The Righteous Brothers (1964)

You never close your eyes anymore when I kiss your lips.

And there's no tenderness like before in your fingertips.

내가 네 입술에 키스할 때 넌 더이상 눈을 감지 않네.

그리고 네 손끝엔 예전처럼 부드러움이 없어.

You're trying hard not to show it, but baby, baby I know it.

네가 티를 안 내려고 노력하고 있지만, 자기야, 나는 알아.

You lost that loving feeling. Whoa, that loving feeling.

You lost that loving feeling. Now it's gone, gone, gone, who.

넌 사랑의 감정을 잃었네. 와~, 그 사랑의 감정을.

넌 사랑의 감정을 잃었네, 이제 그 사랑은 사라졌네, 사라졌네, 우~

Now there's no welcome look in your eyes when I reach for you.

And girl, now you're starting to criticize little things I do.

It makes me just feel like crying.

Cause baby, something beautiful is dying.

내가 너에게 다가갈 때, 이제 네 눈에는 환영의 눈치가 보이지 않아.

그리고 이제는 내가 하는 사소한 일들을 비판하기 시작하지.

그게 나를 울고 싶게 만들어.

자기 때문에, 너의 멋진 것이 식어가고 있어.

You lost that loving feeling. Whoa, that loving feeling.

You lost that loving feeling. Now it's gone, gone, gone, who.

Baby, baby, I'd get down on my knees for you.

If you would only love me like you used to do, yeah.

We had a love, a love, a love you don't find every day.

So, don't, don't, don't, don't let it slip away.

자기야, 내가 차라리 너에게 무릎을 꿇을 게.

예전처럼 날 사랑만 해준다면, 말이지,

우린 사랑을 했지, 네가 매일 찾지 않아도 되는 사랑을,

그러니, 놓치지 마, 놓치지 마, 놓치지 마.

Baby, baby, baby, baby.

I beg you please, please, please, please.

I need your love, I need your love,

I need your love, I need your love

So, bring it on back, so bring it on back.

Bring it on back, so, bring it on back.

자기야, 자기야, 자기야, 자기야.

제발 부탁이야, 제발, 제발.

난 네 사랑이 필요해, 네 사랑이 필요해,

난 네 사랑이 필요해, 네 사랑이 필요해

그러니 다시 그 사랑을 되돌려줘. 그러니 다시 되돌려봐.

다시 되돌려줘, 그러니 다시 되돌려봐.  

Bring back that loving feeling. Whoa, that loving feeling.

Bring back that loving feeling. Cause it's gone, gone, gone

And I can't go on, who. X 2

Songwriters: Phil Spector / Barry Mann / Cynthia Weil

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1670822