Lonely Boy (외로운 녀석) 

Sung by Paul Anka (1959)

I'm just a lonely boy, lonely and blue. I'm all alone with nothing to do.

I've got everything, you could think of, but all I want is someone to love.

난 외롭고도 외로운 우울한 녀석이랍니다. 할 일이 없어 더 외롭지요.

당신이 생각할 수 있는 건 모두 다 갖고 있지만, 딱 하나 사랑을 나눌 사람이 없네요.

Someone, yes, someone to love, someone to kiss,

someone to hold, at a moment like this.

I'd like to hear somebody say, I'll give you my love, each night and day.

누군가, 그렇지요, 누군가 사랑하고 누군가 키스할 상대.

누군가 지금같은 이런 때에 나를 안아 줄 사람.

누군가가 매일 밤낮으로 사랑을 주겠다고 말하는 걸 듣고 싶어요.

I'm just a lonely boy, lonely and blue. I'm all alone with nothing to do.

I've got everything, you could think of, but all I want is someone to love.

난 그저 외로운, 외롭고도 우울한 녀석이랍니다. 할 일이 없어 더 외롭지요.

당신이 생각할 수 있는 건 모두 다 갖고 있지만, 딱 하나 사랑할 사람이 없네요.

Somebody, somebody, somebody please, send her to me.

I'll make her happy, just wait and see.

I prayed so hard to the heavens above, that I might find someone to love.

누구든지, 누구든지, 누구든 제발 그녀를 내게 보내줘요.

난 그녀를 행복하게 해줄 거예요, 그저 두고 보세요.

하늘에다 사랑할 누군가를 찾게 해달라고 아주 열심히 기도했어요.

I'm just a lonely boy, lonely and blue. I'm all alone with nothing to do.

I've got everything, you could think of, but all I want is someone to love.

Songwriter: Paul Anka

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1675440