
that I had only sang to just a few.
±¸µÎ¿¡ ´Þ¸° Àººû ¹ÚÂ÷¸¦ µþ¶û ´ë¸ç ³ë·¡¿¡ ¸ÂÃç ½Ã³»¿¡ °É¾î µé¾î°¬ÁÒ.
³»°¡ ¿¹Àü¿¡ ¸î¸î »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ºÒ·¯Áá´ø ³ë·¡ ¸»ÀÌ¿¹¿ä.
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine. Ohh, summer wine
±×³à°¡ ³» Àººû ¹ÚÂ÷¸¦ º¸´õ´Ï Àá±ñ ½Ã°£À» °°ÀÌ º¸³»ÀÚ°í ÇßÁÒ.
±×·¯¸é, ¡®½á¸Ó ¿ÍÀÎÀ» ÁÖ°Ú´Ù ¡¯°í ÇßÁÒ. ¿À~! ½á¸Ó¿ÍÀÎ.
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring,
My summer wine is really made from all these things.
Take off your silver spurs and help me pass the time,
and I will give to you summer wine. Ohh, summer wine.
´ç½ÅÀÇ ±× Àººû ¹ÚÂ÷¸¦ ¹þ°í ³ª¶û Àá±ñ °°ÀÌ ÀÖ¾î Áà¿ä,
±×·³ ½á¸Ó ¿ÍÀÎÀ» ÁÙ °Ô¿ä, ¿À~! ½á¸Ó ¿ÍÀÎ.
My eyes grew heavy and my lips they could not speak.
I tried to get up but I couldn't find my feet.
³» ´«²¨Ç®Àº ¹«°Å¿öÁö°í, ³» ÀÔ¼úÀº ¸»À» ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÁö¿ä.
ÀϾ·Á°í ÇßÁö¸¸, ³ ³» ¹ßÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀÌ ³ìÃÊ°¡ µÇ¾ú¾î¿ä.
She reassured me with an unfamiliar line
and then she gave to me more summer wine. Ohh, summer wine.
±×³à´Â Ä£¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë»ç·Î ³ª¸¦ ´Ù½Ã ¾È½É½ÃÅ°¸ç
´õ ½á¸Ó ¿ÍÀÎÀ» µû¶óÁÖ¾ú¾î¿ä, ¿À~! ½á¸Ó ¿ÍÀÎ.
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring,
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you summer wine. Mmm, summer wine.
When I woke up, the sun was shining in my eyes.
My silver spurs were gone, my head felt twice its size.
She took my silver spurs, a dollar and a dime,
and left me craving for more summer wine. Ohh, summer wine.
³»°¡ ±ú¾î³µÀ» ¶§, ³» ´«¿¡¼ žçÀÌ ºû³ª°í ÀÖ¾ú°í
³» Àººû ¹ÚÂ÷´Â ¾ø¾îÁ³°í, ¸Ó¸®´Â µÎ ¹è·Î Ä¿Áø ´À³¦À̾úÁÒ.
±×³à´Â ³» Àººû ¹ÚÂ÷¿Í 1´Þ¶ó 10½ëÆ®¸¦ °®°í ³¯¶ú°í,
³ª¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ½á¸Ó ¿ÍÀÎÀÇ °¥Áõ¸¸À» ³²°Ü³õ¾ÒÁÒ. ¿À~ ½á¸Ó¿ÍÀÎ.
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring,
My summer wine is really made from all these things.
Take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you my summer wine.
Songwriters: Lee Hazlewood, Suzi Jane Hokom
À½¾Çµè±â: http://mini.thinkpool.com/exim/1677584
ÁÖÁ¦ : ¹®È/¿¹¼ú/¿À¶ô > À½¾Ç
- ½ºÅ©·¦ 0
- Àμâ
¡®Ã߾﹫´ë¡¯ Ä«Å×°í¸®ÀÇ ´Ù¸¥±Û
- I Can¡¯t Stop Loving You (±×´ë... 2024/04/26
- Sunday Girl (ÀÏ¿ä ¾Æ°¡¾¾) 2024/04/24
- We Are Never Ever Getting Back... 2024/04/22
- A Place in the Sun (¾çÁö¹Ù¸¥ °÷... 2024/04/20
- 500 Miles Away From Home (Áý¿¡... 2024/04/18