Touch my body (내 몸을 만져줘요)

Mariah Carey (2008)

Mariah Carey, uh~ uh, in the place to be, oh, yea~.

I know that you've been waiting for it and I'm waiting too

아~ 머라이어 캐리. 제대로 왔네요, 오~! 예. ~.

난 그대가 날 기다려온 걸 알죠, 그리고 나 역시 그댈 기다리고 있죠.

In my imagination I’d be all up on you.

I know you got that fever for me one-hundred and two.

And boy, I know I feel the same my temperature's through the roof.

내 상상 속에서, 난 그대에게 모든 걸 의지했죠.

난 그대가 내게 102 도나 되는 그런 열기를 느꼈던 걸 알아요.

아~ 그리고, 나도 역시 나의 열기가 지붕을 뚫고 올라가는 같은 기분임을 알죠.

If it's a camera up in here, then it's gonna leave with me, when I do. (I do).

If it's a camera up in here, then I best not catch this flick on YouTube. (YouTube)

만약 여기에 카메라가 있다면, 내가 하는 대로 내게 맡겨 봐요.

만약 여기에 카메라가 있다면, 유-튜브에 이 영상이 올라오지 않게 하는 게 최상이죠.

Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous,

I will hunt you down.

Cause they be all up in my business like a Wendy interview

but this is private between you and I.

이 은밀한 랑데부에 대해서 입밖으로 떠벌리고 다닌다면,

당신을 매장 시킬 거니까요

왜냐하면 웬디와 인터뷰하는 것처럼 그들은 내 모든 일들에 관심을 두기 때문이죠.

하지만 이건 그대와 나만의 사적인 일이죠.

Touch my body, put me on the floor wrestle me around, play with me some more.

Touch my body, throw me on the bed.

I just wanna make you feel like you never did.

내 몸을 만져줘요, 날 바닥에 눕혀서 감싸줘요. 나와 조금 더 놀아요.

내 몸을 만져줘요, 침대 위로 날 내던져줘요,

난 그냥 당신이 느껴보지 못했던 느낌을 알게 해주고 싶어요.

Touch my body. Let me wrap my thighs all around your waist, just a little taste.

Touch my body, know you like my curves.

Come on, and give me what I deserve and touch my body.

내 몸을 만져줘요. 내 허벅지를 당신의 허리에 둘러볼 게, 그냥 맛보기로.

내 몸을 만져줘요, 당신이 내 곡선미를 좋아하는 거 알아.

어서, 내가 즐길 만한 걸 주고, 내 몸을 만져줘요.

Boy, you can put me on, you like a brand-new white tee.

I'll hug your body tighter than my favorite jeans.

I want you to caress me like a tropical breeze.

And float away with you in a Caribbean-sea.

아, 당신은 날 입어도 돼요, 당신이 좋아하는 신제품 휜 티를 입듯이.

내가 즐겨 입는 꽉 끼는 청바지보다도 더 그대의 몸을 더 꽉 안아줄 게요.

그대가 열대지역 바람처럼 날 화끈하게 애무해주면 좋겠네요.

그리고 카리브 해에서 함께 둥둥 떠 다니자 고요.

If it's a camera up in here then it's gonna leave with me when I do. (I do).

If it's a camera up in here then I best not catch this flick on YouTube. (YouTube)

Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous,

I will hunt you down.

Cause they be all up in my business, like a Wendy interview,

but this is private between you and I.

Touch my body, put me on the floor wrestle me around, play with me some more

Touch my body, throw me on the bed.

I just wanna make you feel like you never did.

Touch my body. Let me wrap my thighs all around your waist, just a little taste.

Touch my body, know you like my curves.

Come on and give me what I deserve and touch my body.

난 널 테디 베어처럼 대접해주지만,

사치의 무릎에 누워서 나와 얽혀 있는 걸 원치 않을 거야.

넌 아무것도 원하지 않을 거야 난 널 아주 즐겁게 해줄 거야.

I'm a treat you like a teddy bear,

you won't wanna go nowhere, in the lap of luxury laying intertwined with me.

You won't want for nothing, boy. I will give you plenty of joy.

난 당신을 테디 곰 인형처럼 다뤄줄 게요.

나랑 뒤엉키어 누운 이 호강 속에서, 그대는 어디든 다른 곳으로 가고 싶지 않게 되겠죠,

당신은 원하는 게 아무것도 없겠죠. 내가 그대를 엄청 즐겁게 해줄 거예요.

Touch my body, put me on the floor wrestle me around, play with me some more

Touch my body, throw me on the bed.

I just wanna make you feel like you never did.

Touch my body. Let me wrap my thighs all around your waist, just a little taste.

Touch my body, know you like my curves.

Come on and give me what I deserve and touch my body.

Touch my body. Touch my body. Touch my body. Touch my body.

Songwriters: Mariah Carey / Crystal Johnson / Terius Nash / Christopher Stewart