Sung by Cliff Edwards (1940) as Jiminy Cricket in Pinocchio.

When you wish upon a star, makes no difference who you are.

Anything your heart desires will come to you.

당신이 별에 소망을 빌 때 당신이 어떤 사람인지는 상관없어요

당신의 마음이 갈망하는 뭐든지 이루어질 거 에요.

If your heart is in your dream, no request is too extreme.

When you wish upon a star as dreamers do, fate is kind.

She brings to those to love the sweet fulfillment of their secret longing.

당신의 마음이 꿈 속에 있다면, 어떤 요망사항도 지나침은 없지요.

꿈꾸는 사람들처럼 별에 소망을 빌 때, 운명의 여신은 착해서

그녀는 연인들에게 그들의 숨겨진 열망을 속 시원하게 성취하게 해주죠.

Like a bolt out of the blue, fate steps in and sees you through.

When you wish upon a star, your dreams come true.

마치 마른 하늘의 번개처럼, 운명의 여신은 다가와 당신을 지켜보죠.

당신이 별에 소망을 빌 면, 당신의 꿈은 이루어져요.

Songwriters: Leigh Harline, Ned Washington

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1675180