By Carmen McRae (1961)

Won't you stop and take a little time out with me?

Just take five, stop your busy day.

and take the time out to see if I'm alive.

너 멈추고 나랑 잠깐 시간을 내보지 않겠니?

5분만 쉬어, 바쁜 하루를 멈추고.

내가 살아있는지 보기위해 시간을 내봐.

ll: Though I'm going out of my way.

Just so I can pass by each day not a single word do we say.

It's a pantomime and not a play.

내가 내 길을 벗어나 가고 있지만,

그래서 우린 한마다 말도 없이 매일을 보낼 수 있어.
연극이 아니라 판토마임인 거지.

Still, I know our eyes often meet

I feel tingles down to my feet

When you smile, that's much too discreet

Sends me on my way.

여전히, 우리들의 눈이 가끔 마주친다는 걸 난 알지.

내 발이 절이는 것 같아.

당신이 미소 지으면, 너무 조심스러워.

그게 내 길을 가게 해.

Wouldn't it be better not to be so polite?

You could offer a light, start a little conversation now.

It's alright, just take five. Just take five. :ll

그토록 점잔 빼지 않는 게 더 낫지 않을까요?

당신은 등불을 켜고, 지금 작은 대화를 시작할 수 있어요.

좋아요, 그저 5분이예요. 5분만 쉬세요.

Songwriter: Paul Desmond / Dave Brubeck

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1675273