by Dennis DeYoung (1984)

"Is this the train to Desert Moon?" was all she said.

But I knew I'd heard that stranger's voice before.

“이 기차가 사막의 달까지 가나요?” 그녀는 그렇게만 말했어요

하지만 나는 그 낯선 이의 목소리를 예전에 들은 적이 있다는 걸 알아차렸죠

I turned to look into her eyes, but she moved away.

She was standing in the rain trying hard to speak my name.

They say first love never runs dry.

그녀의 눈을 보려고 돌아섰지만, 그녀는 멀찌감치 물러났어요.

그녀는 빗속에 서 있었죠, 힘들게 내 이름을 말하면서

사람들은 첫 사랑은 결코 마르지 않는다고 해요.

The waiter poured our memories in a tiny cup.

We stumbled over words we longed to hear

웨이터가 작은 컵에 우리의 추억을 따르네요.

우리는 서로 듣고 싶어 하던 말을 제대로 하지 못하고 더듬거렸죠.

We talked about the dreams we'd lost, or given up.

When the whistle caught the night and shook silence from my life.

As the last train rolled toward the moon.

우리는 우리가 잃어버렸거나 포기한 꿈에 대해 얘기를 나누었죠

기적 소리가 그 밤을 삼켜 버렸을 떼, 그리고 고요한 내 삶을 흔들었을 때,

그 마지막 기차는 달을 향해 굴러갔기 때문이죠.

Those summer nights, when we were young,

We bragged of things we'd never done.

We were dreamers, only dreamers.

그 여름 밤들, 우리가 어렸을 때

우리는 결코 하지 않은 일들을 자랑스레 떠벌렸죠.

우리는 꿈꾸는 사람들이었죠, 그저 꿈만 꾸는 사람들,

and in our haste, to grow up too soon.

We left our innocence on Desert Moon.

그리고 성급하게, 빨리 어른이 되는 꿈들,

우리는 우리의 순수함을 사막의 달에 두고 왔어요.

We were dreamers, only dreamers, on Desert Moon, On Desert Moon,

On Desert Moon, Desert Moon.

우리는 꿈꾸는 사람들이었죠, 그저 꿈만 꾸는 사람들, 사막의 달에서, 사막의 달에서.

사막의 달에서, 사막의 달.

I still can hear the whisper of the summer nights.

It echoes in the corners of my heart.

The night we stood waiting for the desert train.

All the words we meant to say, all the chances swept away,

still remain on the road to undo.

나는 그 여름 밤들의 속삭임을 여전히 들을 수 있어요.

내 마음 구석구석에서 메아리 치죠.

사막 행 기차를 기다리며 서 있던 그날 밤,

우리가 말하려고 했던 모든 말들, 모든 기회는 쓸어가 버렸어요.

다시 원상태로 돌려 놓기 위해 여전히 거리에 남아 있는 거죠.

Those summer nights, when we were young,

We bragged of things we'd never done.

We were dreamers, only dreamers,

Moment pass and time moves on.

But dreams remain for just as long as there's dreamers, all the dreamers.

On Desert Moon, Desert Moon.

순간은 지나가고, 시간도 흘러가죠.

하지만 모든 꿈꾸는 사람들이 있는 한, 꿈들은 계속 남아요.

사막의 달에서, 사막의 달.

Songwriter: Dennis DeYoung

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1673282